produkcja miodu oor Russies

produkcja miodu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

производство меда

Produkcja miodu jeszcze bardziej wzrosła w XVI wieku, wraz z wprowadzeniem uprawy gryki, która dla pszczół okazała się nowym źródłem pożytku (pokarmu) jesiennego.
В XVI веке, после того как начали заниматься выращиванием гречихи и у пчел появился новый источник пищи осенью, производство меда увеличилось еще больше.

voorbeelde

Rozległe gaje pomarańczowe dostarczają soczystych owoców i umożliwiają naturalną produkcję miodu pomarańczowego.
Кроме того, вы можете побывать в известняковых пещерах, осмотреть мегалиты, увидеть апельсиновые рощи, где созревают сочные плоды, а пчелы в изобилии находят «сырье» для производства меда.

-Niech stanie tu odpowiedzialny za produkcję miodu.
– Я хочу видеть того, кто отвечает за производство меда.

Gdy pszczoły nie nadają się już do produkcji miodu, są prażone i marynowane w miodzie.
Когда пчелы уже не годятся для производства меда, их жарят и подмешивают в деликатесы.

Produkcja miodu jeszcze bardziej wzrosła w XVI wieku, wraz z wprowadzeniem uprawy gryki, która dla pszczół okazała się nowym źródłem pożytku (pokarmu) jesiennego.
В XVI веке, после того как начали заниматься выращиванием гречихи и у пчел появился новый источник пищи осенью, производство меда увеличилось еще больше.

Kwitnące pola dzikiej macierzanki są źródłem surowca do produkcji najlepszego gatunku miodu — króla miodów, jak go nazywają pszczelarze.
Самый лучший мед — царь меда, как его называют пчеловоды,— дают поля цветущего дикого тимьяна.

Produkcja wosku wynosi 10 — 20 kilogramów na każdą tonę zebranego miodu.
В среднем прибыльное производство воска составляет от 9 до 18 килограммов с каждой тонны собранного меда.

Zainteresowaniu wielmożów pasiekami trudno się dziwić — przecież wosk pszczeli stanowił naówczas niezbędny surowiec do produkcji świec, używanych do oświetlania zwłaszcza kościołów i klasztorów, a miód był jedynym dostępnym środkiem słodzącym.
Интерес правящих кругов объяснить легко, ведь воск был необходим для производства свечей, которые в большом количестве расходовались в церквях и монастырях, а мед в то время был единственным подслащивающим веществом.