popcorn oor Russies

popcorn

naamwoord manlike

prażona kukurydza

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

попкорн

[ попко́рн ]

naamwoord manlike

Wyścigi traktorów, wata cukrowa, popcorn i wół rekordzista.
Перетягивание тракторов, сладкая вата, соленый попкорн и крупнейшее в мире колесо.

воздушная кукуруза

vroulike

Niedaleko mostu Linda poszła kupić popcorn u ulicznego sprzedawcy, który — zgadłeś! — pamiętał ją od wczoraj.
Линда пошла покупать воздушную кукурузу возле моста, и продавец — вы уже догадались! — помнила ее с предыдущего дня.

воздушный кукуруза

Niedaleko mostu Linda poszła kupić popcorn u ulicznego sprzedawcy, który — zgadłeś! — pamiętał ją od wczoraj.
Линда пошла покупать воздушную кукурузу возле моста, и продавец — вы уже догадались! — помнила ее с предыдущего дня.

Popcorn

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

попкорн

[ попко́рн ]

naamwoord

Wyścigi traktorów, wata cukrowa, popcorn i wół rekordzista.
Перетягивание тракторов, сладкая вата, соленый попкорн и крупнейшее в мире колесо.

voorbeelde

Kupił popcorn i wodę.
Он заплатил за попкорн и газировку.

Okazało się, że na ten film zamierzałam się wybrać w moim świecie, a Romola miała rację w sprawie popcornu i M&M’s.
Фильм оказывается тем, который я хотела посмотреть ещё дома и Ромола права о смеси попкорна с M&M.

Ale ja kupuję popcorn.
Пойду куплю поп-корн.

Teraz mogliśmy albo wyjść, albo rozsiąść się z popcornem w fotelach i oglądać porno na żywo.
Пора было либо уходить из комнаты, либо устраиваться с ведерком поп-корна для просмотра живого порно.

Na filmie zawsze musiał mieć popcorn, napój i drażetki.
В кино он всегда брал попкорн, газировку и шоколадные конфеты.

Krople deszczu odbijają się od dachu jak ziarenka kukurydzy od szyb maszyny do popcornu.
Капли дождя барабанят по крыше, как готовящийся попкорн по стеклу автомата.

Zjedz popcorn.
– Ник, съешь попкорн.

Od początku wiedziałam, że jej się uda. – Mama szykowała popcorn, jakbyśmy mieli oglądać film
Мама готовила попкорн, как будто мы собирались смотреть кино

Tymczasem chwyćcie za popcorn, bo zaczynają się dziać ciekawe rzeczy.
А тем временем хватайте попкорн, будет интересно.

Tak, on jest orzeszkiem w twoim popcornie.
Да, он как орешек в попкорне.

Zakup popcornu znosi niepokoj.
Покупка попкорна гасит тревогу.

Świerszcze według niektórych pachną popcornem.
Некоторые говорят, что сверчки пахнут попкорном.

Ściskamy się przy maleńkim stoliku i pogryzając darmowy popcorn, zaczynamy się przebijać przez koktajlowe menu.
Мы сели за крохотный столик и, поедая бесплатный попкорн, просмотрели коктейльное меню.

Ja zorganizuje popcorn.
Я возьму попкорн.

Są jak paczka popcornu tuż przed pęknięciem.
Они как пакет с попкорном перед тем как он прорвётся.

Ty, z popcornem, Ochrona łokciem.
Эй, понаблюдайте стилягу локтей, воздушной кукурузы.

Tak, popcorn.
Да, попкорн.

/ Kupiłaś mi już popcorn / serowo-karmelowy?
Эй Клэр, ты уже купила сырно-карамельный попкорн Garrett?

Chcesz popcorn?
'очешь попкорна?

Dziś wolę pooglądać TV i pojeść popcorn, jeśli nie masz nic przeciwko.
А сегодня я лучше посмотрю телевизор и... поем попкорн, если ты не против.

Odruchowo sięgnęłam po popcorn, zanim przypomniałam sobie, że go nie lubię.
Я попробовала кусочек попкорна и вспомнила, что не люблю его.

Ale jeśli chcesz darmowego dodatku do popcornu, przyjdź później a dostaniesz ile tylko zechcesz.
Но если хотите бесплатный топинг для попкорна, спрашивайте сколько угодно.

Wallerstein wprowadził więc do świata kina nowy rozmiar popcornu: jumbo.
Вот так Уоллерстин ввел новый размер порции попкорна в мир кино – джамбо.

Przygotowanie popcornu trwa wieczność, ale...
Попкорн что-то так долго....

–Zasłużyłam na duży popcorn, nie uważasz?
— Я заслужила большую упаковку попкорна, как ты считаешь?