producent systemów oor Russies

producent systemów

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

сборщик систем

voorbeelde

Kto ma udział większościowy u producentów systemów ochrony dla największych lotnisk na świecie?
Угадай, кто владеет контрольным пакетом акций компании, производящей установку охранных систем в каждом крупнейшем аэропорту мира.

I producenta systemów alarmowych.
А затем с охранной фирмой.

Triton Aerospace, producent systemów obrony przeciwlotniczej, został przejęty przez Jefferson przed ośmioma laty.
«Трайтон аэроспейс», приобретенная компанией «Джефферсон партнерс» восемь лет назад, производила системы ПВО.

Nagość i sceny erotyczne pojawiają się tak powszechnie, że amerykańscy producenci gier komputerowych utworzyli system ich klasyfikacji, ostrzegający przed materiałem szczególnie nieprzyzwoitym.
Показ обнаженных тел и откровенного секса сегодня — в порядке вещей, так что американские изготовители игр разработали систему оценки, чтобы предупреждать покупателей о непристойности игр.

Jak już mówiłem, byliśmy bardzo szczęśliwi, że firmy zauważyły możliwości tego, w samochodach, producenci chcą instalować system stereo z przodu dla dzieci i oddzielny system z tyłu, o kurcze, dzieciaki nie prowadzą samochodów.
Как я сказал, у нас был успех и удача оттого, что перспективу увидели коммерческие фирмы: производители автомобилей планируют монтировать одну стереосистему впереди, для детей, а другую систему на заднем... Что это я? Дети же пока ещё не водят.

Projekt globalnej strategii WHO uwzględnia też rolę, którą mają do odegrania szpitale, systemy opieki zdrowotnej, producenci żywności, przedsiębiorstwa farmaceutyczne oraz prawodawcy.
Другая группа, на которую направлена Глобальная стратегия ВОЗ,— это больницы, национальные системы здравоохранения, продовольственные производители, фармацевтические компании и законодатели.

Teraz, firmy takie jak IBM czy... mnóstwo innych producentów pozwalają na... zakup maszyn bez systemu Windows.
Ладно, даже сейчас, такие компании, как IBM и... многие другие производители компьютеров позволяю Вам... купить машину без установленной Windows.

Poszukiwacz progamów KDE (kappfinder;) próbuje odnaleźć różne zainstalowane w systemie programy różnych producentów i dla innych środowisk, a następnie dodaje je do systemowego menu KDE
Поисковик программ (kappfinder;) ищет программы установленные ранее и программы других производителей, и добавляет их в системное меню KDE

Jako pojedyncze urządzenia nie podlegają zatem również obowiązkowi badań na bezpieczeństwo, chyba że wymaga tego w swojej dokumentacji producent separatora sieciowego albo systemu elektromedycznego, składającego się z separatora sieciowego i aktywnego urządzenia medycznego.
Тем самым, как отдельные устройства, они не подлежат обязательному контролю на соответствие требованиям безопасности (STK), если это не указано в сопроводительной документации изготовителя сетевых изоляторов или медицинских электрических систем, состоящих из сетевого изолятора и активного медицинского изделия.

Strategia ta polega na integracji: im więcej regionów i państw zostaje przyporządkowanych ogólnoświatowemu systemowi ekonomicznemu, tym rozleglejszy rynek zbytu otwiera się przed wszystkimi światowymi producentami”.
Вот правило игры в „объединение“: чем больше стран и частей мира сплетаются в единую глобальную сеть, тем больше становится рынок для всех производителей мира».

17 Jeżeli z całego serca pragniesz nastania czasu, kiedy miecze zostaną przekute na lemiesze, a włócznie na sierpy, kiedy już nie będzie producentów broni ani podżegaczy wojennych, to życie w utworzonym przez Jehowę nowym systemie sprawi ci rozkosz.
17 Если твое сердце жаждет того времени, когда мечи будут перекованы на орала и копья на серпы, когда не будет больше изготовителей бомб или поджигателей войны, то ты будешь радоваться новой системе вещей Иеговы.

Skrót od C ommon U NIX P rinting S ystem (wspólny system drukowania dla Uniksa). & CUPS; jest najnowocześniejszym sytemem drukowania dla systemów & UNIX; i Linux, dającym klientom & Microsoft; & Windows; i Apple & MacOS; możliwość drukowania międzyplatformowego. Opiera się na IPP, udostępnia uwierzytelnianie, szyfrowanie, ACL i wiele innych właściwości. Jest jednocześnie na tyle kompatybilny ze starszymi metodami drukowania, że zapewnia obsługę klientów nie korzystających jeszcze z IPP, tylko z LPR/LPD (BSD). & CUPS; może kontrolować każdą drukarkę obsługującą & PostScript; poprzez dostarczony przez producenta dostosowany sterownik PPD (plik PostScript Printer Description), pierwotnie przeznaczony dla systemu drukowania & Microsoft; Windows NT. Drukowanie pod & kde; najsprawniej działa w oparciu o & CUPS
Сокращение для C ommon U NIX P rinting S ystem (Общая система печати & UNIX;). & CUPS;--это самая современная система печати для & UNIX; и Linux, также обеспечивающая кросс-платформенные службы печати для клиентов под & Microsoft; & Windows; и Apple & MacOS;. Основываясь на IPP, & CUPS; устраняет все недостатки устаревшей системы печати BSD; & CUPS; обеспечивает аутентификацию, шифрование и списки управления доступом (ACLs), и множество других возможностей. В то же время & CUPS; обеспечивает обратную совместимость для клиентов, не поддерживающих IPP, при помощи LPR/LPD (в стиле BSD). В & CUPS; возможно контролировать любой & PostScript;-принтер, используя PPD (PostScript Printer Description file--файл описания PostScript-принтера), предназначенные изначально только для печати в & Microsoft; Windows NT. Печать в & kde; наиболее эффективна при использовании & CUPS