produkcja masowa oor Russies

produkcja masowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

поточное производство

Produkcja masowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Поточное производство

voorbeelde

Produkcja harf nie jest jednak, i nigdy nie będzie, produkcją masową – chyba że w niebie.
Только производство арф не было никогда и никогда не будет массовым производством, вот разве что на небе.

Zaśmiał się ponuro i dodał: – Produkcja masowa... inaczej nie można!
Засмеялся мрачно и добавил: – Продукция массовая... иначе нельзя!

Produkcję masową AGM-154 rozpoczęto w 1999 roku.
Работы над проектом AGM-154 были начаты в 1992 году.

Biznesplan przewidywał, że po wejściu do produkcji masowej będą one kosztować dziesięć tysięcy dolarów.
Когда дело дойдет до массового производства, согласно бизнес-плану, цена снизится до десяти тысяч.

Drukowanie 3D może usunąć bariery utrudniające masową produkcję. utrudniające masową produkcję.
Сегодня 3D печать может разрушить барьеры в дизайне, бросая вызов ограничениям массового производства.

A teraz, skoro Europa dokonała swego przełomu w produkcji masowej, do czego będą chłopcy i dziewczęta Europy?
А теперь, когда до массового потребления дорвалась и Европа, каково станет предназначение ее девочек и мальчиков?

Wszyscy pozostali producenci uznali tę ideę za absurdalną i łamiącą podstawowe zasady produkcji masowej.
Все другие производители сочли данную идею абсурдной, посягательством на священные принципы массового производства.

Produkcja masowa.
Такой беспорядок.

Jednak koszty będą wyższe niż przy metodach tradycyjnych, chyba że podejmie się produkcję masową
Метод, возможно, и более дорогостоящий, чем традиционные, но при массовом производстве он наверняка окупится.

W dobie produkcji masowej w wielu restauracjach podaje się zapakowane pałeczki ze złączonymi górnymi końcówkami.
Сегодня, в эпоху массового производства, во многих ресторанах подают упакованные палочки, соединенные между собой вверху.

Ronnie, ostatni raz, rozważyłeś ponownie produkcję masową?
Ронни, ещё раз спрашиваю, ты не передумал насчёт массового производства?

W erze produkcji masowej wielu zatrudnionych czuje się jak maleńkie bezosobowe trybiki w wielkiej bezdusznej machinie.
С началом эры массового производства человек все больше чувствует себя лишь винтиком в некоей гигантской бездушной машине.

Nawiasem mówiąc, produkcja masowa to nie genetyczna manipulacja.
Кстати, массовое производство — это не генетические манипуляции.

Zasada produkcji masowej wreszcie zastosowana w odniesieniu do biologii
Принцип массового производства, наконец-то примененный к биологии

Problem w tym, że proces projektowania produktu zatrzymał się na etapie rozwoju utożsamianym z produkcją masową.
Однако процесс, который используется для разработки продукта, все еще застрял в эпохе массового производства.

Henry Ford też nie wynalazł samochodu, wymyślił jednak produkcję masową.
Ведь Генри Форд не изобрел автомобиль, так?

Drwniany obiekt produkcji masowej połamał żebra... i zerwał lewą diaframę.
Деревянным предметом произведены многократные реберные переломы... и разрыв левой диафрагмы.

Takie są prawa produkcji masowej.
Таков закон массового производства.

Produkcja masowa tego wymagała.
Такого сдвига требовали интересы массового производства.

Przynajmniej od rewolucji przemysłowej projektowanie bylo zdominowane przez wymogi fabryczne i produkcję masową.
По крайней мере с начала Индустриальной революции мир дизайна подчиняется законам промышленности и серийного производства.

Kiedy to zrobi, możemy zaczynać produkcję masową.
И как только он это сделает, сможем начать массовое производство.

Produkcja masowa wymaga nie tylko bazy przemysłowej, ale i prototypu maszyny, którą zamierzamy produkować.
Для массового производства нужна не только индустриальная база, но и образец машины, которую мы собираемся выпускать.

W DZISIEJSZYM świecie globalnej gospodarki, bezwzględnej konkurencji i produkcji masowej wielu ludzi niezbyt chętnie udaje się codziennie do pracy.
СЕГОДНЯ, в условиях глобальной экономики, беспощадной конкуренции и массового производства — а все это требует трудиться до изнеможения,— у многих нет желания утром идти на работу.