poniżać się oor Russies
poniżać się
pl
powodować, że jest się odbierany w negatywny sposób, jako osoba głupsza, gorsza
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
унижаться
[ унижа́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‒ Zwierzęta powinny żyć w lesie, nie poniżać się w służbie czło- wiekowi
Подожди...... Барни узнал того кто следил за нимLiterature Literature
Na poniżanie się.
Ну, тут не всё так просто, сразу выдать не сможемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie poniżaj się, zostawmy to wszystko i zapomnijmy.
Моя жена читает " Гала "Literature Literature
Czy ja poniżałabym się wychodząc za pana Moffatta?
Да, ты прав, ЛуиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poniżała się, szarpała, groziła.
Линда будет кирпичами сратьLiterature Literature
Poniżanie się, wyrzeczenie się woli i myśli wobec władzy, szły nierozdzielnie w parze z surowym uciskiem podwładnych.
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?Literature Literature
- Dlaczego poniżasz się do takiego zwodzenia?
В последнее время я встречаю много старых друзейLiterature Literature
"""Człowiek, doprowadzony do tego, że musi prosić o jałmużnę, poniża się moralnie i cieleśnie, i dziczeje."
Проснулась, чтобы ответить?Literature Literature
Poniżasz się tylko przed Chasem.
Слушай, прости насчет того, на Базе, но Чак... не, не, всё впорядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rasa ludzka zawsze słynęła z pomysłowości w poniżaniu sobie podobnych.
Забудь про ферму, про " Дэйли Плэнет "!- Послушай меня! ПослушайLiterature Literature
Dlaczego poniżasz się przed tym człowiekiem?
И куда смотрит санэпидемстанция?Literature Literature
Wiem, co twierdzi Kieł: że poniżamy się, że źle wykorzystujemy boskość naszej płci...
Привет, крошка, это яLiterature Literature
- myślał prystaw. - Jak mogłem poniżać się tak długo?
Таким образом он давал мне понять, что быть блюзменом- мое призваниеLiterature Literature
Czy poniżam się, wchodząc do domów robotniczych i zapraszając tych ludzi do mojej pracowni?
Но ты не лжец, мистер МаликLiterature Literature
Mam dosyć poniżania się przed tym pajacem dla twoich fajek.
Каэдэ...Вид отсюда радует меня больше прежнего, теперь, когда всё это стало моимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ten sposób poniżamy się przed absolutnym władcą życia na tej planecie.
Кто управляет этим местом?Literature Literature
A teraz poniżam się nawet do lekkiej zazdrości.
Сережку так и не нашлиLiterature Literature
– W Moskwie nie brakuje ludzi, którzy nie liczą każdego grosza, nie poniżają się przed urzędnikiem... – Oczywiście!
Ну, проведите вашу смешную процедуруLiterature Literature
Normalnie, Q nie poniżałby się operując prymitywną maszyną. Ale to są wyjątkowe okoliczności.
Если Билл едет, мы все едемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strateg, bijąc się w piersi, nadskakiwał i poniżał się, a na dowód swych zasług powtarzał: „Nie można opisać...
Ах, в сказке победило вновь добро, Хоть зло коварно было и хитроLiterature Literature
Tak naprawdę Pedro Monfort poniżał się przed specjalistami w rodzaju Gargalla.
Почти вся моя семьяLiterature Literature
Przejęci grozą mieszczanie wpatrywali się w milczeniu w króla Anglii, który poniża się na ich oczach.
Он полагал, что вы заняты в течении ночиLiterature Literature
Nie poniżaliśmy się nigdy do zajmowania się martwymi materiałami, z których ty się teraz składasz.
Люди, которые живут на холодных островахТаких как Каваи и Майи Собираются у костра на РождествоLiterature Literature
Byłoby to upokarzające, fakt, jeśli jednak pomyśleć, w końcu i tak codziennie poniża się za - 289 - miedziaka.
Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступникаLiterature Literature
Ileż to razy musiała poniżać się przed swoim szwagrem, starym rabinem, który był uczony w egzorcyzmach.
И я никогда ее больше не виделLiterature Literature
403 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.