poranić oor Russies
poranić
pl
rozranić, zranić, pokaleczyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
поранить
[ пора́нить ]
Naczelnik Cyganów zapytał, czy to złodzieje go tak srodze poranili.
Старый цыган спросил, не разбойники ли так его поранили.
изранить
[ изра́нить ]
Jest poraniony, ale najgorzej z nogą.
Он весь изранен, но больше всего досталось ноге.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takich mamy tu kilku i musimy ich pilnować, żeby padając, nie poranili się i nie rozbili sobie gło‐ wy.
Сани.ПодаркиLiterature Literature
Co by się stało, gdyby Bonzo i jego kumple mnie poranili?
Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артритаLiterature Literature
Wtedy człowiek opętany przez tego ducha rzucił się na siedmiu synów Scewy i przepędził ich z domu nagich i poranionych.
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаjw2019 jw2019
Ze wszystkich osób, którym pomagałam, nikt nie był tak poraniony jak osoby, które doświadczyły przemocy seksualnej.
Может нам вернуть изумрудное ожерелье, купленное у ромелийцаLDS LDS
Obejmując ją i dotykając poranionymi ustami jej warg, poczułem się dumny z tego przykrego zapachu.
Только спасите Падме от смертиLiterature Literature
Jak rozumiem, zabił już jednego człowieka, poranił lekarza i nie zamierza na tym skończyć.
за #. # франков мадамLiterature Literature
Polowanie się nie udało – postrzelił kaczkę, ale ona z ładunkiem śrutu w ciele, krzycząc żałośnie i smętnie, pomachała jeszcze kilka razy poranionymi skrzydłami i zniknęła daleko od brzegu.
Меня измотала эта погоняGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Dusze, takie jak Greeley'a są... jak poranione zwierzęta.
С какой стати?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ręce sobie poraniłam, wyciągając sieci z krewetkami, a on mnie tak potraktował.
И что будем делать?Literature Literature
A parę tygodni potem na boisko szkolne spadł pocisk artyleryjski i poranił siostrę chłopca, tak że na jego oczach zmarła wskutek upływu krwi.
Слишком поздноjw2019 jw2019
— Nie potrzebuję tu pańskich wyskoków, panie Gorth — powiedziała mu. — Pan brutalnie poranił tę ostatnią dziewczynę
Он говорит о ее сыне БиллиLiterature Literature
Nie mogę poranić sobie dłoni.
Мы любим-- MерлотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie, wcale. — Był to wypadek samochodowy i noga okazała się zbyt poraniona, żeby można ją było uratować
Должен признаться, что Вы, Тауронцы, наглецыLiterature Literature
Gdyby poraniła się przy pracy, jak twierdzi, byłoby to w raportach.
Мой отец сказал мне, что ты сбежалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej stopy nie są poranione.
Несколько днейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klara pozwoliła mi na swobodne korzystanie z jej sali w każdej chwili, poza porani kiedy ćwiczy tam osobiście.
Ну и словечкоLiterature Literature
– Jeszcze nie – wydukał policjant. – Jest naga, mocno poraniona i... – Kolor włosów?
Эй, Виер, ну ты и повеселился сегодня в спортзале, а?Literature Literature
Raz jego pies został ranny w walce z wilkiem i powinniśmy go dobić, gdyż był mocno poraniony.
Обычное подростковое досьеLiterature Literature
Ogień ją poranił, bo Bartta nie miała czasu, żeby ją w pełni ukształtować, zanim rozszalał się pożar.
Я побывал во всех городах, куда летал ТайлерLiterature Literature
Przywódca wiedział, że pierwszego dnia Kira miała kłopoty, kiedy Las pokłuł ją i poranił.
Эти блохастые, наверное, сейчас драпают со всех ногLiterature Literature
Temma była zbyt zajęta opatrywaniem poranionych ludzi, by móc ich opuścić i zająć się delfinami.
Они идут прямо на насLiterature Literature
Poranieni i krwawiący, mieli tam skonać.
Видел, что случилось с тем Триумфом?jw2019 jw2019
Nawet najbardziej rozjuszone stworzenie na świecie nie atakuje ze zbytnim zapałem na poranionych nogach.
Мне кажется, в этот раз получилось особенно ужасноLiterature Literature
Wracali z tych wypraw poranieni, zestrzelani nieraz potężnie od gerylasów, zbici na siodłach, zniszczeni od wichru i deszczu.
Черт тебя возьми!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Holly kocha je wszystkie trzy tak wielką, żarliwą i poranioną miłością, że mogłaby zawyć.
Всеобъемлющим чувствомLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.