porykiwać oor Russies
porykiwać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
реветь
[ реве́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ma się rozumieć – porykiwał kapitan Trouble. – Tu niedaleczko, na Rawaiwai, zjedli kapitana Barkera z całą załogą.
Мы не знаем как найти Риту Шмидт, но может её бывший партнер Барнет знаетLiterature Literature
Ten gigantyczny tabun, rozpędzony i porykujący, to jedno z najwspanialszych widowisk natury: masowa migracja gnu pręgowanych.
Слышал, что написал доктор Такер на последней встрече со Стюартом?jw2019 jw2019
Nie podobają mi się porykiwania tego jaguara.
Только те двое располагают конкретными доказательствамиЯ, как никогда, близок к расскрытиюLiterature Literature
Pierwsze 10 minut po napisach początkowych nie oferuje nic poza porykującymi na siebie Wookiee.
Ты уверен, что этот парень надежен?Literature Literature
Wraz z łagodnym, nocnym wiatrem dochodził do Eremiusa fetor padliny oraz porykiwanie i odgłosy stąpania Przemienieńców.
Они называют это экзотический танцорLiterature Literature
Z zewnątrz dochodził tętent kopyt i wściekłe porykiwania: już trzeci dzień nikt nie karmił zwierząt.
Вы мне не поверите, господин Рой, но в среднем в год у нас тут застревает в непогоду по одному бенгальцуLiterature Literature
Zwierz, który warczy i porykuje?
Всего один раз я могу тебе позволить подобноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie rano nie ponaglane dołączały do pochodu, nawołując się porykiwaniem.
Мы должны будем проконсультироваться у Эмили Пост еще разLiterature Literature
W nocy słyszeliśmy ich pijackie porykiwania.
РазработчикLiterature Literature
To znaczy gdzieś w oddali jeszcze huczało i porykiwało, ale tu, w zatoce, panowała zupełna cisza.
Мне очень жальLiterature Literature
Krowy porykują nieufnie, po raz pierwszy w tym roku porzucając obory.
Пожалуйста.Вы ведь видели ееLiterature Literature
— Któryż to porykuje jak krowa?
Я сказал запереть егоLiterature Literature
Panuje na niej ciągły ruch i słychać najróżniejsze dźwięki: porykiwanie osłów, turkot wozów toczących się po bruku czy dolatujące zewsząd głosy podróżnych — żołnierzy, kupców, rzemieślników.
Что тебе надо от меня?jw2019 jw2019
Pięć lat młodszy ode mnie, a mówią o nim Ojciec Fermiac i porykuje jak krowa.
Ты раздеваешься, занимаешься любовью.И ты рада!Literature Literature
Język portugalski wywo-dzi się przecież z ludowej łaciny, a saamski z porykiwania reniferów.
Я обыскал все отсюда и до МетрополяLiterature Literature
To znaczy gdzieś w oddali jeszcze huczało i porykiwało, ale tu, w zatoce, panowała zupełna cisza.
В смысле, этикеточным способом... засовывать в бутыль я ничего не будуLiterature Literature
Przed nami porykiwały klaksony.
Ешь кальцийLiterature Literature
Porykują w grudniowym półmroku.
Джессика Бард... с #- тьего курса она мой собственный личный Дарт ВейдерLiterature Literature
Otaczające go tłumem panienki piły koktajle z szampanem i porykiwały ordynarne piosenki.
Держи, милаяLiterature Literature
Brodacz drapie go za uchem, posyła buziaka, i obaj odchodzą, obejmując się jak przyjaciółki i głucho porykując
Я закажу нам еще бутылку вина, потому что мне нужно срочно выпитьLiterature Literature
Coś zabulgotało i potem już cisza, przerywana tylko porykiwaniem bydła i biciem dzwonów.
Имя беглеца... доктор Ричард КимблLiterature Literature
Bibliotekarze już mieli zamknąć drzwi, kiedy usłyszeli przerażone porykiwanie wołów.
Ты выглядишь прекрасно, роботLiterature Literature
Ryczą i samce, i samice, a niekiedy słychać porykiwania całego stada.
Знаете, что, миссис Кендра, сейчас во мне весу больше, чем когда- либо было в жизни, но я никогда не ощущал столько пустоты у себя внутриjw2019 jw2019
Na dziedzińcach chat, które mijano, porykiwały krowy tylko co z pastwiska przygnane, drżącym, jękliwym głosem odzywały się owce, nie wyprzężone pługi i brony stały tak, jak je właściciele ich pośpiechem i ciekawością znać pobudzani opuścili.
Стой.Сделай глубокий вдохPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Odległe porykiwania osłów, końskie rżenie, parsknięcia wielbłądów, plusk wody w poidłach.
Мне он казался замечательнымLiterature Literature
46 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.