potrzymać oor Russies

potrzymać

Verb, werkwoord

zachować coś u siebie przez pewien czas

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

подержать

[ подержа́ть ]

werkwoord

Jest za daleko, żeby potrzymać ją za rękę.
Слишком далеко, не могу подержать ее за руку.

подержаться

[ подержа́ться ]

Jak zatańczysz powolniaka z Nickiem, to ja potrzymam się za rączki z Amy.
Если ты потанцуешь с Ником, я подержусь за руки с Эми.

voorbeelde

- Mógłbyś potrzymać filiżankę i dzbanek, kiedy będę prowadził?
— Ты можешь подержать кофейник и чашку для меня, пока я веду машину?

Ręce były w'86, a potem mi dziękowałeś, bo potrzymałeś za rękę kogoś, kto ściskał dłoń Williego Nelsona.
Руки были в 86, и ты потом меня поблагодарил, потому что держал за руку того, кто держал за руку Вилли Нельсона.

Może ty potrzymasz dziecko?
Может, ты будешь держать младенца?

Mogłabyś to potrzymać?
– Не подержишь?

Potrzymaj to.
Подержи.

Potrzymaj.
Вот, подержи это.

– Potrzymam ci okulary – oznajmiła Trina, zdejmując mi je, zanim zdążyłam zareagować.
– Я подержу твои очки, – сказала Трина и сняла их, прежде чем я успела что-то предпринять.

Mogę potrzymać cię za rękę?
Можно взять тебя за руку?

Zdjął go ostrożnie, złożył i pożałował, że nie ma przy nim przyjaciela, który potrzymałby jego sakiewkę.
Он осторожно снял его, аккуратно сложил и пожалел, что у него нет друга, которому можно было бы доверить кошелек.

Nie pozwalają twojej siostrze jej potrzymać.
Вашей сестре не позволяют её взять.

Proszę potrzymać.
Все хорошо, Аманда.

Potrzymaj.
Подержи это.

Usiąść na krześle, potrzymać swoje... rzeczy.
Посидите здесь, держите это.

Chodź, potrzymaj.
Давай, придержи их.

Potrzymaj mój pepper jack.
Подержи мой Pepper Jack, пожалуйста.

– Tak – przyznała z powagą. – Mamusia nie chciała potrzymać Pana ani Pani Sprinkles, bo też śmierdzą.
Мама не захотела брать в руки Мистера или Миссис Крапинку, потому что от них тоже пахнет.

Myszowata, potrzymaj to w ten sposób.
Мышка, подержи тут, вот так.

Pierwszy łyk potrzymaj chwilę na podniebieniu... oddychając przez nos.
Свой первый глоток задержи во рту на мнгновение

Możesz potrzymać.
Вот, можешь положить в машину.

Robert, potrzymaj to.
Роберт, подержите.

Podaje mi flanelową koszulę, należącą do Hadleya, którą dałam mu potrzymać na kilka chwil
Он протягивает мне фланелевую рубашку — рубашку Хадли, которую я дала ему подержать несколько минут назад

Obowiązuje nas tajemnica. — Szkoda, że nie potrzymano was dłużej — zahuczał — bo podobało mi się być chorążym.
– Жаль, что вы вернулись так скоро, – протрубил он, – потому что мне очень понравилась моя работа.

Potrzymać cię za rękę?
Тебе надо взять меня за руку.

Po prostu go potrzymam.
Я только собиралась подержать его.

Mogę potrzymać twoją broń?
— Можно подержать твой ствол?