przelać oor Russies
przelać
pl
aspekt dokonany od przelewaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
перечислить
[ перечи́слить ]
Gdy już potwierdzę wiarygodność towaru, pieniądze zostaną przelane na konto, które nam podasz.
Как только я проверю товар, деньги будут перечислены на указанный вами номер.
перелить
[ перели́ть ]
Jeżeli tracimy paliwo, musimy przelać ile się da do drugiego baku.
Если мы теряем горючее из этого, то мы должны как можно больше перелить в другой бак.
передача
[ переда́ча ]
пролить
[ проли́ть ]
Lud nieprędko zapomni o krwi przelanej po fali ukrzyżowań namiestnika Piłata.
Люди нескоро позабудут кровь, пролитую правителем Пилатом во время массовых распятий.
переливаться
[ перелива́ться ]
Więc muszę wszystko przelać do większej szklanki albo po prostu wziąć jeszcze jedną, jak nie mam większej.
Поэтому я переливаю в больший стакан, или в два, если и второго мало.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pieniądze zostaną przelane na konto twoich pełnomocników
Господи, что это с тобой?Literature Literature
Claire przelała te pieniądze na własne konto.
МодификацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przelano pieniądze, Raul.
Раненый был?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możecie przelać.
Это не считаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden z wojowników, których Eragon poznał wśród Yardenów, nie przejmował się przelaną przez siebie krwią.
Если ты одолжил кому- то # баксов, а после никогда его больше не видел, то это наверное того стоилоLiterature Literature
Jak przelać na papier brutalne charaktery Melville’ów?
Продолжение следуетLiterature Literature
Wziął pieniądze, przelał je na konto i tego samego dnia opłacił rachunki za moje pobyty w szpitalu.
Все хорошо, вотLiterature Literature
I tak miałem szczęście, że zdążyłem przelać wodę święconą do butelki
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнутьLiterature Literature
Kasę przelejemy jak nam zapłacą
Перлик меня убьетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zeszłym miesiącu przelała ci 100 tysięcy.
Ты можешь помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale znaleźliśmy kilka sporych wpłat przelanych na jej konto, a Elliot jest zdeterminowany, by namierzyć ich źródło.
Деймон, я виделся с отцомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako że Nefici nie ustawali w niegodziwości, Bóg przelał na nich swoje wyroki i Lamanici zaczęli zmiatać ich z powierzchni ziemi.
Значит, хакер конкретно нацелился на эту мечетьLDS LDS
Dowiadują się o życzliwym postanowieniu Jehowy co do okupu w postaci Jezusa Chrystusa, którego przelana krew może ich oczyścić z wszelkiego grzechu (1 Jana 1:7).
Это несправедливо.Не обязательноjw2019 jw2019
Nasi przodkowie przelali swoją krew, by pozbyć się ciemiężców i stworzyć lepszą przyszłość.
Если я прошу тебя, что- то сделать, ты должна сделать это, без вопросовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tyle razy oszczędziliśmy was, zdrajców. — zauważyła z goryczą. — Chcecie czekać, aż ludzie przeleją waszą krew.
И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесомLiterature Literature
Powiedz mu, żeby podał ci stan konta i wtedy powiem ile przelać pieniędzy
Я занимаюсь этим всего три годаopensubtitles2 opensubtitles2
Nieodzowna jest wiara w krew Chrystusa, przelaną w celu przebłagania za nasze grzechy.
Цутому ТАКЭСИГЭ- Фан Нукуиjw2019 jw2019
Shelagh przelała kawę z powrotem do dzbanka i ukradkiem weszła na górę, żeby wziąć płaszcz.
Это он, не так ли?Literature Literature
Turin II, Namiestnik Gondoru, wypłacił Folkwinowi w złocie hojny okup przelanej krwi. 15.
Но что она будет делать?Literature Literature
Wielu oddało życie, by doprowadzić mnie w to miejsce, teraz to we mnie przelali swoje nadzieje.
Да, да. по большей части так и былоLiterature Literature
3 Krótko przed śmiercią Jezus powiedział swym naśladowcom, że jego przelana krew jest „krwią [nowego] przymierza” (Mateusza 26:28; Łukasza 22:20).
Он говорит о ее сыне Биллиjw2019 jw2019
Medea i ja, podróżujący lądem, by oczyścić się za przelaną krew i zaczekać na pojawienie się Argo.
Я принесу вам дело, УолтерLiterature Literature
Jeśli w naszym sposobie zachowania, nawykach i postępowaniu naśladujemy [...] świat, tym samym identyfikując się z nim, czy sądzicie, moi bracia, że Bóg przeleje na nas błogosławieństwa, które pragniemy otrzymać?
И это абсолютно безболезненно- Может мы просто уйдем?LDS LDS
Wie pan może, na czyje konto przelane zostały pieniądze?
Должно быть, он сделал её в мастерскойLiterature Literature
Niemal umarli, kiedy w wieku siedemnastu lat wyszłam za mąż, a mój rozwód przelał czarę goryczy.
Она на вокзалеLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.