przechrzcić oor Russies
przechrzcić
pl
pot. zmienić komuś lub czemuś imię lub nazwę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
перекрестить
[ перекрести́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego dziadek przechrzcił się w latach pięćdziesiątych
Просмотра идентификаторовLiterature Literature
Dowódcą dywizji był generał major SS Fritz von Scholz, którego wkrótce przechrzciliśmy na „Starego Fryca”.
Хорошо, и как мы собираемся найти этот таинственный магический рот?Literature Literature
Mam brata, króla Navarre'a, który przechrzcił się na protestantyzm.
До сегодняшнего дня я думал, что этому пришел конецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trójcy, przechrzczoną w późniejszych czasach na szczyt Corteza, z pozostałych dwóch stron ciągną się mokradła i jeziora.
Двигатель в порядке ведь?Literature Literature
To tak jak gdyby pewnego dnia przechrzcić Lolitkę na Marię Magdalenę i oczekiwać, że od tego momentu stanie się święta.
Меня измотала эта погоняLiterature Literature
To tylko kreacjonizm pod nową nazwą, przechrzczony, wybrałem to słowo z rozmysłem, ( Śmiech ) z taktycznych, politycznych powodów.
Она как богемная королеваQED QED
– Proponuję, byśmy przechrzcili tę wyspę i nazwali ją „Drugą Wyspą Spokoju” – szepczę
Ты, ам, не видел Тэда?Literature Literature
– warczy z amerykańska punkowy biznesmen (bo tak go w myślach przechrzcił Terry). – Pojadę cholerną taksą!
И, дорогая... может ты снимешь эту детскую сумку?Literature Literature
– Porządni ludzie przechrzcili tę ulicę – zaśmiał się Aksel
У вас что, проблемы?Четыре часа. Вы должны идтиLiterature Literature
Czandera zgodnie z zasadami marketingu przechrzczono na Sułtana, a nowe imię napisano na tabliczce przed wybiegiem.
Нам необходимо отправить посланника к Королю Луи, пока события развиваются в позитивном направленииLiterature Literature
Naprawdę sądziłeś, że nas oszukasz, jeśli przechrzcisz Revana na Avnera?
Погоди, погодиLiterature Literature
Przechrzcił się, z Jana Dominika powstał Dominie Jan.
Ты и ты!Вы оба отвечаете за него!Literature Literature
A jeśli nie tylko czas zacisnął palce, nim zdążono mnie przechrzcić?
Не видеть мне больше моего золотаLiterature Literature
– Proponuję, byśmy przechrzcili tę wyspę i nazwali ją „Drugą Wyspą Spokoju” – szepczę
Это не из-за усталости, Ноа!Literature Literature
Wprowadźmy trochę innowacji do Draka III i przechrzcijmy go na Drak IV.
Ты должен зделать тоже для другихLiterature Literature
Jego dziadek przechrzcił się w latach pięćdziesiątych
Энди, это СараLiterature Literature
Oceniony jako nieprzydatny do roli rajdera "Widder" został przechrzczony na "Neumark" i używany jako okręt warsztatowy w Norwegii.
Ладно, я спрошу тебя еще разWikiMatrix WikiMatrix
Jonty dowiedział się, że ludzie już przechrzcili huragan.
Ну конечно брат, он же целует еёLiterature Literature
Stegosaurus marshi, opisany przez Lucasa w 1901, został przechrzczony na hoplitozaura rok później 1902.
Шесть месяцев спустя, город в СербииWikiMatrix WikiMatrix
W marcu 1944 roku biskup Sándor Raffay zlecił mu podjęcie akcji ratowania przechrzczonych żydowskich dzieci w ramach stowarzyszenia Dobry Pasterz (Jó Pásztor Egyesület) prowadzonego wspólnie z kościołem ewangelicko-reformowanym.
Я же пойму лучше если меня не будут отвлекать, так ведь?WikiMatrix WikiMatrix
Jednak sprawa Daniela i Andersa, czy raczej Leo, bo tak go przechrzczono, miała wyjątkowo paskudny przebieg
Нет, нет!Ты обещал не убивать меня!Literature Literature
Przechrzciłem go na Kanta i nosił to imię bez przeszkód przez dłuższy czas.
Я не знаю почему это случилосьLiterature Literature
– Warto było się dla tego przechrzcić – powiedziała Karine, opierając się na łokciu.
Хорошо, тогда ты можешь провести его с Лиамом, пока я на работеLiterature Literature
Wiesz, że Pernell tak naprawdę nie chciał cię przechrzcić.
Выполнить следующую инструкцию сценария без входа в функции или включенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może jak się przechrzcisz, to będzie najlepsze wyjście. – Co?
Отведи его в конуру, приставь собаку ему к жопеLiterature Literature
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.