poradzić sobie oor Russies
poradzić sobie
pl
zrobić coś bez niczyjej pomocy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
спариваться
[ спа́риваться ]
справиться
[ спра́виться ]
Tom prawdopodobnie nie będzie w stanie poradzić sobie samemu z tym problemem.
Вероятно, Том не сможет справиться с проблемой самостоятельно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez wątpienia była przerażona obecnością człowieka na tyle potężnego, że poradził sobie z jej siostrą.
На сколько он опаздывает?Literature Literature
Nie, poradzę sobie.
И это, епт, не в первый раз, Кори!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alais wypytała dokładnie o ceny, poradziła się Sajhë i wreszcie kupiła odpowiedni ka-wałek.
Пожалуйста... здесь нечего боятьсяLiterature Literature
- Chcecie sami poradzić sobie z Olmerem?
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамLiterature Literature
Będziemy musieli poradzić sobie bez króla.
Мой отец, ирландец, начал работать когда ему еще не испонилосьLiterature Literature
Dzięki temu możesz całą energię skierować na poradzenie sobie z sytuacją.
Захватим негодяя!Literature Literature
Poradzisz sobie.
Знаешь, я была в аптеке сегодня и у них сейчас огромные скидки на DepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jest na węgiel drzewny, poradzę sobie.
Брент совершает ошибки, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciągnął brzuch, by poradzić sobie z dwoma ostatnimi guzikami, lecz udało mu się zapiąć tylko jeden
Сначала- апельсиновое дерево, теперь этоLiterature Literature
Ktoś kto potrafi wystawić swe życie na niebezpieczeństwo, i poradzi sobie z wszystkimi zagrożeniami które na nas czekają.
Когда мы с тобой вместе... это здорово.Это часть моей жизни, где мне не надо прятаться или бороться делать что- нибудь, кроме как... быть собой и идти по жизни вместе с моей подругойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poradzę sobie lepiej niż ci się wydaje.
Может быть, это шанс для них обоихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poradziłaś sobie z Talbotem jak zawodowiec.
Он ведь довольно часто приезжал сюда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż można by poradzić sobie z tą warstwą żelaza, firma wycofała ofertę.
Вот только он не распланировал, что пойдет за наступлениемLiterature Literature
Poradzimy sobie.
Что он делает? – Я не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poradzisz sobie beze mnie?
У вас доступ к секретной информации первого уровня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że poradzę sobie bez grupy bandytów.
Я считаю до одногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lando, jeżeli ten corelliański złom, którym latasz, się nie rozleci, poradzisz sobie?
О, смотри, это МакТэвишLiterature Literature
Przepraszam, przyzwyczaiła się do mniejszego, i uważasz, że nie poradzi sobie z większym?
Вы настоящие молодцыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nic z czym nie poradzi sobie zespół.
Мы ведь всегда помогаем своим друзьям, верно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale setki pozostałego personelu nie mogły poradzić sobie same.
Она была счастлива в ИталииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My z bratem poradzimy sobie z potworem.
Лана, да что с тобой?QED QED
Edgar Dixon poradzi sobie sam.
Да, я слышал как он говорит с РиккиLiterature Literature
Jest profesjonalistką i poradzi sobie bez jego udziału.
В действительности, у меня все прекрасно в последнее времяLiterature Literature
Tak się cieszę, chèr Jasmine, że poradziłaś się nas w tej sprawie.
Что если они не собираются возвращать Шона?Literature Literature
13678 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.