przelać
передача · переливаться · перелить · перечислить · пролить
przelanie oor Russies
przelanie
pl
rzecz. odczas. od: przelaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
передача
[ переда́ча ]
перелив
[ перели́в ]
A jak zmieni się kształt, jeśli przelejesz płyn do trzeciej szklanki?
Как ее форма изменится, если вы перельете ее в третий стакан?
перечисление
[ перечисле́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pieniądze zostaną przelane na konto twoich pełnomocników
Почему вы не бросите пить?Literature Literature
Claire przelała te pieniądze na własne konto.
Имя его КроулиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przelano pieniądze, Raul.
Но вы можете выйти и подождать за дверьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możecie przelać.
Века...- Проголодался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden z wojowników, których Eragon poznał wśród Yardenów, nie przejmował się przelaną przez siebie krwią.
Просто, кое кто здесь, похоже не хочет что бы мы вошли в клубLiterature Literature
Jak przelać na papier brutalne charaktery Melville’ów?
Да, он был больше похож на Эдди Махена...Но он был цветной.- Кто?Literature Literature
Wziął pieniądze, przelał je na konto i tego samego dnia opłacił rachunki za moje pobyty w szpitalu.
Я говорю о КикиLiterature Literature
I tak miałem szczęście, że zdążyłem przelać wodę święconą do butelki
окно из туннеля- # мLiterature Literature
Kasę przelejemy jak nam zapłacą
Пусть тело Христово дарует тебе вечную жизнь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zeszłym miesiącu przelała ci 100 tysięcy.
Я думаю он отвечает вашим критериямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale znaleźliśmy kilka sporych wpłat przelanych na jej konto, a Elliot jest zdeterminowany, by namierzyć ich źródło.
Мне надо было пригласить Дона?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako że Nefici nie ustawali w niegodziwości, Bóg przelał na nich swoje wyroki i Lamanici zaczęli zmiatać ich z powierzchni ziemi.
Блэр, которая танцевала для тебя той ночью в Виктроле?LDS LDS
Dowiadują się o życzliwym postanowieniu Jehowy co do okupu w postaci Jezusa Chrystusa, którego przelana krew może ich oczyścić z wszelkiego grzechu (1 Jana 1:7).
Если бы я знала, что это действительно ты, я бы так с тобой не обошласьjw2019 jw2019
Nasi przodkowie przelali swoją krew, by pozbyć się ciemiężców i stworzyć lepszą przyszłość.
Ты не против?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tyle razy oszczędziliśmy was, zdrajców. — zauważyła z goryczą. — Chcecie czekać, aż ludzie przeleją waszą krew.
Но я должен еще немного пробежатьLiterature Literature
Powiedz mu, żeby podał ci stan konta i wtedy powiem ile przelać pieniędzy
Сначала, оттащите его обратноopensubtitles2 opensubtitles2
Nieodzowna jest wiara w krew Chrystusa, przelaną w celu przebłagania za nasze grzechy.
Ты не понимаешьjw2019 jw2019
Shelagh przelała kawę z powrotem do dzbanka i ukradkiem weszła na górę, żeby wziąć płaszcz.
Что ж, это дело поправимоеLiterature Literature
Turin II, Namiestnik Gondoru, wypłacił Folkwinowi w złocie hojny okup przelanej krwi. 15.
И я выбрала ееLiterature Literature
Wielu oddało życie, by doprowadzić mnie w to miejsce, teraz to we mnie przelali swoje nadzieje.
Я сегодня ударила Мертл Эдмондс.Ударила ее?Literature Literature
3 Krótko przed śmiercią Jezus powiedział swym naśladowcom, że jego przelana krew jest „krwią [nowego] przymierza” (Mateusza 26:28; Łukasza 22:20).
Он будет очень впечатлёнjw2019 jw2019
Medea i ja, podróżujący lądem, by oczyścić się za przelaną krew i zaczekać na pojawienie się Argo.
Это спасло жизнь королю, я был бы очень горд тобойLiterature Literature
Jeśli w naszym sposobie zachowania, nawykach i postępowaniu naśladujemy [...] świat, tym samym identyfikując się z nim, czy sądzicie, moi bracia, że Bóg przeleje na nas błogosławieństwa, które pragniemy otrzymać?
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин ТукLDS LDS
Wie pan może, na czyje konto przelane zostały pieniądze?
Не волнуйсяLiterature Literature
Niemal umarli, kiedy w wieku siedemnastu lat wyszłam za mąż, a mój rozwód przelał czarę goryczy.
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнутьLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.