produkcja oor Russies
produkcja
pl
uporządkowana działalność prowadząca do wytwarzania określonych rzeczy, produktów
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
производство
[ произво́дство ]
pl
uporządkowana działalność prowadząca do wytwarzania określonych rzeczy, produktów
Data produkcji jest podana na wieczku.
Дата производства указана на крышке.
продукция
[ проду́кция ]
pl
ogół tego, co zostało wyprodukowane
Jesteś aresztowany za produkcję i handel zakazaną substancją.
Вы арестованы за производство и распространение запрещённой продукции.
выработка
[ вы́работка ]
Każdy z nich jest otoczony siecią naczyń krwionośnych, z której czerpią substancje do produkcji wielu hormonów.
Каждую из желёз окружает сеть кровеносных сосудов, доставляющих в железы вещества, необходимые для выработки десятков различных гормонов.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
выход · выпуск · постановка · производственный · вывод · Производство · изготовление · добыча · продукт · количество · промышленность · урожай · изделие · выделка · порождение · произведение · промышленное производство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hitlerowcy włączyli do uzbrojenia nasze zdobyte działa 76 mm i uruchomili produkcję amunicji.
Что же, ты не можешь, потому что ты работаешьLiterature Literature
Zagwarantowanie prawidłowej produkcji będzie więc leżało w ich interesie, jak również w interesie wszystkich Häftlinge.
Что, к ней подъехала машина?Literature Literature
Produkcję M7 rozpoczęto w American Locomotive Company pod koniec marca 1942 roku.
Из задней в левую бочкуWikiMatrix WikiMatrix
Około 10 kalorii jest potrzebnych do produkcji każdej jednej kalorii konsumowanego przez nas jedzenia, produkowanego w kulturze zachodniej.
Вы видели ее малыша?ted2019 ted2019
Mając te ogólne wiadomości, zobaczmy, jak ta produkcja odbywa się współcześnie.
Чисато мертвы Осталось # человекjw2019 jw2019
W Chiffriermaschinen AG rozpoczęto produkcję i reklamowanie wirnikowej maszyny szyfrującej Enigma model A, wystawiając ją na kongresie Powszechnego Związku Pocztowego w roku 1923 i 1924.
Гляди лучше за своим мужемWikiMatrix WikiMatrix
– Ale to więcej niż cała roczna produkcja Brazylii
Ты хочешь войти?Literature Literature
Tłumaczy jedynie dramat naszej epoki, w której praca, całkowicie podległa produkcji, przestała być twórcza.
Я вроде как пытался... чувствовать как можно меньшеLiterature Literature
/ Jaki jest stosunek naszej produkcji ropy naftowej / do jej zuzycia?
Я не хотел этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pchła identyfikuje rok produkcji: 2000.
RlSC архитектура- все изменитLiterature Literature
Nasz instytut otrzymuje fundusze od resortu zdrowia, we współpracy z Novartis, na badania przydatności narzędzi syntezy DNA na badania przydatności narzędzi syntezy DNA w produkcji szczepionki przeciw grypie może nawet na przyszłoroczny sezon.
Я бы сделала что угодно, чтобы помочь тебеted2019 ted2019
Innym ważnym i pożywnym nabiałem w kuchni polskiej, oprócz jajek, jest łatwy w produkcji krowi twaróg, stosowany porównywalnie często jak feta w kuchni bałkańskiej i bliskowschodniej.
Хорошо, внимание.Вы, ребята, еле выползли на НациональныхWikiMatrix WikiMatrix
( Oklaski ) Tak więc mamy ogromne możliwości, w tej chwili, wnieść produkcji z powrotem.
Генри...Я умираюQED QED
Produkcja srebra i złota pomogła w finansowaniu wojny domowej.
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testowanie służy nie tylko ustaleniu jej ceny, ale jest też ważne w następnym etapie produkcji kawy wysokiej jakości.
Вот как, ну, хотя бы ты со мной разговариваешь, так?jw2019 jw2019
Wszystkie inne samochody tutaj były małymi kompaktami i wszystkie – krajowej produkcji.
Сама не понимаюLiterature Literature
Planowa produkcja i równość społeczna jak z jakiegoś strasznie nędznego konstruktu szkolnego.
Мы поселимся в деревнеLiterature Literature
Stanie się tak dlatego, że przy poziomie produkcji qmc koszty całkowite będą wyższe od przychodów całkowitych.
Отстаньте от меня!Literature Literature
Związek ten stosowany jest między innymi w produkcji podzespołów elektronicznych, farb, smarów i substancji podkładowych do drewna i metalu.
Я ничего не чувствуюjw2019 jw2019
Zbiory FIRST muszą być rozpatrywane wtedy, gdy istnieją dwie produkcje A —> a i A —> /3.
Однажды ты станешь моей невестой "Literature Literature
Projekt badań, rozwoju i produkcji, / połączonych sił brytyjskich i indyjskich, / z siedzibą w Wielkiej Brytanii, którego jedynym celem jest stworzenie alternatywnego źródła odnawialnego dla indyjskiego węgla.
Ну, и что же здесь происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fish- Piechota zaczął od produkcji z pod pachą wielkie litery, prawie jak dużych, jak siebie samego, a ten oddał do innych, mówiąc w uroczystym tonem,
Они уже наизусть выучили сказку, которую расскажут нам... третьего числа в # часовQED QED
Wkrótce liczne fabryki wódek na Ukrainie przestawiły się na nową produkcję.
Мы должны использовать фенLiterature Literature
Nowoczesne metody znacznie ułatwiły i przyśpieszyły produkcję nie tylko płótna o prostych splotach tkackich, ale także tkanin o splotach bardziej skomplikowanych, na przykład adamaszku.
План Тедди все еще мог сработать, если б не одна вещь, предусмотреть которую он был не в состоянииjw2019 jw2019
Produkcja broni chemicznej jest prosta i tania, ale cały ten biologiczny kram wymaga ogromnych rezerw.
Надеюсь, Ваш... неотесанный друг, мистер Граймс, подсобит с этимLiterature Literature
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.