powstawanie pąka
формирование почек растений
powstawać oor Russies
powstawać
pl
zaczynać istnieć, być utworzonym, rozpoczętym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
возникать
[ возника́ть ]
Fluid zbiorowy, który powstaje z wymiany i sumowania fluidów poszczególnych, jest zły.
Коллективный флюид, возникающий из взаимообмена и суммирования индивидуальных флюидов, — нехороший.
происходить
[ происходи́ть ]
Wielkie dzieła powstają dzięki drobnym i prostym rzeczom.
Великие дела происходят благодаря малым и простым средствам.
образоваться
[ образова́ться ]
Jeśli nie przyjmie się lekarstwa, powstają skrzepy i zatykają się tętnice.
В артериях образуются крошечные сгустки, если не принимать соответствующие медикаменты.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
создаваться · составляться · являться · создавать · появляться · основываться · восставать · возникнуть · создаться · учреждать · родиться · получаться · зиждиться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analiza spektralna umożliwia wykrycie powstającego helu już w ilości 10-8 do 10-10 ml.
Окажите нам эту милость!Literature Literature
I teraz dopiero powstawała prawdziwa symfonia spełnienia — rytmy nakładały się na siebie, rezonowały, odstawały.
За исключением этогоLiterature Literature
Dlatego ru mogli być wyłącznie świadkami powstawania alternatywnego społeczeństwa.
Ей было восемь... девять месяцевLiterature Literature
„Przeszłość”, tj. wcześniejsze partie dzieła, wpływają zatem — poprzez umysł autora naturalnie — na ustępy powstające.
И на нем, абсолютно четко, прямо в грудной впадине парня...Моя сережкаLiterature Literature
To by powstrzymało proces powstawania zwojów, który wydaje się zabijać duże partie mózgu.
Здесь, в городе Нью- Йорк на #- ой стрит...... двадцать седьмого октября тысяча восемьсот пятьдесят восьмого годаted2019 ted2019
Dobór naturalny stanowi jedyną znaną przyczynę powstawania adaptacji, ale nie jedyną przyczynę ewolucji.
Как его зовут?WikiMatrix WikiMatrix
* Trakcje takie powstają w wielu rozwijających się miastach świata.
Они прекрасныjw2019 jw2019
Poważne traktowanie przydzielonych zadań — uważanie ich za element świętej służby — w znacznym stopniu zapobiega powstawaniu napięć.
Какое послание?jw2019 jw2019
Gniazdka powstają również z delikatnych piórek powiązanych pajęczyną.
Да. " сорадуется истине "jw2019 jw2019
Nie trzeba obserwować ich powstawania, żeby dojść do takiego wniosku.
Поблагодарим доктора Лайтманаjw2019 jw2019
Następnie nasz wszechświat się rozszerza i rozszerza, formując gigantyczne galaktyki, których powstają biliony.
Абрикос и прочее вам нравитсяted2019 ted2019
Powstawanie i eliminacja synaps jest normalną częścią procesu ludzkiego rozwoju i nauki.
Джейкоб, ты когда- нибудь видел, чтобы я не держал обещание?ted2019 ted2019
Ich umiejętne rozmieszczenie zapobiega interferencji fal dźwiękowych, powstającej czasem na skutek nakładania się tonów składowych niektórych dzwonów.
Ар Джей, ты сошел с умаjw2019 jw2019
Władze, dzięki którym, o czym jestem przekonany, powstają wszystkie zjawiska parapsychiczne.
Тогда обойдиLiterature Literature
Na tym slajdzie białe to kreda, która powstawała w ciepłym oceanie.
Но в Америка можноted2019 ted2019
— No, no, nie ma co na to odpowiadać — odrzekł Maks powstając. — Chcesz tę kobietę, czy jej nie chcesz?
Органика в вентиляцииLiterature Literature
To osad powstający po wystrzeleniu AK-47.
А вы тоже заладили, как попугай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyżby w powstającym sporze Napoleona z Rosją?
Главное- суметь после этого смотреть людям в глазаLiterature Literature
- Bo moja twórczość powstaje z płótna, farby i śmieci.
Она сумасшедшая?Literature Literature
Wielu ludzi sądzi, że braki wody powstają przez rozrzutność jednostek: na przykład, niezakręcanie kranu podczas mycia zębów, czy długie prysznice.
Я пытаюсь, но передача отражается приблизительно от миллиарда прокси серверов.Я имею в видуQED QED
Jestem z wami myślami, gdy odważnie powstajecie, aby podzielić się waszym świadectwem i stajecie w obronie waszych norm.
Я хочу поговорить с тобойLDS LDS
Powstawało pytanie, czy takie dzikie dziecko jak Pham Nuwen może kiedykolwiek naprawdę zostać specjalistą.
Вы знали, что можно заказывать лекарства в других странах, и вам их доставят прямо в дверь?Literature Literature
Król północy powstaje.
Когда я приехала в приют, интерхамве были тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo drzwi garażowe przywożone z San Diego na przyczepach, z których powstają ściany domów w slumsach otaczających obrzeża Tijuany.
Больше не злюсьted2019 ted2019
- Powstaje coraz więcej gałęzi przemysłu i coraz więcej miejsc pracy.
Мне нужно поговорить с ГарриLiterature Literature
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.