przemieniać oor Russies
przemieniać
pl
zmieniać w co innego
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сменяться
чередоваться
[ чередова́ться ]
превращать
[ превраща́ть ]
Polowali na nas, niewolili i przemieniali w potwory.
Они охотились за нами, контролировали нас, превращали нас в монстров.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
преобразовать · обращать · превратить · менять · преобразовывать · преображать · изменять · трансформировать · изменить · переделать · видоизменять · переменять · перешивать · видоизменить · преобразить · переделывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Że moja misja to zostać na tym pustkowiu, na stepie, zrozumieć jego barwy i przemieniać je na obrazy
Уходите оттуда сразу, как только закончитеLiterature Literature
Ludzie są przemieniani w te okropne potwory!
Но следы лап меня озадачили. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporządzałem korony i ostrza, które przemieniały świat.
Я был бы рад порекомендовать лучших терапевтов в этой областиLiterature Literature
Jezus z podniesionymi rękami, przemieniający deszcz bomb w kwiaty.
Моя новая доска!Literature Literature
A radość przemieniała się z wolna w niepewność, niepokój, wreszcie w strach.
Открыть ссылкуLiterature Literature
Ten nastolatek wychodzi w nocy i się przemienia.
Он готовится к условно- досрочному освобождениюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zresztą mogli niekiedy przemieniać się w wilki lub niedźwiedzie.
Женщина) Мистер Клэйборн, какие у вас мысли?Literature Literature
Nawet, jeśli nie mogła się przemieniać, jeśli ktokolwiek odkryłby czym jest...
Это имеет смыслLiterature Literature
Przemieniając go w wilkołaka.
Эдди, ты скажешь им, что мы хотим участвовать в Дне открытых дверейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głębokie marzenia wypływały z cieniów tych drzew i, przemieniając się niemal w kształty, w osoby prześlicznych kobiet, niemal w figury dziewic z cudnymi włosami, cicho idące po twardej, gliniastej ziemi, znikały od uderzeń zimnego rzutu oka.
Я получаю не только сына, но и другаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
„Przemieniała swoich wrogów w wino, które piła, lub w żelazo, z którego jej kochanek budował mosty”.
С этого момента, давайте держаться вместеLiterature Literature
Każdy i tak się przemienia.
Мы будет вам очень признательны, если вы дадите нам список имен и адресов всех ваших прихожанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Dlaczego miałabym was przemieniać w cuchnące koziołki i zjadać?
Удивительно, но он там долго держалсяLiterature Literature
Każdej nocy się przemienia i pamięta trochę więcej z tego, kim miał być.
Нет, поверьте мне, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tak wielu lat przemieniał ludzi w Słowa, że być może wie o nas więcej, niż my sami.
Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?Literature Literature
Zły Czarodziej Trent potrafił przemieniać istoty, a nie wywoływać trzęsienia ziemi.
Просто вещи вывожуLiterature Literature
Ten system rotacyjny przemienia grupę w rodzaj długiego zwierza, którego „nos” jest niezmiennie wyjątkowo czujny.
Ты отлично вытираешь тарелкиLiterature Literature
Molekuły przemieniające cząsteczki.
Еще как летаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe, że cały wszechświat przechodzi proces przemieniania się w Boga.
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожкиLiterature Literature
ty przemieniasz, pod pewnym względem, człowieka w zwierzę, a pod innym znowu zwierzę w człowieka.
И не подумаюLiterature Literature
A twoją przemienianie mojej wody w wino.
Короче, мы можем позажигать, пока не появится настоящая Сара БлэншOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chrystus zstąpił do «piekła» i w ten sposób jest blisko każdego, kto został tam wrzucony, przemieniając dla niego ciemności w światło.
если только ты не можешь лечить пневмониюvatican.va vatican.va
Przynajmniej udało mi się zobaczyć, jak samochód się przemienia, pomyślała sennie.
Сражение продолжалось и без нихLiterature Literature
Będziemy mówić ze zmarłymi, przemieniać się w zwierzęta oraz przedmioty, frunąć poprzez czas.
Меня наняли убить тебяLiterature Literature
Nie tylko je ożywiała, ale stopniowo przemieniała w coś innego.
В ней есть вмятина с отпечатком носаLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.