prawa autorskie oor Russies

prawa autorskie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

авторское право

[ а́вторское пра́во ]

naamwoord onsydig

Nie dodawaj zdań ze źródeł objętych prawami autorskimi.
Не добавляйте предложения из источников, защищённых авторским правом.

Soortgelyke frases

prawo autorskie
авторское право · авторское право и смежные права

Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich
Всемирный день книг и авторского права

Organizacja zbiorowego zarządzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi
Коллективное управление авторскими и смежными правами

voorbeelde

Stąd debaty o prawach autorskich, cyfrowych itd., itp.
Все дебаты об авторских правах, цифровых правах и т. п. -- все это, по моему мнению, попытки задушить этот тип организаций.

Prawa autorskie
Авторские права

Gdzie była w'92 Światowa Konferencja Praw Autorskich?
Где в 92-м году проходила Всемирная конференция по авторскому праву?

I nie można mieć praw autorskich do pomysłu.
И на мысль авторское право не распространяется.

M-musimy złapać to bydlę i nauczyć je paru rzeczy na temat praw autorskich!
М-мы должны задержать этого прохвоста и объяснить ему кое-что насчет авторских прав!

Sprzeciwiamy się również naruszaniu przez ChRL traktatów i umów w sprawie ochrony praw autorskich i znaków firmowych.
Мы также возражаем против нарушения КНР закона о копирайте и соглашений и договорённостей о торговых марках.

Rozpoznanie faktycznych strat w gospodarce jest prawie niemożliwe do zrobienia, dopóki nie zastosujemy matematyki praw autorskich.
Практически невозможно подсчитать фактические убытки экономики без математики авторского права.

Nie dodawaj zdań ze źródeł objętych prawami autorskimi.
Не добавляйте предложения из источников, защищённых авторским правом.

W zamian proszę nam dać prawa autorskie.
Дайте нам авторские права

Chcemy aby ludzie w Szwecji szanowali prawa autorskie.
Мы просто хотим, чтобы люди в Швеции начать уважать законы об авторском праве.

Wszystkie są już własnością publiczną, prawa autorskie wygasły, a poza tym sam Wagner też ukradł te fabuły.
Они теперь в широком обиходе, мои права на них закреплены, да к тому же и сам Вагнер умыкал их откуда-то из прошлого!

Bo nic z tego nie jest objęte prawem autorskim.
Потому что ничего из этого не попадает под защиту авторских прав.

Dodajmy do tego szerzące się dziwne idee na temat praw autorskich.
Плюс распространение странных идей об авторском праве.

M–musimy złapać to bydlę i nauczyć je paru rzeczy na temat praw autorskich!
М-мы должны задержать этого прохвоста и объяснить ему кое-что насчет авторских прав!

Współczesne techniki steganografii obejmują mikrofotografię, znaki wodne na papierze lub inne obrazy chroniące prawa autorskie.
В наше время используются такие виды стеганографии, как микроточка и наносимые на бумагу водяные знаки — для защиты авторских прав.

W biurze ochrony praw autorskich miał zagraniczną walutę, ale nigdy nie pozwolono mu jej wydać na zagraniczny samochód.
И валюта лежала в Агентстве по авторским правам, но тратить ее на приобретение импортного автомобиля не разрешалось.

Dostał prawa autorskie do naszej twórczości z wielu lat, a my dostawaliśmy część tantiem.
Он получил права на издание наших песен на много лет, а нам досталась доля авторских.

Wrzucasz to na Tumblr, tam nie czepiają się praw autorskich.
Помещаем их на Tumblr, и авторское право не работает.

Upewnij się, że uzyskałeś wszelkie niezbędne uprawnienia od właściciela praw autorskich.
Удостоверьтесь в том, что у вас есть все необходимые разрешения владельцев авторских прав.

Gdy ktoś tworzy oryginalne dzieło zapisane na nośniku fizycznym, automatycznie staje się właścicielem praw autorskich do niego.
Первоначальным владельцем авторских прав на любое оригинальное произведение, записанное на материальный носитель, является физическое лицо, создавшее это произведение.

Nie ma żadnych praw autorskich.
На этот фильм нет авторских прав.

Nawet gdy kopiujemy program i udostępniamy go innym za darmo, zazwyczaj jest to pogwałcenie praw autorskich.
Как правило, передавать копии программ другим, даже если это делается бесплатно, считается нарушением закона об авторском праве.

Nie wolno go jednak rozpowszechniać ani sprzedawać, ponieważ stanowiłoby to pogwałcenie praw autorskich (Rzym.
Однако в этом виде материал нельзя свободно распространять или предлагать за деньги, поскольку это будет нарушением авторских прав (Рим.

Zarobiłem więcej, oddając prawa autorskie do Satisfaction, a robienie kasy nigdy nie było dla mnie ważne.
Я заработал больше, расставшись с издательскими на Satisfaction, да и моей целью никогда не было зарабатывание денег.

Język praw autorskich skopiował ze Steady Diet of Nothing Fugazi.
"Стиль уведомления об авторском праве он заимствовал из второго альбома ""Фугази"" ""Steady Diet of Nothing""."