przegrzany
прожаренный
przegrzanie oor Russies
przegrzanie
pl
med. hipertermia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
перегрев
[ перегре́в ]
Niedawne badania na szczurach zdają się wskazywać, że „ziewanie może być mechanizmem termoregulacyjnym, schładzającym przegrzany mózg”.
Недавние исследования с крысами позволяют считать, что «зевок может служить термостатом, охлаждающим перегретый мозг».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uwaga, system przegrzany!
Пораньше сегодня надо лечь спатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich silniki są poważnie przegrzane, Kapitanie.
Йентл знает Талмуд?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój mózg nie działa, przegrzał się, nie potrafię nawet mówić.
Вот, я только что повторилLiterature Literature
Jeśli tylko chciał spowodować przegrzanie, to nie byłoby go tutaj, więc...
Ну, мне пора идти, мальчик.ОставайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najmniejszego powiewu powietrza, nic, co przynosiłoby ulgę mojemu przegrzanemu mózgowi.
Он грезил о лаврах победителя!Literature Literature
Przełącznik reguluje temperaturę w nagrzewnicy z tuszem, utrzymując ją przed przegrzaniem.
Пятьдесят миллионов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bąknęłam, że chciałabym zaczerpnąć świeżego powietrza - piec był rozpalony, klasa nadmiernie przegrzana.
Я все сделаюLiterature Literature
Znowu mu się przegrzał silnik po drodze.
Он может быть правLiterature Literature
– Do zwilżania twarzy rodzącej – wyjaśnia kobieta w ogrodniczkach. – Szpitalne pokoje są często przegrzane
Я тебе объяснюLiterature Literature
Tam był przegrzany wulkaniczny gaz, który zmiótł całe miasto.
Офицер Уоллер сказал: « Нельзя оставлять автобус на рельсах, Диккенс ». « За это тебя отправят куда подальше »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 sekund do przegrzania rdzenia.
Каждый решает для себя самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centrum przegrzeje się i eksploduje.
Шрифт должен быть нейтральным;Он не должен нести смысл в себе самомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Główny reaktor się przegrzał.
Слышал, что написал доктор Такер на последней встрече со Стюартом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy tłum przegrzanych więźniów hałasujących w skrzydle A.
Приготовить вам кофе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w Indiach kierowcy ciężarówek wierzą, że seks w upalny dzień zapobiega przegrzaniu organizmu, i w rezultacie przyczyniają się do szerzenia AIDS.
Но видеть тебя в клетке, здесь!jw2019 jw2019
Teraz popieram opinię Stewarta, delikatnie, z punktu widzenia zarządzania ryzykiem, zgadzam się, że ryzyko przegrzania planety przeważa ryzyko incydentu nuklearnego, który oczywiście jest możliwy i jest bardzo rzeczywistym problemem.
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюQED QED
Co powoduje przegrzanie silnika.
Может нам уже стоит вылезтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przegrzeją się.
Так тьi его невеста?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mózg ci się przegrzał
Игра считается выигранной, если вы набрали более # очков. Если оба игрока имеют по # очков-игра заканчивается вничьюopensubtitles2 opensubtitles2
Gdyby wpadła na to, że może wyzionąć ducha z przegrzania, może by się jednak tak nie upierała.
Томас в городе для участия на банкете посвященному новому фильму Эдди и ГвенLiterature Literature
Jak tak dalej pójdzie, przegrzeje swoje silniki.
Да отидем да го приберемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Townsend trochę przegrzała się na słońcu.
Могу с тобой поделитьсяLiterature Literature
Jak bardzo zdeterminowani są nasi bohaterowie, by doprowadzić do przegrzania domowego ogniska?
Ты уже пришёл, Морриссон?Literature Literature
Wszystkie spaliliśmy, przy przegrzaniu, Kapitanie.
Я частенько такое...... слышал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz trochę lodu, zanim ci się mózg przegrzeje?
Если только вас не привлекает титул пэра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.