popelina oor Russies

popelina

/ˌpɔpɛˈlʲĩna/ naamwoord vroulike

włók. rodzaj tkaniny o splocie płóciennym;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

поплин

[ попли́н ]

naamwoord manlike

Popelina

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Поплин

voorbeelde

— No, a ja na przykład w zeszłym roku kupiłam dla naszej Matriony nie popelinę, ale coś w tym rodzaju — rzekła księżna
— Ну, я, например, в прошлом году купила нашей Матрене Семеновне не поплин, а вроде этого, — сказала княгиня

– Innym możesz wciskać popelinę, Friendly, ale ja wiem, na czym ci najbardziej zależy
Тот пригнулся поближе: – Всех остальных ты можешь провести, Френдли, но я-то знаю, зачем ты сюда ходишь

— Skeeter, te spodnie z popeliny są po prostu urocze, dlaczego ich wcześniej nie widziałam?
— Скитер, эти поплиновые брюки просто очаровательны, почему я не видела их раньше?

Wiem, że ich próby jądrowe na Oceanie Spokojnym to popelina, ale...
Я знаю, что их тихоокеанские ядерные испытания провалились, но...

Patrzy na wszystkich wilkiem, wobec mnie zachowuje się, jakby widział mnie pierwszy raz w życiu, a w łóżku... Popelina!
Он смотрит на всех волком, со мной ведет себя так словно видит впервые, а в постели... Развалюха!

— No, a ja na przykład w zeszłym roku kupiłam dla naszej Matriony nie popelinę, ale coś w tym rodzaju — rzekła księżna
– Ну, я, например, в прошлом году купила нашей Матрене Семеновне не поплин, а вроде этого, – сказала княгиня

Z pozoru — zwykła elegancka popelina.
С виду — обычный элегантный поплин.

— pomyślałam i zaraz zapytałam: — Przepraszam, czy pani widziała u tego eleganta z fajką letni kapelusz z popeliny?
— подумала я и тут же спросила: — Не видели ли вы у того щеголя с трубкой летней поплиновой шляпы?

Najmowanie to popelina.
Это все суета.

Innym możesz wciskać popelinę, Friendly, ale ja wiem, na czym ci najbardziej zależy.
Тот пригнулся поближе: – Всех остальных ты можешь провести, Френдли, но я-то знаю, зачем ты сюда ходишь

"LIPCA, W GODZINACH PRZEDPOŁUDNIOWYCH ZAMIENIONO MI W KAWIARNI „JANTAR"" LETNI KAPELUSZ Z POPELINY."
В субботу 4 июля перед полуднем в кафе „Янтарь“ мне заменили летнюю поплиновую шляпу.

Przychodzi mi na myśl, czyby nie przybrać podobnie mojej sukni z białej i srebrzystej popeliny?
Интересно, пойдет ли такая же отделка к моему поплиновому платью – белому с серебром?