pomoc prawna oor Russies

pomoc prawna

voorbeelde

Będziesz potrzebował pomocy prawnej.
Тебе понадобится юридическая помощь.

Dlaczego dopiero teraz szukacie pomocy prawnej?
Почему вы так долго не брали адвоката?

Gdy otwierałam ten ośrodek pomocy prawnej
Как я открыла центр юридической помощи,

Wszyscy ludzie, których tutaj znam, potrzebują, niestety, pomocy prawnej
Все люди отсюда, которых я знаю, ужасно нуждаются в услугах юриста

Pomocy prawnej?
Юридическая помощь?

Charlie, opowiedz Sophie o twojej pomocy prawnej pro bono?
Почему бы тебе не рассказать Софи о твоей безвозмездной работе юристом?

W sprawie testamentu jego dziadka nie mogę służyć pomocą prawną, ponieważ nie znam treści.
Что касается завещания его деда, то здесь совета дать не могу, поскольку я его не видел.

Chcę się tylko upewnić, że otrzymał odpowiedni rodzaj pomocy prawnej.
Я только хочу убедиться что он получает всю необходимую правовую помощь.

Jeśli będzie potrzebował pomocy prawnej...
Если он нуждается в юридической помощи...

Wiesz, prawa człowieka, pomoc prawna, te rzeczy.
Ну, ты знаешь, гражданские права, бесплатная юридическая помощь и все такое.

Jeśli nie stać pana na pomoc prawną, zostanie ona panu przyznana na koszt podatnika
Если вы не можете оплатить его услуги, он будет предоставлен вам за счет налогоплательщиков

Terapia, grupy wsparcia, pomoc prawna.
Ну, терапия, групповая поддержка, юридическая помощь.

Poza tym oskarżony miał profesjonalną pomoc prawną.
А подготовиться ему и так помогли профессионалы.

Na szczęście Butler znał przysługujące mu prawa i zażądał pomocy prawnej.
По счастью, Батлер знал свои права и немедленно затребовал дежурного адвоката.

Zadzwoniła do przedstawiciela związku zawodowego i poprosiła o pomoc prawną.
Она уже звонила в профсоюз, просила прислать представителя для юридической поддержки.

Inne kobiety też otrzymają pomoc prawną.
Мы также будем представлять и других женщин.

Bob pracował w wydziale apelacyjnym Legal Aid, udzielał pomocy prawnej, czytał akta, kiedy dochodziło do procesu.
Боб работал в апелляционном отделе службы бесплатной юридической помощи, читал протоколы рассмотрения дел в суде.

Gdy nasi prawnicy będą dysponować wolnym czasem, zaoferują go Pomocy Prawnej.
Когда у наших юристов будет свободное время, они смогу предложить свою помощь бесплатной юридической консультации.

Działamy non-profit i zapewniamy legalną pomoc prawną.
— Мы НКО, которая предоставляет юридические услуги на законных основаниях.

Steve Idema był prawnikiem, który udzielał pomocy prawnej biedakom.
Стив был юристом, который обеспечивал бедным легальную помощь.

- Barton nie spodziewał się, że jego telefon do żony będzie się wiązał z prośbą o pomoc prawną.
Бартон никак не ожидал, что звонок жене обернется просьбой о защите его правовых интересов.

Wysłaliśmy po Legal Aid ( pomoc prawna ), ale ty nie jesteś z Legal Aid, prawda?
Мы отправляли запрос на предоставление бесплатного адвоката для него, но, вы не похоже на бесплатного юриста, правда?

Nie można szastać pieniędzmi na pomoc prawną.
Не похоже, чтобы у бесплатной юридической помощи были деньги, которые можно бросать на ветер.

Raif odnotował w pamięci, aby załatwić przewodnikowi pomoc prawną i psychologiczną.
Рейф мысленно велел себе обеспечить Ноа психологическую и юридическую помощь.

Al Newcum, reprezentant firmy inwestycyjnej South Orange, powiedział mi, że Pani Lizol zwróciła się do Pomocy Prawnej.
Эл Ньюкам, торговый менеджер «Саут-Оранж инвестментс», сказал, что Чистюля наняла бесплатного общественного юриста.