promujący oor Russies

promujący

Soortgelyke frases

promować
выдвигать · выдвинуть · переводить · продвигать · продвинуть · произвести · производить · рекламировать · содействовать

promowanie etykiety
повышение подписи

voorbeelde

Stosujemy tę teorię do analizy wielu współczesnych problemów, zmniejszenie liczby dzieci rzucających szkołę, zwalczanie uzależnień, poprawa zdrowia młodzieży, leczenie PTSD u weteranów przez metafory czasu, notujemy cudowne uleczenia, promowania ochrony środowiska, kontynuacji leczenia tam, gdzie 50% pacjentów rezygnuje poprawy dyskursu z terrorystami oraz modyfikacja konfliktów rodzinnych w zależności od stref czasowych.
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.

Nie można jednak usprawiedliwiać ekonomii bez polityki, niezdolnej do promowania innej logiki zarządzającej różnymi aspektami obecnego kryzysu.
Но нельзя оправдывать экономику без политики: она будет неспособна содействовать развитию другой логики, которая в состоянии регулировать различные аспекты нынешнего кризиса.

Rihanna: Live in Concert Tour to pierwsza trasa koncertowa piosenkarki R&B Rihanny promująca płytę A Girl Like Me.
Rihanna: Live in Concert Tour — первый концертный тур барбадосской певицы Рианны в поддержку её второго студийного альбома A Girl like Me.

12 Pójdźmy krok dalej i zobaczmy, jak możemy promować współpracę w rodzinie.
12 А теперь давайте обсудим, как мы можем способствовать единству в своих семьях.

Courtney Love zaproponowała pracę zespołowi, podczas jej koncertów promujących pierwszy solowy album America's Sweetheart.
Позже Кортни Лав позвала группу в турне в поддержку своего сольного альбома America’s Sweetheart.

Druga kompania-klasa była promowana w 1961 w Swierdłowsku, a trzecia – w Mińsku.
Вторая рота выпускалась в 1961 году в Свердловске, третья рота — через год в Минске.

Po awanturze w Wielkiej Radzie zrozumiałem, że nie popierasz strategii promowanej przez generała Sturma.
После давнишнего инцидента в Совете Причастных я понял, что вы не согласны с тактическим планом генерала Штурма?

Promując wartości rodzinne i chroniąc nasze dzieci.
Прославляет семейные ценности и защищает наших детей.

promuje medycynę konwencjonalną jako bezpieczniejszą i bardziej skuteczną?
Правильно ли понимать, что вы не рекомендуете прибегать к нетрадиционной медицине и что традиционная медицина лучше и надежнее?

Po zakończeniu trasy koncertowej promującej Stadium Arcadium, zespół udał się na długą przerwę.
После окончания тура в поддержку Stadium Arcadium, участники группы взяли длительный перерыв.

Zastanów się, dlaczego istotna jest dla ciebie umiejętność odróżniania, czy dana osoba lub grupa promuje coś, co jest sprzeczne z planem Ojca Niebieskiego?
Подумайте, почему для вас важно понимать, не противоречит ли идея, которую продвигают отдельный человек или целая группа, плану Небесного Отца.

Umowa ta jest następnym krokiem do zaprzestania negocjacji z KeSPA, co potwierdza fakt, że Blizzard postanowił obrać inną drogę promowania StarCraft II jako e-sportu w Korei Południowej.
Это соглашение последовало за решением Blizzard прекратить переговоры с KeSPA и работать с другим партнёром для продвижения StarCraft II в качестве киберспортивной дисциплины в Южной Корее.

Treści promujące nienawiść lub przemoc w stosunku do grup wyróżniających się ze względu na rasę lub przynależność etniczną, narodowość, wyznanie, niepełnosprawność, płeć, wiek, status weterana lub orientację seksualną/tożsamość płciową są niedozwolone w Grupach dyskusyjnych.
К ним относится контент, призывающий к ненависти или насилию по отношению к людям на основании их расовой или этнической принадлежности, религиозных взглядов, физических недостатков, пола, возраста, участия в боевых действиях, сексуальной ориентации и гендерной самоидентификации.

Tkwi w tym jednak pewna pułapka — ludzie mogą zapamiętać samą reklamę, a nie promowany produkt.
Но у броской рекламы есть один недостаток: телезрители запоминают не товар, а саму заставку.

Venn obstawiała dwóch zawodników, promowanych przez braci Luzo.
У Венн было два представителя, выдвинутых братьями Лузо.

Struktura i punktualność stają się ważnym elementem promowanych zmian.
Структурированность и своевременность играют важную роль в содействии изменениям.

A dziś promujesz swoją słynną książkę.
И теперь ты рекламируешь свою успешную книгу.

Mówiłeś, że promował film?
К выходу фильма, значит?

I to właśnie dzięki tej ostatniej części misji - promowaniu - zacząłem znowu myśleć o tym, że jako dziecko chciałem opowiadać historie, aby zaangażować ludzi w sprawy, które dotyczą nas wszystkich.
И это та последняя часть миссии - Прославляй - которая вернула меня в прошлое, в то время когда я был ребенком, и хотел рассказывать истории, чтобы вовлечь людей в решение проблем, которые влияют на всех нас.

Współpracujemy z organizacją zwalczającą homofobię, by promować tolerancję, życzliwość i szacunek.
Мы уже связались с Союзом геев и натуралов и устроим в школе конференцию о толерантности, доброте и уважении.

Na początku 2010 roku Miller był promowany przez Rostum Records.
В начале 2010 года Миллер подписал контракт с Rostrum Records.

American Latino Media Arts Award lub ALMA Award – nagroda filmowa przyznawana corocznie wykonawcom latynoskim (aktorom, producentom filmowym i telewizyjnym, grafikom), którzy promują pozytywny wizerunek osób pochodzenia latynoskiego w kulturze rozrywkowej.
American Latino Media Arts Award или ALMA Award — премия, присуждаемая латиноамериканским актёрам, режиссёрам, музыкантам и художникам (в кинематографе) за продвижение положительного образа латиноамериканца в данной индустрии.

Platforma ta prowadzona jest przez agencję zajmującą się operacjami plastycznymi w celu promowania planowych zabiegów; łączy ona zarówno krajowych jak i zagranicznych lekarzy oraz szpitale bezpośrednio z klientami i umożliwia użytkownikom zaczerpnięcie konsultacji medycznych online oraz umawianie wizyt.
Организация способствует установлению прямого контакта между местными и зарубежными докторами и их клиентами и предоставляет своим пользователям возможность в онлайн-режиме получать медицинские консультации и записываться на приём.

Zatrzymać ich jako idee że musi walczyć, jakoś, promować lub być za nimi.
Помнить о них, как об идее, которую он должен отстаивать как-то, продвигать или оставлять позади.

Większość istniejących przede mną biurokracji szukała i promowała ludzi, którzy unikali podejmowania decyzji
Большинство бюрократий, существовавших до моей, выискивали и продвигали тех, кто избегал принятия решений