wstawał świt, budził się poranek
занималось утро
poranek oor Russies
poranek
pl
pora dnia następująca po nocy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
утро
[ у́тро ]
ru
часть суток между ночью и днём
Był poranek, unosił się zapach kawy i wszystko było pokryte szronem.
Было утро. Пахло кофе. Всё было покрыто инеем.
вечер
[ ве́чер ]
Był obowiązkowym elementem wszystkich rodzinnych spotkań świąt, poranków przed szkołą i większości popołudni.
Он был постоянным участником семейных праздников, собраний, утром перед школой и большинства вечеров.
заря
[ заря́ ]
Rzesze zgromadzą się na tysiącach wzgórz, by powitać wielkanocny poranek i przypomnieć sobie historię Chrystusa, którego zmartwychwstanie świętują.
На тысяче холмов собираются толпы, приветствуя зарю Пасхального дня и вспоминая историю Христа, воскресение Которого они чествуют.
утренник
[ у́тренник ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślała, że istotnie ta para ludzi młodych, silnych, jak poranek wiosenny świeżych i żadnym, zda się, południowym pyłem życia nie dotkniętych, stworzoną była dla siebie.
Ты будешь болтать с ним или всё- таки предложишь человеку позавтракать?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Austin spędził większość poranka na relacjonowaniu Sandeckerowi wypadków na Morzu Czarnym.
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвиненияLiterature Literature
Poranek zmieniał kolory w oknie.
Я говорю об абонементных услугах сведения матерей которые уже решили отдать своих малышей, с возможными родителямиLiterature Literature
Następny poranek przyniósł Amy powrót wiary w swoje możliwości, przynajmniej w sprawach dotyczących Warrena.
Хорошо.Люблю покупать подаркиLiterature Literature
- Nie cierpię poranków - wymamrotała Poppy. -1 nie lubię, gdy budzi mnie ktoś, kto jest z tego tak wyraźnie zadowolony
Пока публика не поняла, что ты не ТониLiterature Literature
Razem z Johnnym spędzili wczesny poranek, rzucając skalnymi odłamkami w gniazdo szerszenia w starej studni.
Очень маловероятноLiterature Literature
W szarym świetle poranka woda miała barwę żelaza.
Здесь что- то личное.Что- то, чего ты не хочешь говорить нам до слушанияLiterature Literature
W takie dnie zazwyczaj spędzał poranki brodząc w zatoce i zbierając glony o własnościach leczniczych.
Этот...Джек Воробей... он говорил о " Жемчужине "Literature Literature
Moi umiłowani bracia i siostry, jakże jestem wdzięczny za to, że jestem z wami dzisiejszego poranka.
Не проси прощения < Я уже это слышалаLDS LDS
Coś, co sprawiłoby lepsiejszy poranek.
Что вы делаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CZĘŚĆ PIERWSZA I Miasto było tego niedzielnego poranka ciche i spokojne.
Или мне следует сказать...... Бэрри Аллен?Literature Literature
Jak wszyscy gotowaliśmy je o poranku... a potem wkładaliśmy do zamrażarki.
Это был старый чек на счет, который я закрыл два года назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłem przyjść któregoś poranka na dwie godziny przed próbą.
Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?Literature Literature
– Kocham cię, i to nie tylko za naleśniki w zimowy poranek
Напоминает скрипку КоббеттаLiterature Literature
Urodziła się w czwartkowy poranek.
Я хочу поставить игру на паузуLiterature Literature
Nie mam także nic przeciwko filiżance kawy podanej do łóżka w niedzielny poranek.
Есть предположения куда он направлялся?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego poranka Bharti z Telewizji Śniadaniowej założyła Twarz do Poważnych Informacji.
Теперь ты читаешь мысли?Literature Literature
Poranek czterysta szesnastego dnia podróży nie różnił się od innych poranków.
Просто... знаетеLiterature Literature
Kiedy ich odwiedziłem pewnego poranka, Eleanor zeszła, nalała sobie kawy i usiadła, i tak sobie tam siedziała, rozmawiając mile z każdym z dzieci, które jedno po drugim schodziły na dół, sprawdzały listę, robiły sobie śniadanie, ponownie sprawdzały listę, wkładały naczynia do zmywarki, sprawdzały listę, robiły, co miały robić, dawały jeść psu i kotu, znowu sprawdzały listę, pakowały się, i szły do autobusu.
Что ты угрожаешь покончить с собойted2019 ted2019
Piękny ogród ojca Hummera pozwolił jej przetrwać długie godziny poranka.
Дальше чем ты можешь представитьLiterature Literature
Śliczny poranek wyzłacał ich łapy złożone na krawędziach, szyje i głowy zwisające dla zasłyszenia grzmotów, skowyczeń, dzikiego szumu i samotnej pieśni górskiej rzeki, która przeraźliwymi skokami miotała się w czarnych turniach, w śnieżnobiałych zaspach, między zielonymi soplami i wśród tafel lodu olbrzymich jak same skały.
Давай же вместе отправимся в царство БуддыPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Potem pomyślał o dzisiejszym poranku i uśmiechnął się lekko.
Но я люблю тебяLiterature Literature
Ale kiedy tego poranka przyglądałem się Śmierci Komandora, w myślach ciągle widziałem twarz Yuzu.
Я все сделаюLiterature Literature
Był późny poranek, słońce prażyło, a my kopaliśmy ziemię motykami już od długiego, w moim odczuciu, czasu.
Люди вроде тебя- шумные, грубые и плохие специалисты.Ну спасибо!LDS LDS
Nigdy nie przespałam nocy z mężczyzną, nie obawiając się o poranek, nie bojąc się przebudzenia.
Я могу поговорить с тобой?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.