przekwitnąć oor Russies
przekwitnąć
pl
aspekt dokonany od przekwitaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
увянуть
[ увя́нуть ]
отцвести
[ отцвести́ ]
A to przekwitły brodawnik; zdaje się tylko taka kulka puchu, a przy słońcu wygląda, jakby z najpiękniejszego szkła była zrobiona.
Вот отцветший одуванчик, он теперь словно комочек пуха, а на солнце кажется сделанным из самого тонкого стекла.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Była już wtedy przekwitła, życia dawniejszego nie prowadziła, ale bywało u niej mnóstwo znajomych.
Он прячется в Чайна- тауне, с тех пор, как объявлен в розыскLiterature Literature
Wiele kaktusów wtedy już przekwitło.
Полагаю, мы говорит о некой таинственной женщинеLiterature Literature
Drzewa oliwkowe przekwitną, dadzą owoce, wyblakną, a potem znikną także i one.
Ты повёл их в бойLiterature Literature
Młode, stare, te, które dopiero zakwitały i te, które już przekwitły.
Скажите мне, что вы ищетеLiterature Literature
„Przekwitły już dawno chryzantemy w ogrodzie...”, a potem – jak to szło?
Свадьба, что ли?Literature Literature
A teraz był to tylko przekwitły kwiat, coś suchego, bezradosnego.
Или силы злаLiterature Literature
Pierwiosnki i dzwonki dawno przekwitły.
За каждый день!- За каждый день!!!Literature Literature
Ale ja będę blisko i będę się cieszyć. – Kwiatek przekwitnie, Anasteczko, przyjdą chłody, jakich jeszcze nie było.
И что он сказал?Literature Literature
Podtrzymywała tradycję Atossy i przyjmowała, kogo chciała, choć zawsze w obecności eunuchów i już po przekwitnięciu.
Зачем спрашивать?Literature Literature
Przy Isotcie Morgause zdawała się podstarzała i przekwitła, a mimo to Lamorak nie spuszczał z niej wzroku
спецназ застрелил второго грабителяLiterature Literature
Ale dziewczyna nie powinna zaniedbywać się, bo przekwitnie.
Президент решил перевести NCA...... под управление Департамента обороныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po przekwitnięciu tworzą się okrągłe niebieskie owoce.
Лейла, прошу, взгляни на меняLiterature Literature
Po przekwitnięciu należy rośliny lekko przyciąć.
[ Молодой мэр ]WikiMatrix WikiMatrix
Naparstnice przekwitły, ale ich zielone wysokie łodygi wciąż znaczyły pobocza drogi.
Каждая группировка в Африке называет себя благородным именемLiterature Literature
Spłynęliśmy razem na dywan, kochankowie na ścieżce pokrytej przekwitniętymi kwiatami.
Я слышал вам нужен кто- то хороший из Управления уголовных расследованийLiterature Literature
Jako kwiat przekwitniesz, jak kwiat się osypiesz I z twojej urody jeno proch zostanie.
Я понимаю, что кольцо из оцинкованной стали само по себе не представляет особого интереса... но кольцо из оцинкованной стали диаметром в # дюйма- это уже интересно, потому что этот диаметр равен среднему размеру шляпы большинства мужчинLiterature Literature
Padał śnieg i nawet grad, a ja cieszyłam się, że jabłonie już przekwitły.
Хорошо, вот, возьми изолентуLiterature Literature
* * * Mirtie kwitło okrągły rok — po przekwitnięciu jednych kwiatów zaczynały kwitnąć inne.
Я вроде как пытался... чувствовать как можно меньшеLiterature Literature
Rozdział 14 Zanim jeszcze lato przekwitło zupełnie, życie w budzie skończyło się inaczej, niż sądzili.
Служанка Сим?Literature Literature
A to przekwitły brodawnik; zdaje się tylko taka kulka puchu, a przy słońcu wygląda, jakby z najpiękniejszego szkła była zrobiona.
Или силы злаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
" Ona jest zdecydowanie przekwitła.
Я всегда буду за тобой присматриватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulipany przekwitły, drzewa okryły się czerwienią, liście opadły, gałęzie zrobiły się nagie, spadł śnieg.
Готова ехать?Literature Literature
Jako kwiat przekwitniesz, jak kwiat się osypiesz I z twojej urody jeno proch zostanie.
Я, сейчас, говорю с РамонойLiterature Literature
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.