przelatywać oor Russies
przelatywać
pl
lecąc, przebywać jakąś drogę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пролетать
[ пролета́ть ]
Grawitacyjny wpływ Jowisza na przelatujące kosmiczne odpadki sprawił, że nasza planeta jest stale bombardowanym światem.
Воздействие тяготения Юпитера на пролетающий мимо мусор приводит к тому, что нам постоянно угрожает космическая бомбардировка.
перелетать
[ перелета́ть ]
Dniepr, płynąc w tym miejscu ściśniętym korytem, tak był wąski, że rzucona z wałów strzała przelatywała daleko na drugi brzeg.
Днепр так сужался в этом месте, что стрела, пущенная с одного берега, далеко перелетала на другой.
проходить
[ проходи́ть ]
Czasami przelatuje cały konwój po drodze do korytarza.
Иногда мы сопровождаем корабли, когда они проходят червоточину.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
проноситься · лететь · летать · мелькать · проносить · пробегать · переноситься · развевать · реять · слетать · переносить · полететь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdzieś z głębi dżungli nadciąga z bzyczeniem i przelatuje obok lewego ucha Luce’a komar.
Я надеялась, что ты дашь мне снотворноеLiterature Literature
To było jak krzyk, który wydaje przelatujący statek Cieni.
Что- нибудь безобидноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad ich głowami przelatuje samolot rozpylający środek owadobójczy, mający chronić plantacje
Доброе утро, милыйLiterature Literature
Lucas nie zwrócił uwagi na Jane, tak jak nie zwróciłby uwagi na przelatującą muchę.
Становясь воспоминанием, ты перестаёшь существоватьLiterature Literature
Spojrzenie wynalazcy pobiegło za okno, przez które było widać przelatujące ptaki
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуLiterature Literature
A bywają i insze wiatry, nie te, co w polu świszczą, ale te, co przez drogę życia człowieka przelatują...
Я побывал во всех городах, куда летал ТайлерPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Robaczki świętojańskie przelatywały, gdzieś zaszczekał pies — głęboko, smutnie, daleko
Значит, ты хорошо знаешь этих придурков?Literature Literature
Jak się spodziewano, to zmienione pole magnetyczne dezorientuje niektóre nisko przelatujące ptaki wędrowne.
Как насчет # баксов?jw2019 jw2019
U spodu boru pogasły wszystkie niedawno tak świetnie igrające światła słoneczne, a po szczytach jego wiatr przelatywał krótkimi jeszcze, urywanymi szmery.
Ребята, ребята, ребятаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Została zauważona w skupisku stu tysięcy gwiazd w chwili, gdy przelatywała przed swoim słońcem, wywołując lekki cień.
Ты веришь, что сможешь выстоять против гигантаLiterature Literature
Nie były one jego przysłowiem, bo nie używał ich zawsze, ale czasem, gdy zaciąwszy się w mowie i trochę jąkając się zaczynał swoje: "To... tamto...'', słuchaczom się zdawało, że mądry i filuterny błysk przelatywał mu w piwnych, posępnych źrenicach...
Скажу, чтоб подключили еще трех экспертовPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Znajdowałyśmy się z Mariettą na podwórzu akurat w chwili, gdy Niemcy przelatywali nad naszymi głowami.
Песочные часыLiterature Literature
Kilka lat temu mądry Amerykanin Beniamin Franklin zachwycał się balonem przelatującym nad Londynem.
Что- то не припомню ваше имяLiterature Literature
Cyklopi, Huegoci, Eriadorczycy, krzaty - wszyscy padali pod gorejącym oddechem przelatującej nad nimi wielkiej bestii.
Художник ты никудышный, но твое лицо, очень даже симпатичноеLiterature Literature
Teren, nad którym bombowce przelatywały, został kompletnie zaciemniony.
Вы всего лишь психиатрLiterature Literature
Gdy przelatywała nad wąską doliną, zauważyła jezioro w kształcie ostrygi.
Э- э...А кого здесь надо воспитывать?Literature Literature
Ci duzi obok niego przelatują.
И мы оба это знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otępiałe od upału muchy łaziły po ścianach lub przelatywały pijackim lotem brzęcząc ospale.
Русалки сказали, её зовут Кровавая Мэри!Literature Literature
Ann Fisher zatrzymała przelatującą opodal taksówkę i po chwili byli już w drodze do jej mieszkania.
Если мы на время отстраним его от дел это поможет успокоить людей до конца слушанийLiterature Literature
Ziemia, przelatująca w dole...
Но оно может казаться, чем захочетLiterature Literature
Kiedy przelatujemy nad Himalajami?
В любом случае времени малоLiterature Literature
– szepcze Millie do swoich kaloszy, obserwując, jak mucha przelatuje z liścia na liść.
Мы допросим его, а не покалечимLiterature Literature
Pociski, które wystrzelił tamten mężczyzna, przelatywały tak blisko... Omal mnie nie zabił.
Ты не нравишься мне... я не нравлюсь тебеLiterature Literature
Przelatywali w pobliżu najbardziej zewnętrznych księżyców, kiedy Bill poinformował o kolejnym dziwnym zjawisku
Тогда прям сейчас иди и обними еёLiterature Literature
Przez moją głowę przelatuje całe podwórko: koguciki, prosiaki i kucyki, które chóralnie pieją, kwiczą i parskają.
Tы что- то об этом знаешь?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.