poniewierany oor Russies
poniewierany
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
притесняемый
[ притесня́емый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obok na podłodze poniewierał się egzemplarz kwartalnika International Antiquities Marketplace.
Не беспокойся об этомLiterature Literature
+ 29 Dlaczego poniewieracie moją ofiarą+ i moim darem ofiarnym, co do których dałem nakaz w moim mieszkaniu,+ a ty swych synów darzysz większym szacunkiem niż mnie, gdy się tuczycie+ tym, co najlepsze z każdego daru ofiarnego od Izraela, mojego ludu?
Она певица.У нее музыкальное образованиеjw2019 jw2019
— Nie poniewieram ja wami — spokojniej odpowiedział — a tylko proszę i każę, abyście nie robili tego, co mnie niemiłe.
Это ваша жизньLiterature Literature
Przywołała ciebie, poprosiła o pomoc, a ty, w piwnicy... poniewierasz się jak bezdomny, też mi przedsiębiorca!
Достаточно уверенLiterature Literature
Pamiętaj, że duchowo usposobiony Mojżesz „wybrał poniewieranie z ludem Bożym, a nie zaznawanie tymczasowej uciechy z grzechu” (Hebrajczyków 11:24, 25).
Я задаю вопросыjw2019 jw2019
+ 3 Pamiętajcie o tych, którzy są w więzach więziennych,+ jak gdybyście sami zostali z nimi związani,+ a także o poniewieranych,+ bo i wy jeszcze jesteście w ciele.
Она послала меня сюда, чтобы предупредить вас!jw2019 jw2019
Kiedy oprzytomniał, pięć studolarowych banknotów poniewierało się na podłodze, a Luby nie było.
Я только пообедалаLiterature Literature
Koło Zubowa poniewierała się wyrzucona przez kogoś puszka, w której zostało jeszcze trochę niebieskiej farby.
Вы видели, как девушка проходила?Literature Literature
Czy przyuczyła swojego wysokiego, silnego nastoletniego syna do wykończenia poniewierającego ich mężczyzny?
Можно и так сказатьLiterature Literature
Ostro typka poniewierał
Я уже потратил на Вас достаточно времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo życie tak ich już sponiewierało, że nie mieli sił, by poniewierać innymi.
Вы до всего этого догадались, потому что я не заговорил о своих внукахLiterature Literature
Unikaj pozostawiania ich w miejscach publicznych, gdzie mogłyby się po prostu poniewierać.
И даже не садовая улиткаjw2019 jw2019
Przy drodze leżały koce, płonęło ognisko, obok poniewierała się lalka.
Вернешься к своей иорданской телке...... ты думаешь, я о ней не знаю?Literature Literature
„Byli kamienowani, doświadczani, przerzynani piłą, umierali zabijani mieczem, chodzili w skórach owczych, w skórach kozich, będąc w nędzy, uciskani, poniewierani”.
Мы их так вздули, но потом они начали применять какие- то приемчикиjw2019 jw2019
Zabieracie nam muły, poniewieracie moim sługą i jeszcze chcielibyście, aby pozwolił wam na to?
Ты, случайно, не куришь?Literature Literature
Przypomniał mu się Dietmar z jego prostą i celną formułą tego, jak poniewierać ludźmi.
Нет, выглядит будто это какой- нибудь псих, серийный маньякLiterature Literature
Mogłeś nim tak nie poniewierać.
Некоторое опосредованное потворство своим порокамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dookoła poniewierały się kawałki metalu i plastiku.
Что ж, это дело поправимоеLiterature Literature
Przestrzelony kłobuk ojca Paisija poniewierał się na podłodze.
Будто он сделал своё состояние торговлей лесом... изготовлением спичек... и своим вкладом в страхование от пожаровLiterature Literature
- Przecież nie poniewierają się u ciebie, tylko nad jeziorkiem!
Как мне всё это надоело, Джон.Ужасно надоелоLiterature Literature
Na poniewierających się tu i ówdzie tarczach widniał dobrze mu znany herb, biały koń w skoku na zielonym polu.
Вы- Нейтан СкоттLiterature Literature
* * * W miejscu, gdzie tak haniebnie rozgromiono wojsko obrońców prawa, poniewierały się kije i celestiańskie kapelusze.
Так вот тут о же самоеLiterature Literature
Nie potrzebuję wam mówić, co to jest poniewieranie się po morzu w otwartej łodzi.
МьI едем на чемпионат штата!Literature Literature
„PAMIĘTAJCIE o tych, którzy są w więzach więziennych, jak gdybyście sami zostali z nimi związani, a także o poniewieranych” (Hebrajczyków 13:3).
И в одном я уверен... чем скорее я уйду, тем лучшеjw2019 jw2019
Wybrał jednak „poniewieranie z ludem Bożym, a nie zaznawanie tymczasowej uciechy z grzechu”.
Кажется, у тебя много проблем.Удачи, наверноеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.