powstańczy oor Russies
powstańczy
pl
związany z powstaniem, dotyczący powstania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
повстанческий
[ повста́нческий ]
pl
związany z powstaniem lub z powstańcami
Nie, nie ma żadnych powiązań z grupami terrorystycznymi czy powstańczymi.
Нет, у него не было никаких известных связей с любой террористической или повстанческой группировкой.
повстанец
[ повста́нец ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wolne Miasto stało się ostoją dla osób z pozostałych zaborów i powstańczym „korytarzem”.
Мненужно работатьWikiMatrix WikiMatrix
1 sierpnia 1944 Powązki na równi z resztą Warszawy objęte zostały akcją powstańczą.
Тауб) Можешь смеяться сколько угодноWikiMatrix WikiMatrix
Oddział powstańczy był bardzo słabo uzbrojony.
Иди со мной, КларкWikiMatrix WikiMatrix
Kilkusetosobowy krakowski oddział powstańczy pod wodzą oficera Suchorzewskiego zajął Podgórze i Wieliczkę i w drodze na Bochnię rozpędził kilkudziesięciu austriackich szwoleżerów.
Чувак, здесь была дюжина нарушенийWikiMatrix WikiMatrix
Siedem czołgów – trzy „grossy” i cztery powstańcze.
Надеюсь, теперь ты будешь умнееLiterature Literature
W okresie powstania styczniowego w okolicach miasta dochodziło do licznych potyczek oddziałów powstańczych z wojskami rosyjskimi.
Не могу дождаться переезда!WikiMatrix WikiMatrix
Straż powstańcza, czuwająca po drugiej stronie, nie zauważyła go.
Ты в порядке?Literature Literature
Ostatnią ofiarą masakry był powstańczy kapelan, ksiądz Franciszek Szymaniak SJ.
Как вы любите пить кофе?WikiMatrix WikiMatrix
Miał do wyboru: zostać w Syrii albo wrócić na powstańcze pola.
В смысле, поделом мне.Я... ещё я хотел доказать тебе, что я могу брать на себя ответственностьLiterature Literature
Siły powstańcze zostały bez dowódcy.
А?Они не отстают по скорости?Literature Literature
W rzeczywistości zwarte oddziały ukraińskie nie wzięły większego udziału w walkach powstańczych.
Я считаю, это неплохая мысльWikiMatrix WikiMatrix
Musiał to być Mousa, dziewięcioletni syn Mohammeda Khana, jednego z powstańczych przywódców.
Ни с кем.Ни с ней, ни с нимLiterature Literature
Dowódca powstańczej armii powitał go w namiocie tylko dlatego, by nie kłócić się z koczownikiem na oczach całej armii.
Простите, но у нас все места занятыLiterature Literature
Następnie brała udział w likwidacji Ukraińskiej Powstańczej Armii (UPA).
Специальные возможностиWikiMatrix WikiMatrix
Tego samego dnia w powstańczym szpitalu przy al. Niepodległości 117/119 Niemcy rozstrzelali sanitariuszkę Ewę Matuszewską „Mewę”, a nieznaną liczbę rannych wymordowali za pomocą granatów.
Она плакалаWikiMatrix WikiMatrix
– Byliśmy na patrolu, szukaliśmy komórki powstańczej na północnych przedmieściach miasta.
Все же немного везения у тебя осталосьLiterature Literature
Na powstańczym punkcie opatrunkowym przy al. Jerozolimskich 16 został zastrzelony lekarz niosący pomoc rannym, a kierowniczka sekcji sanitarnej spłonęła w podpalonym przez Niemców budynku.
Не понимаю, к чему ты клонишьWikiMatrix WikiMatrix
1864 – w Ołomuńcu Austriacy więzili polskich powstańców styczniowych (m.in. dowódcę powstańczego oddziału, Tadeusza Romanowicza).
Например, классная плазмаWikiMatrix WikiMatrix
Wspomnienia dotyczą również bolesnej historii Ukrainy w czasie okupacji nazistów, represji i deportacji mieszkańców w czasie wczesnego komunizmu oraz losu partyzantów Ukraińskiej Powstańczej Armii.
Ты меня возбуждаешьglobalvoices globalvoices
Zwarte kolumny powstańczej piechoty podbiły w górę włócznie Bawołów i uderzyły w mur obrońców, a ci ugięli się.
Значи, ще му устроим капанLiterature Literature
Zresztą część z nich do niego wróciła: płacili mu za współudział w ich przestępstwach i aktach powstańczej zemsty.
Скоро поджарится целая командаLiterature Literature
W godzinach porannych zwiad kolumny kaliskiej natknął się w lesie węglewickim na czat powstańczy.
Что Черепа обещали тебе?WikiMatrix WikiMatrix
Nie odpowiedziała od razu, patrząc, jak z okopów powstańczej armii wylewa się szara chmara przerażonych uciekinierów.
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокатLiterature Literature
Jednakże w tym samym roku członkowie konkurencyjnego ugrupowania powstańczego zamordowali Manahema.
Технически, ты из Джерсиjw2019 jw2019
Obaj moi dziadowie, ze strony ojca i matki, uczestniczyli w powstańczym zrywie Polaków przeciw zaborcom w 1863 roku.
Я думаю он отвечает вашим критериямLiterature Literature
137 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.