progresja oor Russies

progresja

Noun, naamwoord vroulike

osiągnięcie następnego stadium rozwoju

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

прогрессия

[ прогре́ссия ]

naamwoord vroulike

muz. powtarzanie motywu, zwrotu melodycznego ze stopniowym wzrostem wysokości tonów

прогресс

[ прогре́сс ]

naamwoord manlike

продвижение

[ продвиже́ние ]

naamwoord onsydig

voorbeelde

Jedyna różnica polega na tym, że ja stosuję system progresji liniowej, podobnie jak w skali podatkowej.
Только я практикуюсь в системе скользящих ставок, как при подсчете подоходного налога.

Zmienia progresję, nastrój, ton, tempo, wszystko bez żadnego wyraźnego powodu – dokładnie tak jak w operze.
Темп, ритм, стиль — все менялось совершенно непредсказуемо, как в настоящей опере.

Prowadzący podtrzymuje atmosferę napięcia: – A jakie prawo rządzi tą progresją?
Ведущий попросил тишины: — И какой закон управляет этой прогрессией?

TRZY ETAPY NOWOTWORU Istnieją trzy etapy powstania nowotworu: inicjacja, promocja i progresja.
Три стадии рака В своем развитии раковое заболевание проходит три стадии: инициация, промоция и прогрессия.

Zdaniem krytyków progresja podatkowa stanowi niejako karę za ciężką pracę i osiągnięty sukces.
Недовольные налоговой системой люди утверждают, что прогрессивные налоги — возмездие за тяжелый труд и успех.

Chodzi o trójkątną progresję, zaczynającą się od jedności, która następnie rozwija się w coś o wiele bardziej złożonego
Это треугольная прогрессия, она исходит из простого единства и восходит к чему-то гораздо более сложному

Ta praca to " Ja w progresji " ( " Self In Progress " ).
Эта скульптура называется " Я в развитии ".

Prowadzący podtrzymuje atmosferę napięcia: - A jakie prawo rządzi tą progresją?
Ведущий попросил тишины: — И какой закон управляет этой прогрессией?

Liczebność komórek mających na powierzchni CD 4 i CD8 jest często używana do monitorowania progresji infekcji wirusem HIV.
Таким образом, количество T-лимфоцитов CD4 и CD8 в крови часто используется для мониторинга развития ВИЧ-инфекции.

Nie stwierdzono progresji nowotworu do szpiku.
Рак не прогрессировал до костного мозга.

Jessica Lewis McFate z Institute for the Study of War dostrzegła cztery fazy w progresji kampanii Państwa Islamskiego.
Джессика Льюис Макфейт из Института по изучению войны разделила период реализации этой кампании ИГИЛ на четыре фазы.

Prawdopodobnie chciał w ten sposób uniknąć konieczności uznania naturalnej progresji procesu nowotworowego.
В действительности так он хотел избежать необходимости признать, что эти симптомы есть естественное течение рака.

Profilaktyka trzeciorzędowa koncentruje się na powstrzymaniu progresji i nawrotu choroby.
Вторичная профилактика направлена на предупреждение рецидивов и прогрессирования болезни.

Nie spał całą noc i gniew jego, narastający z jakąś olbrzymią progresją, rano osiągnął najwyższe nasilenie.
Он не спал всю ночь, и его гнев, увеличиваясь в какой-то огромной прогрессии, дошел к утру до крайних пределов.

Progresje akordów są więc bardzo dobrą rzeczą do przećwiczenia, ale jest na stronie również trochę piosenek, które używają tylko akordów A, D i E- dur, i którymi moglibyście się zainteresować.
Поэтому простые последовательности аккордов отлично подходят для тренировки. Но, если хотите, то полно песен, которые играются всего на трех аккордах, " ля " ( А ), " ре " ( D ) и " ми " ( Е ), несколько таких песен есть на сайте.

To naturalna progresja, która, gdy się ją ujawni, staje się głębokim przykładem niezmierzonej starożytności.
Существуют естественные последовательности, которые, по мере своего проявления, свидетельствуют о невероятной древности.

Nawiasem mówiąc, bardzo dobrze zrobiłaś tę progresję wiekową
Кстати, возрастная прогрессия тебе отлично удалась

Taka śmierć nadawała życiu znaczenie, a starość, przeciwnie, proponowała spokojny bieg zdarzeń, progresję.
Такие смерти придают смысл жизни; смерть от старости, напротив, предполагает спокойное развитие, эволюцию.

Choć VEGF został powiązany ze słabą przeżywalnością, jego dokładny mechanizm działania w progresji nowotworowej pozostaje niejasny.
Хотя VEGFxxx связан с плохой выживаемостью, его точный механизм действия в прогрессии опухоли остается неясным.

Można wejść ponad mnie i nie wiem, czy ta progresja w górę jest skończona czy nieskończona.
Можно взойти еще выше, и я не знаю, конечна или бесконечна эта восходящая прогрессия.

Od trzech strażników w holu, przez dwóch ochroniarzy do samotnego prawnika – ciekawa progresja
От трех сотрудников службы безопасности до двух телохранителей и одного адвоката — интересная прогрессия.

Postać wtórnie postępująca: Około 70 procent osób, u których na początku występowały okresy zaostrzeń i remisji, dotyka wtórna progresja choroby.
Вторично прогрессирующая. Приблизительно у 70 процентов пациентов, у которых вначале была ремиттирующая форма болезни, развивается вторично прогрессирующая РС.

Potem mamy piosenki i progresje akordów.
Затем, песни и последовательности аккордов.

23 stycznia 2016 roku odbył się pierwszy europejski koncert 24K, w Warszawie w klubie Progresja, wystąpili bez Sungoh.
Первый европейский концерт 24K состоялся в Варшаве, Польше — 23 января 2016 года, в Progresja Music Zone Main Stage, без Соно.

Może masz rację, jestem zbyt ponury - w Malacji liczy się status quo, a nie progresja
Тут ты прав, я слишком мрачен - Малайсия создана для status quo, не для роста и прогресса