instalacja przemieszczana kontrolera domeny tylko do odczytu
поэтапная установка контроллера домена только для чтения
przemieszczanie oor Russies
przemieszczanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → przemieszczać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
движение
[ движе́ние ]
Każdorazowo, gdy przemieszczasz się z telefonem komórkowym, aparat łączy się z innym nadajnikiem.
Во время движения твой сотовый телефон связывается с новыми сотовыми вышками.
жест
перемещение
[ перемеще́ние ]
Próbuję go namierzyć przy pomocy Cerebro, ale przemieszcza się bardzo chaotycznie.
Я выслеживал его с помощью Церебро, но за его перемещениями не уследишь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obecnie jednak ludzie swobodnie przemieszczali się z jednego krańca galaktyki na drugi.
Видел, что случилосьс тем Триумфом?Literature Literature
Po naciśnięciu przycisku, dyrektor artystyczny przemieszcza się pomiędzy proscenium, areną, i de facto płaską podłogą, przesuwając je w bardzo szybkiej zmianie.
Мы вручаем тебе диплом ... ... об окончании средней школыted2019 ted2019
Przemieszczanie zajmuje mu trochę czasu.
Везде искалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O fakcie, że nie wiedzieliśmy, że Pakistańczycy przemieszczali bombę atomową.
Да, рынок обвалилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak gdy zamiast tego wyślemy te butelki, Jednak gdy zamiast tego wyślemy te butelki, ludzie nie muszą się przemieszczać.
Скажи моим родителям, что я воевал достойноted2019 ted2019
Koleś przemieszcza się praktycznie co noc.
Он был моим напарникомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dużo się przemieszczam, więc ludzie, jakich poznałem, są jak przyjaciele z Facebooka?
Что ж, она могла застать злоумышленника, пытавшегося проникнуть в домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możecie przemieszczać się w ośrodku, ale pamiętajcie, poza budynkiem nie ma nic, nie licząc próżni i skał.
Живем, как все остальныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój mózg... przemieszcza się do stóp.
Единственное, что мне нравится делать, единственное, в чем я хорош, и я не смогуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy chodzi po marsjańskiej powierzchni, niczym duch, czy przemieszcza się od jednej stacji „czerwonych” do następnej?
Ну- ка, убирайтесь!Literature Literature
– Ponieważ mur upadł i mogę swobodnie się przemieszczać, by ostrzec mieszkających tu ludzi.
Имеет ли комната, вещь, свою цель?Literature Literature
Jest bardzo wzburzony, bo przemieszcza się nad tymi wielkimi górami podwodnymi. Pozwala to na wymianę CO2 i ciepła z atmosferą.
Без дневника как- то скучно, нет?ted2019 ted2019
Większość mieszkańców przemieszczała się po okolicy rowerem albo po prostu na piechotę.
Ты превратилась в цаплюLiterature Literature
Przemieszczali się szybko, bo ruch był niewielki.
Белый русскийLiterature Literature
Włączamy muzykę i nasze robaki zaczynają nagle przemieszczać się po płaszczyźnie.
Ты должен знать, что я полностью доверяю тебеLiterature Literature
Stamtąd przemieszczają się do hipokampu, gdzie wzmacniają i usprawniają neurony w korze mózgowej.
Почему бы нашему брульянту не скатиться со мной вниз, ты готов Салабон?ted2019 ted2019
Zastanawiałem się, w jaki sposób zdołamy zobaczyć coś, co przemieszcza się z prędkością myśli.
Обязательно...Я думаю, это очень важно, показать, что ты поддерживаешь НейтанаLiterature Literature
Teraz, kiedy przesuniesz punkt, który został ograniczony do okręgu, zobaczysz, że drugi punkt porusza się wraz z nim. Gdybyś przytrzymał pióro na drugim punkcie i przesunął pierwszy punkt wzdłuż całego okręgu, nowy okrąg, o połowę mniejszy od poprzedniego, zostałby narysowany. Ścieżka, którą przemieszcza się drugi punkt, podczas gdy pierwszy porusza się wokół okręgu, jest jego zbiorem punktów
Я не хочу с ней говоритьKDE40.1 KDE40.1
W roku 1965 zebrano wszystkich zesłańców i ogłoszono, że przysługuje nam prawo swobodnego przemieszczania się, co oznaczało, iż nie obowiązywało nas już „dożywotnie miejsce zamieszkania”.
Привет, садитесь здесьjw2019 jw2019
Inaczej niż u was, gdzie wszystkie nóżki służą do przemieszczania się.
Напрыгнули и силой накормили бутиратом?Literature Literature
Chyba, że... Przemieszczając się na ziemi, rozciągnęła się dokładnie w tym samym miejscu, w którym się obudziła.
Я одевался как ЭлвисLiterature Literature
Ale nie zamierzam też pozwolić im na swobodne przemieszczanie się.
Моя мать в Японии в очередной раз вышла замужLiterature Literature
Dzięki temu mogę bezpiecznie się przemieszczać pod własnym nazwiskiem.
И каждый в городе сможет поднять бокал шампанского за новый скандалLiterature Literature
Przemieszczał się szybko na pajęczych nogach, pokonując w krótkim czasie niezwykłe odległości.
Мужчины от нее без умаLiterature Literature
Pozwalają nam w łatwy sposób przemieszczać się z jednej sekcji asteroidu do innej.
Хорошо, покажи мне чувственностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.