Protokoły Mędrców Syjonu
Протоколы сионских мудрецов
protokół oor Russies
protokół
pl
sprawozdanie na piśmie z posiedzenia, konferencji, sesji, rozprawy sądowej itp. zawierające streszczenie przebiegu, zapis wniosków i uchwał;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
протокол
[ протоко́л ]
pl
sprawozdanie na piśmie z posiedzenia, konferencji, sesji, rozprawy sądowej itp. zawierające streszczenie przebiegu, zapis wniosków i uchwał;
Protokół z poprzedniego spotkania został zaakceptowany.
Протокол предыдущего заседания был утверждён.
акт
pl
sprawozdanie na piśmie z posiedzenia, konferencji, sesji, rozprawy sądowej itp. zawierające streszczenie przebiegu, zapis wniosków i uchwał;
Szwagier nieoficjalnie przygląda się listowi pożegnalnemu, a protokół z sekcji masz w dolnej szufladzie.
Мой шурин посмотрит на эту... прощальную записку, неофициально конечно, и на акт о вскрытии в твоём нижнем ящике.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domyślnym protokołem jest HTTP.
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяWikiMatrix WikiMatrix
Czy prowadzony jest protokół wysadzeń?
Я купила на размер меньшеLiterature Literature
Długo się namyślał, bo brak nazwiska i miejsca urodzenia zatrzymanego osobnika psuł mu cały schemat protokołu.
Корсак, у нас жертва с огнестрелом, да?Literature Literature
To złamanie protokołu ochrony przed inwigilacją.
Рут Бодикер, правильно?ЗдравствуйтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spisawszy protokół zadzwonili po brygadę dochodzeniową, zapowiadając mi grzecznie, żebym się nie oddalał.
Я помою рукиLiterature Literature
Gdybym przestrzegał protokołu, zostałby w twoich aktach ślad, i nawet jeśli zostałbyś uniewinniony, miałbyś szczęście pracując w Ośrodku Ruchu Drogowego.
На дорогах пробкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez tego protokoły rozkazów rdzenia centralnego komputera poważnie ograniczały możliwości „Dahaka”.
Я считаю до одногоLiterature Literature
- Świetnie, kiedy możemy spodziewać się pierwszego protokołu?
Вы можете оставить записку.Я постараюсь передать ее, это лучшее, что я смогу для вас сделатьLiterature Literature
Każdy etap odznaczają w protokole, a potem proszą ją, żeby położyła się na kozetce
Я не про песню Рикки Мартина говорюLiterature Literature
– Spisano zapewne protokół całej sprawy?
Еще так рано... не желаете выпить кофе или еще чего- нибудь?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
W protokole przesłuchania napisano: „Zachodzi obawa, że słowem i czynem będzie zwodziła ludność”.
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?jw2019 jw2019
– Miał pan rację, to rzeczywiście nie do protokołu.
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?Literature Literature
To by było karygodne naruszenie medycznego protokołu.
Bам здесь всегда помогут- Hикогда не видел его раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykładowo protokół SSL jest powszechnie używany razem z protokołem HTTP.
Я сама разберусь с этим, КрокеттLiterature Literature
Już nie o to mi nawet szło, że przypominała tak bardzo protokół moich poruszeń wewnątrz Gmachu – ba, moich myśli nawet.
Ну, это и так всем ясноLiterature Literature
Największy sukces międzynarodowego programu ochrony środowiska w XX wieku, to Protokół Montrealski, w którym narody Ziemi skrzyknęły się by chronić planetę przed chemikaliami niszczącymi ozon wykorzystywanymi w tamtych czasach w klimatyzatorach, lodówkach itd.
История блюда гласит, что в # г. ресторан « Гейлорд » первым начал предлагать настоящую курицу тандори.- В Глазго или в Лондоне?- Она стала любимым блюдомted2019 ted2019
Stał się znany jako ekspert Manipulator ludzkich aktywów, i dosłownie przepisał Agencji protokoły przesłuchań.
Хотя мне сейчас не хотелось никого видеть: мы не так часто беседуем с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomysłowość omijania protokołów Aidy jest niesamowita.
Моряк говорит емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protokoły, które zapewniają niezawodną komunikację w tego typu sieciach, używają kombinację potwierdzeń (ang. acknowledgements), retransmisji brakujących i/lub uszkodzonych pakietów (zazwyczaj inicjowanej przez tzw. timeout) oraz sum kontrolnych w celu zapewnienia wiarygodności.
Я знаю людейWikiMatrix WikiMatrix
Protokół był po polsku, miał wiele pieczęci i jeszcze więcej podpisów.
А я, как вы знаете, не часто " пылаю "Literature Literature
Pisz protokół!
Это Кай, СиссиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnych dodatkowych tajnych protokołów nie ma i nigdy nie było!
Трахнусь с кем- нибудь на этой тусовке... надеюсь, он об этом узнает.- ПогодиLiterature Literature
Satelita sprawdził protokoły, szukając w drzewie decyzyjnym odpowiedniej reakcji.
Или же у них, возможно, личное дело на каждого из насLiterature Literature
Lekarze powiedzieli, że ulepszą protokół.
Назовём это способом узнать друг друга получшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczy popatrzyć na zapisy archiwalne, na przykład protokół z ekspedycji na Seress.
Теперь мы сами по себеLiterature Literature
226 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.