pomoc publiczna oor Russies

pomoc publiczna

naamwoord

pomoc rządowa w formie pieniędzy lub bonów towarowych dla biednych, niepełnosprawnych, starych lub nieletnich

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

государственная помощь

naamwoord

pomoc rządowa w formie pieniędzy lub bonów towarowych dla biednych, niepełnosprawnych, starych lub nieletnich

voorbeelde

Robił nawet interesy z miastem, co do tej całej pomocy publicznej.
Черт, он даже участвовал в общественных проектах города.

Tego, że kuria, choć ma wiele organów założonych do pomocy publicznej, zachowuje się jak sito.
Что курия, и множество ее отделов, занимающихся общественными работами, действуют как сито.

Pomoc publiczna, dotacje.
Живем на пожертвования.

Do marca 2017 Komisja Europejska nadal badała sprawę na zgodność z przepisami Wspólnotowymi o udzielaniu pomocy publicznej.
В марте 2017 года Суд провёл слушания по ходатайству Украины о предписании временных мер.

Dalej dodano: „Jak na ironię, nastolatki szukają swego lepszego i bardziej autentycznego wizerunku za pomocą publicznego, ogólnie dostępnego środka przekazu.
Там же говорится: «Парадокс в том, что стремясь обрести уверенность и найти свое „я“, подростки прибегают к стереотипам.

Ponad 500 osób oficjalnie wspiera stowarzyszenie, ponadto organizacji udziela pomocy kilka publicznych i prywatnych instytucji.
Ассоциация имеет более пятисот официальных спонсоров, её поддерживает нескольких общественных и частных учреждений.

AMERYKA POŁUDNIOWA: W roku 2012 w Brazylii 25 osób uznano za winne pozyskiwania politycznego poparcia za pomocą funduszy publicznych.
ЮЖНАЯ АМЕРИКА: В 2012 году в Бразилии 25 человек были обвинены в использовании государственных средств для получения поддержки избирателей.

DKIM umożliwia nadawcy elektroniczne podpisywanie wiarygodnych e-maili w sposób, który może zostać zweryfikowany przez adresatów za pomocą klucza publicznego.
Технология DKIM позволяет отправителю добавлять электронную подпись в подлинные сообщения, чтобы получатель мог выполнять проверку с помощью открытого ключа.

W przeszłości na przykład liczyli na pomoc szkół publicznych, gdzie wszczepiano dzieciom te same zasady, których rodzice przestrzegali w domu.
В прошлом они могли рассчитывать на помощь школы, где их детям преподавались те же самые основные представления о ценностях, которым придавалось значение и дома.

Dzięki pomocy byłych urzędników publicznych, którzy mają dostęp do poufnych informacji
При помощи бывших госслужащих, которые обладали инсайдерской информацией.

/ Według policji na tym etapie śledztwa / nie ma żadnego tropu / i apeluje o pomoc / do opinii publicznej.
На данный момент у полиции нет никаких сведений, и они обращаются к людям с просьбой о помощи.

(b) Jak Szatan mógł usidlić chrześcijan za pomocą rzymskich łaźni publicznych?
б) Как Сатана мог использовать римские бани в качестве ловушки для христиан?

Specjalizuję się w publicznej pomocy potrzebującym.
Я специализируюсь на информировании общественности.

Być może znów będzie trzeba zwrócić się o pomoc do opinii publicznej.
Может быть, опять поможет народ.

Stowarzyszenia krajowe, służąc pomocą władzom publicznym w ich działalności humanitarnej i podlegając prawu obowiązującemu w ich państwach, powinny zawsze korzystać z samodzielności pozwalającej im na działania w każdym czasie, zgodnie z zasadami Ruchu.
Национальные общества, оказывая своим правительствам помощь в их гуманитарной деятельности и подчиняясь законам своей страны, должны, тем не менее, всегда сохранять автономию, чтобы иметь возможность действовать в соответствии с принципами Красного Креста.

Regularnie prowadzono też studium Biblii za pomocą Strażnicy, wygłaszano wykłady publiczne, a nawet organizowano zgromadzenia.
Регулярно проводились изучение Библии с помощью «Сторожевой башни», конгрессы, преподносились публичные доклады.

/ Policja prosi opinię publiczną / o pomoc w identyfikacji tego mężczyzny.
Полиция просит оказать помощь в установлении личности этого человека.

Chcieliśmy poprosić opinię publiczną o pomoc w stworzeniu nowej polityki. Nie tak, jak zwykle - po fakcie, dając akty prawne do skomentowania,
Мы хотели, чтобы представители общественности помогли нам создать эти правила, не постфактум, комментируя уже опубликованный документ, как это обычно бывает, а заранее.

Wracając do mojej teorii, otwarte źródła bezpieczeństwa polegają na połączeniu areny międzynarodowej, międzyrządowej, prywatnej i publicznej, z pomocą komunikacji strategicznej w Internecie.
Но я считаю, что открытая безопасность — это международная, межведомственная, гос - и частная работа, связанная коммуникациями Интернета.

Wracając do mojej teorii, otwarte źródła bezpieczeństwa polegają na połączeniu areny międzynarodowej, międzyrządowej, prywatnej i publicznej, z pomocą komunikacji strategicznej w Internecie.
Но я считаю, что открытая безопасность — это международная, межведомственная, гос- и частная работа, связанная коммуникациями Интернета.

Prywatni filantropi mogą finansować dobra publiczne bez jakiejkolwiek pomocy ze strony państwa.
Филантропы-частники могут производить общественные товары безо всякой помощи со стороны государства.

- krzyknął Haines. - FBI oficjalnie żąda pomocy lokalnych organów ochrony porządku publicznego.
– прокричал Хейнс. – Федеральное бюро расследований официально просит местные власти оказать помощь.

W pierwszym przypadku za powiedzenie " choroba weneryczna " w miejscu publicznym. Mieliśmy centrum pomocy młodym ludziom z problemami.
В первом случае, из- за использования слова " венерическое заболевание " публично... У нас был центр помощи в решении молодежных проблемы.

Wiedząc to, poszliśmy do Rady Reklamy i poprosiliśmy o pomoc w stworzeniu kampanii edukacji publicznej.
Зная это, мы отправились в Совет по рекламе и попросили их помочь нам создать государственную образовательную кампанию.

Informację o nim rozgłaszano za pomocą samochodów z megafonami; wykładu publicznego „Pokojowy rząd” wysłuchało ponad 1000 osób.
Чтобы объявлять программу, использовались звуковые машины, и свыше 1 000 человек присутствовали на публичной лекции «Правительство мира».