Prawa człowieka oor Russies

Prawa człowieka

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

права человека

[ права́ челове́ка ]

naamwoord

получаемое при рождении и неотчуждаемое право человека осуществлять основные функции жизнедеятельности

Potrzebujemy jasnej definicji koncepcji praw człowieka.
Нам нужно чёткое определение концепции прав человека.

prawa człowieka

/ˈprava ʧ̑wɔˈvjjɛka/ naamwoord, Noun onsydig

niezbywalne, nienaruszalne, naturalne i niepodzielne prawa przysługujące każdemu człowiekowi wynikające z jego godności;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

права человека

[ права́ челове́ка ]

naamwoord onsydig

niezbywalne, nienaruszalne, naturalne i niepodzielne prawa przysługujące każdemu człowiekowi wynikające z jego godności;

Potrzebujemy jasnej definicji koncepcji praw człowieka.
Нам нужно чёткое определение концепции прав человека.

гражданские права

[ гражда́нские права́ ]

naamwoord onsydig

prawo człowieka do wolności i sprawiedliwości itp.

A ty nie powinnaś używać swoich do łamania praw człowieka.
И я не уверен, что тебе стоит использовать свою, чтобы попирать гражданские права.

права и свободы человека и гражданина

Soortgelyke frases

obrońca praw człowieka
правозащитник

Powszechna Deklaracja Praw Człowieka
Всеобщая декларация прав человека

Deklaracja Praw Człowieka i Obywatela
Декларация прав человека и гражданина

Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych do Spraw Praw Człowieka
Управление Верховного комиссара ООН по правам человека

Europejski Trybunał Praw Człowieka
Европейский Суд по правам человека

Europejska Konwencja Praw Człowieka
Европейская Конвенция о защите прав человека и основных свобод

Komitet Praw Człowieka
Комитет по правам человека ООН

Helsińska Fundacja Praw Człowieka
Международная хельсинская федерация по правам человека

voorbeelde

Prawa człowieka są, innymi słowy, tym, za co uważają je ludzie.
Иными словами, права человека— это все, что человек таковыми заявляет.

Nigdy bym nie stał przeciw prawom człowieka w moim kraju.
Я бы не допустил нарушения прав человека в моей стране.

Warunkiem niezbędnym do ochrony praw człowieka jest postęp społeczny i poprawa warunków życia.
Одним из приоритетов деятельности партии является улучшение социальной защиты населения, повышение социальных стандартов.

Ruch robotniczy to walka o wolność i równość, niezbywalne prawa człowieka.
Рабочее движение это борьба за свободу и равенство, в поддержку неотчуждаемых прав человека.

Reprezentantka Szwecji oraz przyszła zwyciężczyni konkursu, Loreen, spotkała się z lokalnymi działaczami ds. praw człowieka.
Победительница фестиваля Лорин встретилась с местными активистами прав человека во время конкурса.

Na całej kuli ziemskiej prawa człowieka pozostawały daleko w tyle za interesami USA.
По всему земному шару права человека были отодвинуты на второй план ради интересов США.

Słyszeliście o prawach człowieka?
Вы вообще слышали о правах человека?

Prawo ludzi do obalania ciemięzców
Право народа низвергать своих угнетателей

Rajska ziemia będzie wtedy pełna szczęśliwych, prawych ludzi, którzy wyraźnie zadeklarowali poparcie dla tego Króla.
Райская земля будет наполнена счастливыми, праведными людьми, признательными своему Царю.

Nie potrafiłaby naruszyć jedynego uniwersalnego prawa ludzi.
Вряд ли она нарушила бы единственный универсальный человеческий закон.

Ta informacja pojawia się po latach krajowych i międzynarodowych kampanii na rzecz praw człowieka.
Решение принято после многолетних кампаний защитников прав человека как внутри страны, так и на международном уровне.

Że jest tu wszystko, czego może pragnąć prawy człowiek.
В том, что все, чего праведный человек может хотеть, здесь.

Nie dbali o prawa człowieka czy przepisy międzynarodowe.
Им дела не было до прав человека или международных законов.

Przede wszystkim ten ogólnoświatowy biblijny program edukacyjny pomaga lepiej zrozumieć pochodzenie praw człowieka.
Во-первых, эта всемирная библейская просветительная программа позволяет лучше понять, где права человека берут свое начало.

Nawet tacy prawi ludzie jak Abraham pragnęli się upewnić, że Bóg nie nadużyje absolutnej władzy.
Итак, даже справедливые люди нуждаются в заверении, что Бог не злоупотребит своей абсолютной властью.

Nadajesz się, żeby stanąć w obronie praw ludzi pracy.
Как раз тот тип, чтобы отстаивать права рабочего человека.

Ponadto lata 1995-2004 ogłoszono „Dekadą Popularyzowania Praw Człowieka”.
Кроме того, ООН провозгласила годы 1995—2004 «Десятилетием просвещения в области прав человека».

Miliony mieszkańców ziemi nie może jednak zignorować łamania praw człowieka.
Миллионы людей во всем мире не могут не замечать нарушений прав человека.

Trzeba dodać, że założenie Stowarzyszenia Praw Człowieka było chyba późniejsze od daty, w której znaleziono ten papier.
Нужно прибавить, что основание общества Прав человека как будто произошло позже той даты, когда эта бумага была найдена.

Wtaki sposób ruch intelektualny iliteracki zapoczątkowany przez pisarzy ipoetów stał się ruchem obrony praw człowieka.
Так интеллектуальное и культурное движение, начало которому положили писатели и поэты, стало движением правозащитников.

Został opublikowany 10 grudnia 2008, w 60. rocznicę podpisania Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka.
Был опубликован 10 декабря 2008 года, в день 60-летия со дня подписания Всеобщей декларации прав человека.

Istniał również głęboki szacunek do indywidualnych praw człowieka.
Кроме того, у них, безусловно, было глубокое чувство значимости прав человека.

Najświeższa nowina dotyczyła Deklaracji Praw Człowieka ogłoszonej we Francji.
Последней была провозглашенная во Франции Декларация нрав человека.

Jak śmiesz, grać kartą praw człowieka, ze mną, pajacu?
Ты, марионетка гребанная, ещё будешь мне тут рассказывать о правах человека?

Wielu może się spierać, że praca to prawo człowieka.
Но множество людей поспорили бы, что работа - право человека.