promienie rentgenowskie oor Russies

promienie rentgenowskie

naamwoord

promieniowanie elektromagnetyczne odznaczające się zdolnością przenikania przez ciała nieprzezroczyste

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

рентгеновские лучи

[ рентге́новские лучи́ ]

naamwoord

promieniowanie elektromagnetyczne odznaczające się zdolnością przenikania przez ciała nieprzezroczyste

Generowały czystsze i pełniejsze obrazy, niż promienie rentgenowskie.
Они генерируют более чистые и устойчивые модели, нежели рентгеновские лучи.

Soortgelyke frases

napromienianie promieniami rentgenowskimi
облучение рентгеновскими лучами

voorbeelde

Szepczą do siebie wzajemnie falami promieni rentgenowskich.
Шепчут что-то друг другу вспышками рентгеновского излучения.

Rękawice do ochrony przed promieniami rentgenowskimi do celów przemysłowych
Перчатки для защиты от рентгеновского излучения для промышленных целей

Nie to, żebym nigdy nie użyłem promieni rentgenowskich do skanowania podłogi.
Не могу сказать, что когда-либо использовал глушитель, для запуска сканера по полу.

Generowały czystsze i pełniejsze obrazy, niż promienie rentgenowskie.
Они генерируют более чистые и устойчивые модели, нежели рентгеновские лучи.

Tuż za promieniami gamma nadbiegły promienie rentgenowskie, również składające się z fotonów, choć o niższej energii.
Следом за ними двигались рентгеновские лучи, тоже состоящие из фотонов, но несущих меньше энергии.

Widzą w świetle promieni rentgenowskich.
Они могут видеть в Свете рентгеновских лучей.

Najwyraźniej promienie rentgenowskie nie odnalazły wśród jego bielizny żadnej bomby.
Осмотр закончился — рентгеновские лучи не обнаружили ни одной бомбы в его нижнем белье.

Wykorzystuje ono wiązki promieni rentgenowskich, obracających się bardzo szybko wokół ludzkiego ciała.
Оно использует рентгеновские лучи, которые очень быстро вращаются вокруг тела человека.

Urządzenia zabezpieczające przed promieniami rentgenowskimi do celów medycznych
Устройства для защиты от рентгеновских лучей для медицинских целей

–Wtysiąc dziewięćset siedemdziesiątym drugim roku prześwietlono obraz promieniami rentgenowskimi.
— В тысяча девятьсот семьдесят втором году картину просветили рентгеновскими лучами.

Pozostają jedynie diamentoidy, które można zobaczyć dzięki promieniom rentgenowskim.
Остаются только адамантины, которые видны при рентгеноскопии.

Sara czuła, jak spojrzenie pani Burrows przeszywa ją na wylot niczym promienie rentgenowskie.
Сара ощущала, как миссис Берроуз сверлит ее глазами — словно на нее были направлены два рентгеновских луча.

Teraz zamierzał prześwietlić je promieniami rentgenowskimi.
И теперь собирался просветить их рентгеном.

Urządzenia i instalacje do wytwarzania promieni rentgenowskich, nie do celów medycznych
Аппараты и установки для генерации рентгеновского излучения, за исключением используемых в медицине

Widoczne jest również rozproszenie promieni rentgenowskich w okolicy zębów, z powodu metalu znajdującego się w zębach.
Вы видите, как разбросаны рентгеновские лучи - на зубах, на металле в зубах.

Aparatura i instalacje do wytwarzania promieni rentgenowskich do celów medycznych
Аппараты и установки рентгеновские для медицинских целей

Po raz pierwszy w życiu zrobił zdjęcie za pomocą odbicia promieni rentgenowskich.
Ему еще ни разу не приходилось делать снимок в отраженных рентгеновских лучах.

Tomografia komputerowa, polega na otrzymaniu obrazów przekrojów poprzecznych ciała za pomocą promieni rentgenowskich.
Компьютерная томограмма — это рентгеновский снимок поперечного среза части тела.

Poczucie winy przeniknęło go jak promienie rentgenowskie.
Чувство вины пронизало его, словно просвечивающий кости рентген.

W 1927 Hermann Muller odkrył mutagenne działanie promieni rentgenowskich.
1927 г. — Герман Мёллер обнаружил, что ионизирующее излучение вызывает мутации.

Narcyz miał wrażenie, jakby promienie rentgenowskie przenikały do wnętrza jego ciała.
У Нарцисса было полное ощущение, что рентгеновские лучи проникают сквозь его собственное тело.

Prześwietlanie za pomocą promieni rentgenowskich ma swoje ograniczenia.
Досмотр багажа, производимый при помощи рентгеновских установок, имеет свои ограничения.

Promienie gamma są krótsze i bardziej energetyczne niż promienie rentgenowskie.
У гамма-излучения длина волны короче, а энергия — больше, чем у рентгеновского излучения.

Wreszcie uciekłem się do pomocy promieni rentgenowskich.
Наконец я прибег к помощи рентгеновских лучей.