pora roku oor Russies
pora roku
pl
okres, w którym na skutek ruchu Ziemi i zmian jej oświetlenia występują zbliżone warunki klimatyczne, wpływające na wegetację roślin i zwierząt;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
время года
[ вре́мя го́да ]
ru
четыре периода, на которые условно поделён годовой цикл
Myślałeś o tym, o jakiej porze roku chcesz wyruszyć w podróż?
Ты уже думал о том, в какое время года ты хочешь отправиться в путешествие?
сезон
[ сезо́н ]
pl
okres, w którym na skutek ruchu Ziemi i zmian jej oświetlenia występują zbliżone warunki klimatyczne, wpływające na wegetację roślin i zwierząt;
Płuca zachodzą mi flegmą gdy zmienia się pora roku.
Мои легкие наполняются флюидами всякий раз при смене сезонов.
времена года
Myślałeś o tym, o jakiej porze roku chcesz wyruszyć w podróż?
Ты уже думал о том, в какое время года ты хочешь отправиться в путешествие?
сезоны
Płuca zachodzą mi flegmą gdy zmienia się pora roku.
Мои легкие наполняются флюидами всякий раз при смене сезонов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
время года
время года, сезон
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na razie noce były jeszcze dość ciepłe, ale kto wie, jaka pora roku panuje w Atramentowym Świecie.
Совершенно верно!Literature Literature
Wszedł w jesień życia: życie ludzkie ma bowiem wiosnę i jesień, podobne porom roku.
Что ещё нужно этим людям?Literature Literature
Pora roku także dostarcza nam idealnej wymówki, dlaczego nie posłaliśmy tam kogoś starszego.
Это коммерческий провалLiterature Literature
Klimat: W Rumunii panuje klimat umiarkowany i występują cztery pory roku.
Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?jw2019 jw2019
O tej porze roku sztormy na Vilayet są rzadkie.
Тебе понравилось?Literature Literature
O tej porze roku budynek Szwedzkiej Akademii Nauk w Backakra jest z pewnością zamknięty na cztery spusty.
уничтожить (« снять ») процессLiterature Literature
Narrator łączy ciążę kobiety ze zmianą pór roku: Minął jeden miesiąc i śnieg stopniał.
Конечно естьLiterature Literature
Mamy tu sporo włamań, zwłaszcza o tej porze roku, gdy wiele domów stoi pustych
Ты ведь найдёшь для него хорошего хозяина, правда?Literature Literature
Siostra Żmija zaprojektowała stroje na każdą porę roku.
Меня зовут ОттоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz nigdy wcześniej nie zaznali wolności ani nie znali pór roku takimi, jakimi ty je znasz.
Я остановил кровотечениеLiterature Literature
O tej porze roku zawsze spędza tam kilka tygodni.
Держу пари, если бы я встретил мистера Верджила Корума в баре, или рядом в самолете и услышал бы его историю, возможно, я бы посочувствовал его горю и быть даже проявил заботуLiterature Literature
Nie o tej porze roku, bardziej w okolicach października.
Имя беглеца... доктор Ричард Кимблted2019 ted2019
Jeszcze parę minut temu było jej strasznie dużo, bo o tej porze roku często tutaj pada.
Но тайская кухня, Лилиjw2019 jw2019
14. (a) Jak Jehowa sprawił, że następują po sobie pory roku?
Не волнуйся, пару недель не будет давать тебе житья, а потом пройдётjw2019 jw2019
–Trudno to stwierdzić o tej porze roku.
Не выгорелоLiterature Literature
– Trudno utrzymać porządek o tej porze roku.
Ты знаешь, что он взломал вашу машину?- Я подозревала этоLiterature Literature
Niezależnie od pory roku zawsze opalone i niezależnie też od pory roku obydwie z przesadą odsłaniały dekolt.
Они послали сообщения, чтобы мы подготовились, и теперь они за нами пришлиLiterature Literature
O tej porze roku wpada w przygnębienie.
[ Молодой мэр ]Literature Literature
Była dostępna bez względu na porę roku czy miejsce na pustkowiu.
Ты меня слышалjw2019 jw2019
O tej porze roku niewielu tu turystów, ale zauważyłabym go w sklepie.
Виктор хороший человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tej porze roku to miejsce jest niesamowite.
" Да? " не разрешениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tej porze roku w domu jest co najmniej pięć, sześć stopni na plusie.
Я интегрирую теорию о единовременном Творении...... с историей об ЭдемеLiterature Literature
Uważasz się za leśnego chochlika czy może zapomniałaś, jaką mamy porę roku?
На нем личный номерLiterature Literature
– W oczach nadchodzi jesień – powiedziała wzdrygając się od lekkiego dreszczu. – Nigdy nie lubiłam tej pory roku.
Значит, ты не крадешь?Literature Literature
Po konie przybywali tu ludzie z całego Królestwa, a nawet barbarzyńcy z Północy, szczególnie o tej porze roku.
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаLiterature Literature
3207 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.