poniżać oor Russies
poniżać
pl
uwłaczać czyjejś godności
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
унижать
[ унижа́ть ]
Ona nie jest po to, aby była poniżana czy obrażana, lecz powinna być szanowana i kochana.
Ее нельзя унижать или оскорблять, ее нужно уважать и любить.
ронять
[ роня́ть ]
принижать
[ принижа́ть ]
Czy media nie mogłyby uszlachetniać i motywować zamiast uprzedmiotawiać i poniżać cenne córki Boga?
Стали бы средства массовой информации прославлять и поддерживать, а не опошлять и принижать драгоценных дочерей Бога?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
унизить · разрушать · разжаловать · принизить · понижать · поносить · ухудшать · снижать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żaden mężczyzna w tym Kościele, który znęca się nad swoją żoną, który ją poniża, obraża, który sprawuje nad nią niesprawiedliwą władzę, nie jest godny posiadania kapłaństwa.
Я всего лишь ребёнокLDS LDS
A myślałam, że praca w warzywniaku była poniżająca.
Мой Хозукимару- это не копьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale obelżywa mowa w kontaktach małżeńskich to coś więcej: obejmuje poniżanie i krytykowanie, mające na celu zdominowanie drugiej strony.
Я делал то что меня попросилиjw2019 jw2019
Nawet dzisiaj niektórzy fanatycy powołują się na pewne teksty religijne, obwiniając kobiety o całe zło i usprawiedliwiając ich poniżanie.
Пытаетсяустановить социальные связиjw2019 jw2019
Sprośne, dwuznaczne wypowiedzi poniżają tak mówiącego, jak i słuchacza.
Вы знаете, почему мы здесьjw2019 jw2019
Do tych lepszych rzeczy należy „nowa osobowość”, wykluczająca „szkodliwe pragnienie” poniżania innych (Kolosan 3:5-10).
Поднимаюсьjw2019 jw2019
Powiesz wtedy, że ta osoba ma prawo cię poniżać?
Привет, милаяLiterature Literature
To było zbyt bolesne, zbyt poniżające
Я помнил, ведь эта поездка в доме на колесах была у меня в списке под номеромLiterature Literature
Niepokoję się o wszystkich, którzy nie zachowują czystości myśli, uczuć i czynów lub którzy poniżają swoje żony czy dzieci, odcinając w ten sposób moc kapłańską.
Я никогда не принимаю милостынюLDS LDS
Klęska była tym bardziej poniżająca, że chłopak miał akurat złamaną nogę i walczył w szynie.
Меня зовут Форест.Форест ГампLiterature Literature
Ciągłe krytykowanie, podnoszenie głosu i obrzucanie poniżającymi wyzwiskami w rodzaju „ty durniu” lub „ty idioto” może je tylko rozdrażniać (Efezjan 6:4).
Муж из меня получился жалкий, часто впадающий в ярость, и я относился к моей Сарабет, как к ничтожествуjw2019 jw2019
Poniżał dewiantów, włącznie z tym, który cię skrzywdził.
Не выложишь их на тарелку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy się nie wywyższał kosztem drugich ani ich nie poniżał.
Мне бы не помешала бы поддержка семьи сейчас, а ты и есть семьяjw2019 jw2019
Nie, to poniżające.
И тебе спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego powinnam dobrze się bawić w poniżającym wdzianku?
Было приятно поговорить с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nie uważasz, że zmuszanie dorosłych ludzi do kłamstwa jest poniżające?
Я искала морковку, но везде только один турнепсLiterature Literature
– wrzasnął Igor. – Nie dam rady się z nią kochać, a ona będzie mnie poniżać i piłować całymi dniami.
Эта декларация принадлежит вовсе не " Амистаду "Literature Literature
Jak mogę kochać bogów, którzy poniżają mnie i dręczą przy każdej okazji?
Ты в порядке?Literature Literature
Wracając na odwyk po raz drugi było poniżające.
Джамали, уходи сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To poniżające.
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tylko nie pieniądze – szybko odparła Olga. – To jeszcze bardziej poniżające
Тебе понравилось?Literature Literature
Bardziej poniżające to już być nie może.
Я принес Вам призOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głos, który składa podniosłe świadectwo, wygłasza żarliwe modlitwy i śpiewa hymny Syjonu, może być tym samym głosem, który wymyśla i krytykuje, zawstydza i poniża, zadaje ból i niszczy tym samym ducha własnego i innych.
Кто- то еще хочетсокровищеLDS LDS
§ 1. Żołnierz, który poniża lub znieważa podwładnego, podlega karze ograniczenia wolności, aresztu wojskowego albo pozbawienia wolności do lat 2.
А что в другой?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Myślisz, że cię poniżam?
Слава богу с тобой все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.