posady
посты
posada oor Russies
posada
pl
miejsce pracy dające stały dochód
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
должность
[ до́лжность ]
pl
miejsce pracy dające stały dochód
Jako pełniący funkcję komendanta lotniska, stworzyłem tu nową posadę.
Как исполняющий обязанности, я создал новую должность в аэропорте Кеннеди.
посад
[ поса́д ]
pl
rodzaj osady służebnej w dawnej Rusi,
Posadas to dziewięć uroczystych dni poprzedzających Boże Narodzenie, podczas których Meksykanie upamiętniają poszukiwania przez Józefa i Marię posada, czyli schronienia.
Мексиканский посадас — это девятидневный праздник в преддверии Рождества, во время которого инсценируется странствие Иосифа и Марии в поисках посада, или приюта.
работа
[ рабо́та ]
Ledwo co wyszedłem z paki, dała mi tę posadę.
Я вышел из тюрьмы и она сразу доверила мне эту работу.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
место · пост · положение · позиция · задача · труд · задание · занятость · занятие · род занятий · заработок · почта · акциденция · трудоустройство · осанка · местоположение · применение · использование · состояние · ситуация · должность посад
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pamiętaj, że miałem intratną posadę i rodzinę.
Мы не оказались бы здесь, если бы не тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaleziono go śpiącego i wymówiono posadę za spanie podczas służby.
Посмотри на эту настойчивостьLiterature Literature
Czy ja wiem, wydawało się pewniejsze wziąć posadę.
Заходи, садисьLiterature Literature
Instytut ma tu dla mnie niezłą posadę.
Ты ничего не смыслишь в компьтерах, признайся!Literature Literature
Z jej umiejętnościami ma tę posadę jak w banku.
Что ж, ты ошибалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezydent mówił mi, że pytałeś o tę posadę.
Твой отец его нанял бы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na korzyść tej posady przemawiało także i to, że krater Ciołkowskiego położony jest na ciemnej stronie Księżyca.
Принеси мне моккоLiterature Literature
To nie musi być posada dyrektora.
Давай, проверим, как работает твоё резиновое кольцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiem, że dostałem wreszcie odpowiednią posadę w Niemczech i że wyjeżdżam.
Это были времена, когда Бен думал, что откуда- то знает этого парняLiterature Literature
Zrozumiałem, że muszę to zmienić, i zrezygnowałem z posady”.
Теперь Су Хён вспомнил?jw2019 jw2019
Niechże pan, panie hrabio, jeśliś łaskaw, przyjdzie do mnie na dalszy ciąg naszej rozmowy, kiedy będziesz pan miał ochotę spotkać adwersarza zdolnego cię zrozumieć, aczkolwiek chętnego, aby ci oponować – a pokażę panu mojego ojca, pana Noirtier de Villefort. To jeden z najzagorzalszych jakobinów, jakich wydała rewolucja francuska, to znaczy brawurowo odważny człowiek oddany w służbę najpotężniejszej organizacji; nie widział może, jak pan, wszystkich królestw tej ziemi, ale dopomógł, by jedno z najpotężniejszych runęło w posadach; wreszcie, jak i pan, miał się za jednego z wysłanników nie Boga, lecz najwyższej Istoty, nie Opatrzności, lecz losu.
ОК, Первое-- Тебя никто не знает. и второе-- как капитан группы поддержкиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Cyrus Beene dostanie się na państwową posadę.
Это было очень милоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem moją posadę z powrotem.
Думаю, большая свадьба- это не так плохоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dożywotnią posadę.
И она не копит обидуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwolił Jane szukać posady jako guwernantka bez powiedzenia prawdy!
Теперь ты говоришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec fantazjował, że może poprzez swoje znajomości uda mu się w przyszłości załatwić dla mnie posadę w magistracie.
Ну давай, занимайся этимLiterature Literature
– Ellis nie chciała jeszcze tracić posady.
Она идет прямо к телефонной будкеLiterature Literature
I wypchnąłem Jeffrey'a na tę pozycję, bo dla Ciebie to cholernie za duża trudność utrzymać tę posadę.
Заниматься серфингомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledwo co wyszedłem z paki, dała mi tę posadę.
Пропустите!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale żyje głównie z pieniędzy zaoszczędzonych na poprzedniej posadzie
Итак, дело за тобойLiterature Literature
Ot, jaśnie wielmożny, co się zapił, przepija ostatki niegdysiejszego dobrobytu, wyrzucony z państwowej posady.
Я хотела сделать что- то особенное для тебяLiterature Literature
Jutro pojadę do Tuły, postanowię co do posady i Worotynkę oddam za szesnaście tysięcy w asygnatach.
Давай вернемся к работеLiterature Literature
–Dostała posadę w dużej firmie – powiedział. – Powiedziała mi, że to było to, czego chciała.
Буду осторожнойLiterature Literature
Forster pojechał do Indii wkrótce po przyjęciu posady osobistego sekretarza maharadży Dewasa w 1921 roku.
Я не думаю, что он настоящий геймер.Скорее ему просто наплевать на нужды настоящих геймеровLiterature Literature
Byli też tacy, którzy wiedzieli, że po powrocie do domu będą musieli szukać nowej posady.
Почему вы бросили нас?jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.