przemierzać oor Russies
przemierzać
pl
pokonywać znaczną przestrzeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
проходить
[ проходи́ть ]
Mogłem przemierzać długie dystanse bez wpadnięcia na cokolwiek.
Я мог проходить большие дистанции, никуда не врезавшись.
странствовать
[ стра́нствовать ]
бродить
[ броди́ть ]
Generał rozpiął skórzany płaszcz, zdjął czapkę i wolnym krokiem przemierzał ten mały obóz niemych.
Генерал, расстегнув кожанку и сняв фуражку, медленно бродил по этому маленькому лагерю бессловесных.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
блуждать · переходить · ходить · скитаться · объездить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Charakterystycznym krokiem — ciężkim i kołyszącym się — przemierzamy środkową i południowo-wschodnią Afrykę.
О, прости, другjw2019 jw2019
Przewodniczka poleciła nam trzymać się razem i zachowywać ostrożność, gdyż mieliśmy wędrować szlakami przemierzanymi codziennie przez słonie poszukujące pożywienia.
Да нет, мсье, иногда мне просто везётjw2019 jw2019
Co, jeśli Yamato jest teraz ze swym ojcem Masamoto albo szuka go, przemierzając Japonię?
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?Literature Literature
Przemierzając Europę, wynajmowaliśmy powozy razem z woźnicami.
Этот бизнес- просто фантастика!Literature Literature
Bronwyn zdawała się nie pamiętać o niebezpieczeństwie, ponieważ przemierzała tę drogę wiele razy w swoim życiu
Вы меня слышите?Literature Literature
Justin wpadł do domu dokładnie w chwili, kiedy Gregg przemierzał korytarz w kierunku schodów
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваLiterature Literature
- Dziennikarz, który z plecakiem na ramieniu przemierza Afrykę.
Куда ты пошел?Literature Literature
Przemierzali trasę jej wielkiej krucjaty, jej pielgrzymki na Harkalon i drogę powrotną.
Я много думал в последнее времяLiterature Literature
Kiedy Helena przemierzała dziedziniec, mężczyźni zatrzymywali się, by na nią popatrzeć.
Кабель подключенLiterature Literature
Pierwsze plagi dotarły do Europy z Chin, sprowadzili je odkrywcy i kupcy przemierzający szlaki handlowe.
Если бить его достаточно долго, он признается даже в поджоге ЧикагоLiterature Literature
Samica z dwoma zestawami oczu przemierza głębiny.
Твою лошадь возьму напрокат за # рупийQED QED
Kto wie, ile ludzi przemierzało z nami te ulice?
Если я пойду на обед и вернусь ни с чем, не знаю, что буду делатьLiterature Literature
Ze szczególną uwagą przemierzała wzrokiem przylądki i rzeki, gdzie mogli zatrzymać się jej dziadkowie.
Ты думаешь, я не вижу как твои родители на меня смотрят?Literature Literature
Starsi członkowie zboru Yeovil opowiadali mi, jak mama i jej siostra Millie gorliwie przemierzały na rowerach rozległy teren wiejski i rozpowszechniały pomoce do studiowania Biblii — Wykłady Pisma Świętego.
Не стреляй, он играет!jw2019 jw2019
Okręty ateńskie przemierzały morze wzdłuż wybrzeży, nie były mu więc dane wygody morskiej podróży.
Это ведь государственная тайнаLiterature Literature
Noah znów bierze mnie za rękę i razem przemierzamy sklepy.
Лана, ты выходишь за муж.Ты не переезжаешь в АнтарктидуLiterature Literature
Po prostu przemierzali pieszo większe odległości niż zwykle albo jeździli rowerami.
Это правда, да?jw2019 jw2019
Kevin Brown przemierzał długi pokój niczym lew zamknięty w klatce.
Я работаю на сталелитейной заводе, пока не закончу свой первый романLiterature Literature
A ponieważ kończyny cyklisty są minimalnie obciążone, ryzyko uszkodzenia kości jest mniejsze niż wtedy, gdy przemierzamy ulice pieszo.
Вернусь через минутуjw2019 jw2019
Uważa się jednak, że kupcy nie mieli zwyczaju przemierzać całych 8000 kilometrów między Chinami a Italią, ale że handel na tej trasie prowadziło wielu pośredników.
Я о вашем оружииjw2019 jw2019
Co noc śniłam, że przemierzam sąsiednie ulice i dochodzę do targu rybnego.
Будут другие возможностиLiterature Literature
Wtedy to umysł jego, wyćwiczony w przenikaniu tajemnic przyrody, na nieszczęście zwrócił się do zgłębiania przepaści nieszczęść ludzkich i Hervas, przemierzając tę głębię, odkrywał wszędzie zło, prócz złego nic więcej nie widział, zawołał więc w duchu:- Stwórco złego, kimże jesteś?
Я тебе кое- что расскажуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
W czasach nowożytnych afrykańskie lasy przemierzają Świadkowie Jehowy, pełniący służbę kaznodziejską.
Крокетт) Это станет песней, под которую мы сможем танцевать?jw2019 jw2019
Pająki przemierzały cicho ściany, budując delikatne sieci, by wabić w nie swoje ofiary.
Кейли, дорогая, о чем ты думаешь? ах.. дорогая, какую музыку ты хочешь услышать?Literature Literature
Wtedy nastąpił przełom w badaniu Tytana czyli odłączenie się lądownika Huygens, który wraz z sondą Cassini przez 7 lat przemierzał Układ Słoneczny.
Интересно, что люди начали обожествлять ПровидцевQED QED
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.