prezentowanie
гостинец · дар · настоящее · подарок
prezentować oor Russies
prezentować
pl
pokazywać coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
представлять
[ представля́ть ]
Nie, nie, prezentuje kwartalny plan radzie zarządu w przyszłym tygodniu.
Ну уж нет, мне квартал представлять правлению на следующей неделе.
представить
[ предста́вить ]
Poniżej prezentujemy mapkę sieci dróg płatnych, uwzględniającą rozszerzenie o wskazane powyżej odcinki.
Ниже представлена карта сети платных дорог, с учетом вышеназванных отрезков.
преподносить
[ преподноси́ть ]
18 Czasem świeckie myślenie jest prezentowane w bardziej zawoalowany sposób. Również wtedy musimy je rozpoznawać i odrzucać.
18 Но порой взгляды этого мира преподносятся так, что они не сразу очевидны, поэтому важно уметь их распознавать.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
рекомендовать · показывать · демонстрировать · показать · демонстрация · знакомить · оказать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chciałbym, żebyśmy prezentowali się jak najlepiej, kiedy wrócimy do Koziej Twierdzy.
Да, хорошо, Кролик выпнул мою задницу из такогоLiterature Literature
Zmienił się; może jeszcze nie prezentował się do końca przyzwoicie, ale jego wygląd wyraźnie zmienił się na lepsze.
Как думаешь, он придет?Literature Literature
- Honorata, czy on codziennie o tej porze prezentuje zaćmienie umysłowe?
Ты же всегда хочешь естьLiterature Literature
Zaprojektowałem naszą salę konferencyjną w taki sposób, aby dobrze się w niej prezentowały moje rozliczne nagrody.
Брит, тебя выпустилиLiterature Literature
I nie stwierdził jakichkolwiek oznak hemochromatozy, natomiast... Ten pan... prezentuje wszystkie oznaki.
Я знаю, что копьем можно дальше достать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele zespołów prezentujące sludge metal skomponowało utwory, utrzymane w powolnym tempie, które zawierają fragmenty hardcore'owe (np. Eyehategod - „Depress” oraz „My Name is God”).
Счастливый ублюдок...Трахает этих прекрасных коров целыми днямиWikiMatrix WikiMatrix
– Nie prezentuje się najlepiej, ale zobaczysz, jak będzie wyglądał wiosną
Эй, куда ты собралась с моим пистолетом?Literature Literature
Seria Penumbra zaczynała jako stworzone w 2006 roku demo techniczne prezentujące tę technologię.
Ты надерёшь ей задницуWikiMatrix WikiMatrix
Po otwarciu muzeum będzie prezentować najważniejsze wątki polskiej historii – państwa i narodu – ze szczególnym uwzględnieniem tematyki wolności – tradycji polskiego parlamentaryzmu, instytucji i ruchów obywatelskich, walki o wolność i niepodległość.
Бруклин) Вот, попробуй.Почувствуй свою едуWikiMatrix WikiMatrix
Prezentował się niczym tytan.
Знаешь ли ты, что случится, если ты сейчас сдашься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wjechał Kerala ze swoją gwardią, żołnierze prezentowali broń i wykrzyknęli trzy razy.
Что со мной такое?Literature Literature
W nauce panuje kultura wspólnego niedowierzania, kultury "zademonstruj mi to", tu przedstawionej w formie uroczej kobiety prezentującej dowody współpracownikom.
Ты не поможешь мне застегнуться?ted2019 ted2019
Moduł prezentujący trójwymiarowy widok cząsteczek; wykorzystuje OpenGLName
Я не позволю никому лупить себя!KDE40.1 KDE40.1
Jak wspaniale będziesz się prezentować w tej pięknej jedwabnej sukni.
И она любит тебя такого, какой ты естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaka była pojemność balonu Giffarda, prezentowanego na wystawie światowej w 1878 roku?
Мне позвонил Toчи.Он узнал, кто та сука, которая украла наш товар. И кто это?Literature Literature
Ale jej siła leży w tym, że prezentuje, co robią.
Есть еще несколько вещей, которые мне нужно выгрузить из машиныted2019 ted2019
Byłam z powrotem w moim dawnym życiu, w którym Marty i ja podróżowaliśmy od stanu do stanu prezentując nasze show.
Ладно, ладноLiterature Literature
Młody człowiek nie musi wcale prezentować się miesiącami rodzinie panny, bo i tak rodzina wszystko wie o nim z plotek.
Да, она трудоголик, и все любят получать письмаLiterature Literature
Jednak zdaniem organizacji Media Awareness Network „w ostatnich latach w związku z przemocą prezentowaną w mediach coś się zmieniło.
Если бог существует, он проститjw2019 jw2019
Jeanne Callegari na blogu Blogueiras Feministas (Blogerki Feministki) [pt] prezentuje alternatywne podejście do przyszłości bez pomocy domowych: przyjmij do wiadomości, że poleganie na usługach pomocy domowych jest przywilejem, który zanika, więc zacznij sama zajmować się swoimi sprawami, “i bardzo dobrze, że tak się dzieje”.
Персонал медицинского центра не в состоянии справиться с последствиями падения всего одной бомбы, которая поразила Шеффилдgv2019 gv2019
Poniżej prezentujemy garść “wiadomości z pierwszej ręki” – ostatnich postów białoruskich blogerów mówiących o sytuacji w ich kraju i o tym, jak żyje się tam zwykłym ludziom.
Ничего страшногоgv2019 gv2019
Zatem David i ja zdecydowaliśmy się znaleźć odpowiedź – wykorzystując najlepsze z możliwych badań – na pytanie: co sprawi, że mała dziewczynka sięgnie po komputer i osiągnie, w obchodzeniu się z technologią, swobodę i łatwość, jaką prezentują mali chłopcy, ponieważ grają w gry komputerowe.
А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там бананаted2019 ted2019
Ogółem w kolekcji muzeum znajduje się ponad 500 eksponatów „sztuki zbyt złej, by przejść obok niej obojętnie”, a na wystawach prezentowanych jest jednorazowo od 25 do 35 prac.
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимWikiMatrix WikiMatrix
Myślę o Alexie i o tym, jak pięknie prezentował się w dniu naszego ślubu.
Этот поезд как раз проезжает мимо " Клочка Рая "Literature Literature
W przyszłym tygodniu będę prezentował stan mojego projektu doktoranckiego na cotygodniowym seminarium.
Может, мы и братья, но не семьяLiterature Literature
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.