przeradzać oor Russies
przeradzać
pl
zmieniać, odmieniać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
перерождать
[ перерожда́ть ]
перерождаться
[ перерожда́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyjęcie było zawsze takie samo: szok i strach, które szybko przeradzały się w gniew.
Охуенная вечерина!Literature Literature
Zjedzone jagody zaczynają mnie palić w brzuchu, ich słodycz w ustach przeradza się w gorycz.
Или будет построен, чтобы рухнутьLiterature Literature
Żadne ważne spotkanie nie przeradzało się w towarzyski sukces, jeżeli nie brał w nim udziału.
Нет, это ты хорошо придумалLiterature Literature
Przy najlżejszych zakłóceniach załamuje się i przeradza w ukryty manicheizm.
Я остановил кровотечениеLiterature Literature
Lady Clara jęknęła cichutko i odwróciła się do okna, za którym szarość zimowego nieba przeradzała się powoli w ciemność
Потому что без этого твоя мечта донести печатное слово до сердец миллионов никогда не осуществитсяLiterature Literature
Lepsze ich poznanie przeradza się w obsesję.
Копченый окорок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że to się przeradza w wielką katastrofę, ale wierz mi, że to lepsze niż alternatywa.
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej sytuacji działanie często wydawało się lepsze niż bierność; nuda przeradzała się we frustrację.
Все, кранты, я ничего не помню!Literature Literature
Uraza przeradzała się we wstyd, a wstyd wzmagał urazę.
Вы испытываете мое терпение, сэр!Literature Literature
Zaczyna od zrobienia chaosu, a przeradza to w coś większego.
Я не волен что- то изменитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuchwałość, którą odczuwałam przed chwilą, przeradza się w niepewność.
Просто дай мне подержать его последний разLiterature Literature
W niewielu przypadkach, to samo-wyparcie staje się tak ogromne, że przeradza się w swego rodzaju fetysz samo-degradacji.
Вообще- то, я не девушку искалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na północ od Sychem rozciąga się inna żyzna dolina, która wiedzie w górę od terenu położonego poniżej poziomu morza, stopniowo przeradzając się w rozległą równinę.
Я прошу всех заплатитьjw2019 jw2019
Stwierdzono, że błahe początkowo przejawy wrogiego zachowania w pracy stopniowo przeradzały się w coś znacznie poważniejszego.
Но ее поведение беспорядочноjw2019 jw2019
Miłość łatwo przeradza się w nienawiść.
Он кричал, как морской котик!Literature Literature
Szlochem, który stopniowo przeradza się w histeryczny śmiech.
Алехандро, дай мне осмотреть егоLiterature Literature
Wystawione na działenie wilgoci i środowiska żelazo zacznie przeradzać się spowrotem w to z czego powstało, w minerały.
Не понимаю.Я тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romans przeradza się w związek.
Ты нажил себе врага в лице дяди МайкаLiterature Literature
- Mój smutek przeradza się w nienawiść.
Когда он сказал что любит тебя?Literature Literature
Pragnienie uniknięcia kary przeradza się w pragnienie okazywania posłuszeństwa.
Я могу прогуляться?Literature Literature
Jakie nie przeradza się o świcie w gorycz niespełnionych nadziei.
Они хотят поговоритьLiterature Literature
Zmierzch z wolna przeradzał się w noc. - Może najlepiej będzie, jeśli powiem ci po prostu, co zamierzam zrobić.
А там есть для меня партия?Literature Literature
Czas mijał, a ból przeradzał się we wspomnienia.
Извините, синьорина, я друг Бубе, ЛидориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumienność i dokładność rodzą szybkość, a szybkość przeradza się w pracę łatwą i szczęśliwą[51].
Я много думал в последнее времяLiterature Literature
Rozbrzmiewały kolejne oklaski, które powoli przeradzały się w entuzjastyczne owacje.
Что это с тобой случилось?Literature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.