zaburzenia przemiany materii
метаболические нарушения
przemiany oor Russies
przemiany
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
изменения
Na tym etapie łosoś podlega niezwykłym i skomplikowanym przemianom, które tak bardzo odróżniają go od innych ryb”.
В этот период в жизни лососей происходят поразительные и сложные изменения, отличающие их от большинства других рыб».
перемены
Kiedy decydujemy, że będziemy naśladować Mistrza, wybieramy przemianę — ponowne duchowe narodziny.
Принимая решение следовать за Учителем, мы выбираем путь перемены – путь духовного перерождения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale twoje imię... – Mówiłem ci – przerwał mi. – Większość wampirów zmienia je po przemianie.
Мы поселимся в деревнеLiterature Literature
W swoim piśmie świętym lub dzienniku do studiowania zapisz następującą prawdę: Nawrócenie oznacza duchową przemianę w nową osobę dzięki mocy Boga.
Нет, это частный инвесторLDS LDS
Nieważne, jaką przemianę przeszedłeś w pudle.
Помнишь, когда она стреляла в старика?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi krewni cieszą się z tej przemiany i okazują mi zaufanie.
Пожалуйста, скажи, что ты собрался?jw2019 jw2019
Zachęć uczniów, aby zastanowili się nad swoim życiem i rozważyli, czy są jakieś grzechy, których powinni się wyrzec, aby ulec duchowej przemianie, tak jak Lamoni i jego ojciec.
Молоденькие девчонки, мужикLDS LDS
Przyjęcie usłyszanych słów, zdobycie świadectwa o ich prawdziwości oraz pokładanie wiary w Chrystusie przyniosło wielką przemianę serca i niezachwianą determinację, by się doskonalić i stawać lepszymi.
Что ж, попьем кофеLDS LDS
Postanowieniem prezydenta Polski Bronisława Komorowskiego 22 kwietnia 2014 roku została odznaczona Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski za wybitne osiągnięcia w pracy artystycznej i społecznej oraz za zasługi na rzecz przemian demokratycznych w Polsce.
Я хочу сказать, редко вызывается отвечать, но всегда знаетWikiMatrix WikiMatrix
A najlepsze czego możemy jej życzyć, to być tuż obok, gdy przemiana ją zabije.
Отправить & из очередиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zdolność przemiany postaci wyeliminowała pierwszy z tych mankamentów; niestety nie podziałała na drugi).
Но она- то тут при чем?Literature Literature
W okresie ogromnych przemian polityczno-gospodarczych w Europie Świadkowie Jehowy z Austrii, Czechosłowacji, Węgier i Jugosławii wysłali w roku 1990 ponad 70 ton najpotrzebniejszych rzeczy swym chrześcijańskim braciom w Rumunii.
И что из этого вырастет?jw2019 jw2019
Będzie walczyć z powodu przemiany, znienawidzi kiedy zrozumie co to oznacza.
Ну, если у тебя есть потребности и способности, это довольно хорошая комбинацияLiterature Literature
Wszyscy go chwalili i darzyli uznaniem1. Mandela często odrzucał pochwały, mówiąc: „Nie jestem świętym, chyba że uznamy, że święty to grzesznik, który dąży do przemiany”2.
Ваше расследование основано на том, что вы могли прочесть на стене ваннойLDS LDS
Wymaga to również rozpoznawania własnych błędów, grzechów, wad lub zaniedbań i nawrócenia się całym sercem, wymaga przemiany wewnętrznej.
Это было веселоvatican.va vatican.va
Pani Biemeyer przerwała naszą rozmowę, zerkając na przemian to na mnie, to na męża jak sędzia tenisowy.
Я был нанят для оказания помощи человеку, который имеет медицинскую подготовкуLiterature Literature
Nie zauważył miny Rudej, która stalą, na przemian otwierając i zamykając usta ze zdumienia
Я что хочу, то и говорю!Literature Literature
Gabriel lubi taką dziewczynę, która przechodzi przez życiowe przemiany.
Что за манерыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiem wam o fundamentalnej przemianie dokonującej się właśnie w samej tkance współczesnej gospodarki.
Задыхается он не в первый разQED QED
Czuł jak jej wnętrzności płonęły i stawiały protest przeciw przemianie.
И хотела любить тебяLiterature Literature
Nauczali ludzi, których tradycje nie sprzyjały duchowemu wzrostowi, a mimo wszystko ci wierni misjonarze pomogli w wielkiej przemianie Lamanitów.
ЭЭ, как называлосьНаемное агентство, что послало вас сюда?LDS LDS
14 1) Przemiana: Zakwas symbolizuje dobrą nowinę o Królestwie, a mąka — ludzkość.
И ты так сутулишься!Я скажу тебе, что за мужик из тебя выйдет!jw2019 jw2019
Zasadniczą przemianę stosunków przyniósł dopiero wiek XXII, który mniej więcej odpowiada naszemu dziewiętnastemu.
Хочу, чтобы ты услышалLiterature Literature
Potrzeba nam czegoś całkowicie nowego, rewolucji, przemiany w samej psychice.
Не так далекоLiterature Literature
Materializm dialektyczny (w ujęciu stalinowskim) odzwierciedla te przemiany a równocześnie je kształtuje: kształtuje warunki społeczne i polityczne, w których człowiek przestaje umieć pisać i myśleć inaczej niż trzeba, a równocześnie to “trzeba” musi zaakceptować, ponieważ poza tym “trzeba” nie może powstać nic wartościowego.
Он всю жизнь будет знать, что в темноте что- то всегда естьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jaki ból wiązał się z samą przemianą?
Эй, коротышка, в чем дело?Literature Literature
Carrie na przemian piła i paliła trawę, i już się ledwo trzymała na nogach.
Как только я вернусь домой, найду себе Сарматскую красавицу и женюсь на нейLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.