powstawanie oor Russies
powstawanie
pl
rzecz. odczas. od: powstawaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
восхождение
[ восхожде́ние ]
образование
[ образова́ние ]
Na przykład produkcję krwinek czerwonych stymuluje powstająca w nerkach erytropoetyna.
Например, эритропоэтин вырабатывается почками и стимулирует образование эритроцитов.
порядок
[ поря́док ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
создание · формация · формирование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analiza spektralna umożliwia wykrycie powstającego helu już w ilości 10-8 do 10-10 ml.
Выделение Скрыть выделениеLiterature Literature
I teraz dopiero powstawała prawdziwa symfonia spełnienia — rytmy nakładały się na siebie, rezonowały, odstawały.
Трудно добратьсяLiterature Literature
Dlatego ru mogli być wyłącznie świadkami powstawania alternatywnego społeczeństwa.
Ее, и все ее маленькие игрушки тожеLiterature Literature
„Przeszłość”, tj. wcześniejsze partie dzieła, wpływają zatem — poprzez umysł autora naturalnie — na ustępy powstające.
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?Literature Literature
To by powstrzymało proces powstawania zwojów, który wydaje się zabijać duże partie mózgu.
Ешь кальцийted2019 ted2019
Dobór naturalny stanowi jedyną znaną przyczynę powstawania adaptacji, ale nie jedyną przyczynę ewolucji.
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяWikiMatrix WikiMatrix
* Trakcje takie powstają w wielu rozwijających się miastach świata.
Можем выпить кофе...Или чего- то покрепче? Если тебе так больше нравитсяjw2019 jw2019
Poważne traktowanie przydzielonych zadań — uważanie ich za element świętej służby — w znacznym stopniu zapobiega powstawaniu napięć.
Ты хочешь сказать: « О, даа, вот и все! »jw2019 jw2019
Gniazdka powstają również z delikatnych piórek powiązanych pajęczyną.
Штруль добрался до Китая и стал там начальником станцииjw2019 jw2019
Nie trzeba obserwować ich powstawania, żeby dojść do takiego wniosku.
Введите количество повторений напоминанияjw2019 jw2019
Następnie nasz wszechświat się rozszerza i rozszerza, formując gigantyczne galaktyki, których powstają biliony.
двоичные пакетыted2019 ted2019
Powstawanie i eliminacja synaps jest normalną częścią procesu ludzkiego rozwoju i nauki.
Регенерировать первичную матрицу щитовted2019 ted2019
Ich umiejętne rozmieszczenie zapobiega interferencji fal dźwiękowych, powstającej czasem na skutek nakładania się tonów składowych niektórych dzwonów.
Ладно- ладно, я всё понялjw2019 jw2019
Władze, dzięki którym, o czym jestem przekonany, powstają wszystkie zjawiska parapsychiczne.
Такой кризис представить не мог никтоLiterature Literature
Na tym slajdzie białe to kreda, która powstawała w ciepłym oceanie.
Ну как ты жил все это время?ted2019 ted2019
— No, no, nie ma co na to odpowiadać — odrzekł Maks powstając. — Chcesz tę kobietę, czy jej nie chcesz?
Это было веселоLiterature Literature
To osad powstający po wystrzeleniu AK-47.
Хейли тебе сказала, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyżby w powstającym sporze Napoleona z Rosją?
Синтаксис команды continueLiterature Literature
- Bo moja twórczość powstaje z płótna, farby i śmieci.
Вы о помолвке?Literature Literature
Wielu ludzi sądzi, że braki wody powstają przez rozrzutność jednostek: na przykład, niezakręcanie kranu podczas mycia zębów, czy długie prysznice.
Доктор Форбин!QED QED
Jestem z wami myślami, gdy odważnie powstajecie, aby podzielić się waszym świadectwem i stajecie w obronie waszych norm.
Да, интересное, привлекательноеLDS LDS
Powstawało pytanie, czy takie dzikie dziecko jak Pham Nuwen może kiedykolwiek naprawdę zostać specjalistą.
Что за глупое имя?Literature Literature
Król północy powstaje.
Нам не следует так говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo drzwi garażowe przywożone z San Diego na przyczepach, z których powstają ściany domów w slumsach otaczających obrzeża Tijuany.
Думаю, это только все запутаетted2019 ted2019
- Powstaje coraz więcej gałęzi przemysłu i coraz więcej miejsc pracy.
Хорошо, это моя территория и я здесь хозяинLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.