przemieszczanie się zwierząt
перемещение животных
przemieszczanie się oor Russies
przemieszczanie się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
перемещение
[ перемеще́ние ]
To przemieszczanie się wód ma z kolei wpływ na klimat.
В свою очередь, это перемещение влияет на атмосферу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obecnie jednak ludzie swobodnie przemieszczali się z jednego krańca galaktyki na drugi.
Там... там по экрану ходит резиновый говномонстрLiterature Literature
Koleś przemieszcza się praktycznie co noc.
Это наше делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możecie przemieszczać się w ośrodku, ale pamiętajcie, poza budynkiem nie ma nic, nie licząc próżni i skał.
Что будем делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój mózg... przemieszcza się do stóp.
Но не так как ты, ПаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy chodzi po marsjańskiej powierzchni, niczym duch, czy przemieszcza się od jednej stacji „czerwonych” do następnej?
Я нахожу улики недостаточными для продолжения процесса по обвинению в умышленном нанесении побоев, а также по обвинению в нападении и побоях с применением смертельного оружияLiterature Literature
Większość mieszkańców przemieszczała się po okolicy rowerem albo po prostu na piechotę.
Нет, я солгал, неправда!Literature Literature
Przemieszczali się szybko, bo ruch był niewielki.
Нет никакой новой информации... потому что военные не сообщают... что происходитLiterature Literature
Włączamy muzykę i nasze robaki zaczynają nagle przemieszczać się po płaszczyźnie.
Иветт моя массажисткаLiterature Literature
Stamtąd przemieszczają się do hipokampu, gdzie wzmacniają i usprawniają neurony w korze mózgowej.
Строительство ветряных ферм приостановлено до дальнейшей оценки обстоятельств. на данный момент, сроки и даты завершения королевской инициативы по инновации остаются.. неопределеннымиted2019 ted2019
Zastanawiałem się, w jaki sposób zdołamy zobaczyć coś, co przemieszcza się z prędkością myśli.
Коллин, это неуместноLiterature Literature
Inaczej niż u was, gdzie wszystkie nóżki służą do przemieszczania się.
следующей встречеLiterature Literature
Chyba, że... Przemieszczając się na ziemi, rozciągnęła się dokładnie w tym samym miejscu, w którym się obudziła.
И это абсолютно безболезненно- Может мы просто уйдем?Literature Literature
Ale nie zamierzam też pozwolić im na swobodne przemieszczanie się.
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкаетсяLiterature Literature
Przemieszczał się szybko na pajęczych nogach, pokonując w krótkim czasie niezwykłe odległości.
Тогда тебя тоже посадят в тюрьмуLiterature Literature
Pozwalają nam w łatwy sposób przemieszczać się z jednej sekcji asteroidu do innej.
Мы так никуда и не продвинемся, если вы и дальше будете вратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz się nimi bawić jak pokrętłami głośności, aby uświadomić sobie ich obecność, przez przemieszczanie się.
И если всё наладится со Стейси, ты тоже исчезнешь!ted2019 ted2019
+ Przemieszczając się, nie odwracały się w inną stronę.
Я помою рукиjw2019 jw2019
Część weselnych gości kuliła się pod płaszczami i przemieszczała się z powrotem w stronę wielkiej sali.
А он был серьёзно настроен с самого началаLiterature Literature
Czuję powiew wiosny... zapach kwitnących kwiatów... przemieszcza się w ciepłym powietrzu.
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wejście do tunelu przemieszcza się.
Куда подевались кошки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z fotela na kanapę przemieszczała się bez niczyjej pomocy.
Кто говорит, что я одна?Literature Literature
Ucieczka geograficzna: polega na nieustannym przemieszczaniu się.
Может, в следующий разLiterature Literature
Duża grupa około pięćdziesięciu ludzi przemieszcza się Lafayette w naszą stronę.
Только вот тяжеловатыLiterature Literature
Jeśli nie, to odłamki kości przemieszczają się ku nerwom kręgowym.
Какие сапоги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy narzędzia, które pozwalają nam przemieszczać się w przestrzeni z olbrzymią prędkością.
Она- человекLiterature Literature
1754 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.