powstań oor Russies
powstań
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вставай
Ostatnio jednak powstały wątpliwości co do powszechnie praktykowanego szczepienia dzieci i dorosłych.
Однако в последнее время встают вопросы относительно общепринятой иммунизации детей и взрослых.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preambuła ustawy głosi, że święto ustanawia się w hołdzie bohaterom Powstania Warszawskiego – tym, którzy w obronie bytu państwowego, z bronią w ręku walczyli o wyzwolenie stolicy, dążyli do odtworzenia instytucji niepodległego Państwa Polskiego, sprzeciwili się okupacji niemieckiej i widmu sowieckiej niewoli zagrażającej następnym pokoleniom Polaków.
Твоя ошибка отразится на всем кафеWikiMatrix WikiMatrix
Po śmierci, podobnie jak Chrystus, został pochowany w grobie, skąd powstał po trzech dniach.
Если ты хочешь спасти Саске, делай это своей собственной силойLiterature Literature
14 A powstawszy, usunęli ołtarze,+ które były w Jerozolimie, usunęli też wszystkie ołtarze kadzielne+ i wrzucili je do doliny potoku Kidron.
Я об этом читалаjw2019 jw2019
Lee Cronin: Wielu ludzi myśli że powstanie życia zajęło miliony lat.
Давайте, ребятаted2019 ted2019
Autokefaliczny Serbski Kościół Prawosławny powstał w 1219.
Ей десять летWikiMatrix WikiMatrix
Powstał na mocy ustawy o reformie konstytucyjnej z 2005 (Constitutional Reform Act 2005) i rozpoczął działalność 1 października 2009.
Я знаю, чего тебе стоило сделать то, что ты сделалWikiMatrix WikiMatrix
W 1957 roku powstały dwa prototypy, oznaczone początkowo ACS Mazur D-300.
Не был на воле?WikiMatrix WikiMatrix
Przez ponad dwa lata po Powstaniu nie widział nikogo z Kręgu Valentine’a.
Все, что ты сказал, правдаLiterature Literature
10 W rezultacie powstała cudowna Księga.
Вы хотите что- нибудь приобрести?jw2019 jw2019
Jeśli Republika upadnie, to co powstanie na jej miejscu?
Они просто исчезают с рабочих столовLiterature Literature
Członek zespołu redakcyjnego czasopisma Scientific American doszedł do następującego wniosku: „Im wyraźniej będziemy dostrzegać wszystkie fantastyczne szczegóły budowy wszechświata, tym trudniej nam będzie wyjaśnić jego powstanie jedną prostą teorią”.
Вы хотите, чтобы я передала диагноз психиатра в отдел кадров?jw2019 jw2019
Mężczyźni i kobiety ciężko pracowali nad ich powstaniem, wypełniając je sumą swojej wiedzy o świecie.
Ты просто мечтательLiterature Literature
Cztery miały powstać, i żadna nie odżyła
Хорошо, тыдобился этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo że nie znaleziono przy mnie zapalniczki, powstała teoria, że spuściłam ją w toalecie
Знаешь, когда плачут?Literature Literature
Z kolei o proroku Danielu czytamy: ‛Spoczniesz i powstaniesz do swojego losu u kresu dni’ (Daniela 12:13).
Может привести к избытку гормонов, что вызывает ярость и даёт отрицательный тест на стероидыjw2019 jw2019
Oczywiście nie powiedziałam mu, że książka powstała we Florencji, że powrót do Neapolu nie miał na nią żadnego wpływu.
Возможно, если ты поступаешь в детский сад для космонавтовLiterature Literature
Halę wypełniał gęsty, jakby powstały w pożarze dym, jednak jego zapach był słodki, niemal perfumowany.
Чтобы кровь везде былаLiterature Literature
Powstała z tego Księga Mormona, podstawa ich religii.
Давай, милая, пошлиLiterature Literature
Nie ma w nim żadnej części, żadnego kształtu, który nie powstałby w czyimś umyśle... trzeci zawórjest także w porządku.
Но когда ты убил его, я был уверен, что ты это запомнишьLiterature Literature
Mężczyzna ów powstał, gdy Jack się obrócił, odwinął obszerny czarny płaszcz i przełożył go przez rękę.
Видеоклип?Всё отлично.- Я не об этомLiterature Literature
Jeszcze jeden wpis, powstały jakiś czas później: Dzisiaj zmarło następnych dwoje naszych dzieci.
Не мучь меня.Нет сил терпетьLiterature Literature
Wygląda, jakby powstało na skutek uderzenia czymś ostrym.
Ты не нравишься мне... я не нравлюсь тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazując na stopniu zmian, ta rana powstała jakieś dwa tygodnie zanim został zamordowany.
Да, хорошо, Кролик выпнул мою задницу из такогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powstanie zaczyna się od księcia Karola.
И что мы передадим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otworzyłem drzwi do sali i stanąłem wobec młodego człowieka, który powstał.
Сейчас все покупаетсяLiterature Literature
227 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.