popatrz oor Russies

popatrz

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

посмотри

tussenwerpsel

Tom i Mary popatrzyli na siebie i uśmiechnęli się.
Том и Мэри посмотрели друг на друга и улыбнулись.

Soortgelyke frases

popatrzyć
взглянуть · поглядеть · посмотреть

popatrzeć
бодрствовать · взглянуть · взирать · глядеть · заглядывать · наблюдать · поглазеть · поглядеть · поглядывать · полюбоваться · посмотреть · смотреть · смотри · сторожить

voorbeelde

Popatrzył na nią i dolna połowa jego zniekształconej twarzy wykrzywiła się w coś, co moim zdaniem miało być uśmiechem.
Он поглядел на нее, и нижнюю часть его обезображенного лица исказила судорога, в которой я распознал улыбку.

Zostawiłem go z ulgą i poszedłem popatrzeć na ślubne prezenty.
С некоторым облегчением я покинул его и отправился поглазеть на свадебные подарки.

- Melicard odetchnął głęboko i popatrzył na zebranych, także na Czarnego Konia. - Chodźcie.
— Меликард глубоко вздохнул и оглядел всех, кто находился в зале, включая Темного Коня. — Идем.

Wszyscy popatrzyli na naklejkę: żółty trójkąt z trzema czarnymi klinami, ułożonymi wokół kropki w centrum
Все четверо уставились на ярлык: желтый треугольник с черными секторами вокруг черной точки

Popatrzyłem na nie dokończone śniadanie.
Я посмотрел на мой неоконченный завтрак.

Kiedy potem za mną zatęsknicie, będziecie mogli wspiąć się tutaj, popatrzeć w dół i pomyśleć o tym, jaka byłam wspaniała
И когда вы будете по мне скучать, то сможете взобраться сюда, посмотреть вниз и вспомнить, какой классной я была

Popatrzymy, kto przyjdzie, i dalej będziemy działać stosownie do okoliczności.
Посмотрим, кто придёт, и далее будем действовать сообразно обстоятельствам.

Obie kobiety popatrzyły po sobie
Женщины уставились друг на друга

Jeśli jeszcze popatrzysz na to przez pryzmat powszechnej komunikacji miejskiej, możesz dojrzeć, właściwie jeszcze większy dostęp
Если совместить это с современными линиями коммуникации, то оказывается, что вещи становятся еще более доступными.

Popatrzyli na ciało leżące bez życia w lewym narożniku
Они посмотрели на безжизненное тело, лежавшее на левой стороне корта

Quart niezdecydowanie popatrzył na obie kobiety.
Куарт нерешительно посмотрел на обеих женщин.

Wtedy wstałem, ubrałem się i usiadłem przy oknie, by po raz ostatni przez nie popatrzeć, i zasnąłem.
Тогда я встал, начал одеваться и, присев у окна, чтобы еще раз посмотреть на знакомую улицу, крепко уснул.

Tara popatrzyła na nią i poczuła zazdrość.
Тара посмотрела на нее и почувствовала укол зависти.

– Popatrz na jego wynik... nie powinien się zakwalifikować.
– Посмотри на его результат – он не должен поступить!

Enid popatrzyła na mnie dziwnym wzrokiem, jak gdybym zadał niestosowne pytanie.
Энид странно посмотрела на меня, как будто я задал неприличный вопрос.

— Bo popatrz, oni tu mają nie tylko papier toaletowy, ale także czajniki, garnki i inne takie.
Гляди — у них тут не только дефицитная туалетная бумага, но и чайники, кастрюли, термосы и прочее.

Uśmiechnięty, znów pochylił się nad żonką lorda Rahla i popatrzył jej w oczy.
Улыбаясь, Оба вновь нагнулся над женой лорда Рала, вгляделся в ее глаза.

Odwrócił głowę, by popatrzeć na kobietę.
Он повернул голову в поисках женщины.

Popatrzył w dół, nie zobaczył nas.
Посмотрел вниз, нас не увидел.

Popatrzyły na siebie, a Vitari przesunęła językiem po wewnętrznej stronie ust, jakby poczuła w nich gorzki smak
Они посмотрели друг на друга, и Витари пробежала языком по губам, словно почувствовав на них горечь

Proszę młode dorosłe kobiety Kościoła, bez względu na to gdzie jesteście, abyście popatrzyły na Stowarzyszenie Pomocy i wiedziały, że jesteście tam potrzebne, że was kochamy, że razem możemy wspaniale spędzić czas.
Я призываю молодых взрослых женщин Церкви, где бы вы ни находились: обратите свои взоры на Общество милосердия, знайте, что вы нужны нам, что мы любим вас и что всех нас ждут великие свершения.

Mężczyzna powoli otworzył oczy i popatrzył na Bronwyn jak na anioła zesłanego przez niebiosa
Молодой человек медленно открыл глаза и уставился на Бронуин, как на спустившегося с неба ангела

Każde zwierzę, które ma ogonek, radośnie nim pomacha, kiedy człowiek popatrzy na nie czule.
А все животные, у которых есть хвостики, радостно виляют ими, когда человек смотрит ласково.

Natomiast Masa popatrzył na swojego pana z całkowicie niezależnym wyrazem twarzy i dumnie wystawił podbródek.
А Маса посмотрел на господина с самым независимым видом и гордо выпятил подбородок.

Z sobie tylko znanych powodów popatrzył na dziewczynkę.
Чего-то ради он посмотрел на девочку.