rekonstruować, przerabiać
пересоздавать
przerabiać oor Russies
przerabiać
pl
dokonywać pewnych zmian w gotowym przedmiocie celem przystosowania go do określonej funkcji
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
переделывать
[ переде́лывать ]
Nieman znajduje te biedne kobiety, zaginione dusze, za którymi nikt nie będzie tęsknić, i przerabia je.
Нимен находит этих бедных женщин, заблудших, которых никто не хватится, и переделывает их.
переделать
[ переде́лать ]
перерабатывать
[ перераба́тывать ]
Dzięki innym pożytecznym bakteriom krowy mogą niejako przerabiać trawę na mleko.
Пользу нам приносят и те бактерии, которые помогают коровам перерабатывать траву в молоко.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
изменять · менять · изменить · переработать · перешивать · обрабатывать · перестраивать · видоизменять · прорабатывать · поменять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przerabialiśmy lekcję na temat bohaterskich mężczyzn i kazałam dzieciom napisać coś o śniegu i lodzie.
Хренов гомик!Literature Literature
„Użyj trzy razy i należy do ciebie”, powiedziała, jak zawsze, kiedy przerabiali wyrazy ze słownika.
Джон, мне понятны твои душевные переживанияLiterature Literature
Bakterie przerabiające rozdrobniony papier na nawóz odżywia się odpadami z wytwórni napojów: zwietrzałym piwem i słodkimi napojami.
Может нам уже стоит вылезтиjw2019 jw2019
"Wciąż swoje: ""Wyprowadźcie się, powiadają, musimy mieszkanie przerabiać."""
Я не знаю, как это сказатьLiterature Literature
Już to przerabialiśmy.
Я тaк cкyчaлa пo тeбe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkolny terapeuta też to przerabiał i mi to nie pomogło.
Не выгорелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przerabialiśmy właśnie rzeki Półwyspu Iberyjskiego.
Ты уверена?Уверена?Literature Literature
–To już przerabialiśmy – ocenił ponuro Terekhov. – Ten twór nazywał się Ludowa Republika Haven.
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!Literature Literature
W niezwykle zręczny sposób przerabia oryginalne puszkinowskie rymy, tak aby z dużą dozą ironii nawiązywały do współczesnej polityki.
Так держать, сила Джиgv2019 gv2019
–Brytyjska marynarka wojenna przerabia swoje statki z opa lanych węglem na opalane ropą.
Поверьте мне, приятельLiterature Literature
Kto mi powie, na którym rozdziale skończyliście przerabiać podręcznik Pritcharda?
Бэлла, мы не можем стать друзьямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przerabia i stwarza ją na nowo, nie ma w tym żadnego pastiszu.
Мне надо было с ними пойти?ted2019 ted2019
Już to przerabiałam.
Давай узнаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cała wieś o nim wiedziała, a partyzanci przynosili cywilne ubrania i kazali przerabiać na wojskowe.
Я купила на размер меньшеLiterature Literature
I już to przerabiałyśmy, Heather.
Динкой займемся через пару часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przerabiacie dużo cyjanku?
Срaжaлись зa дeлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi przerabiać wciąż te same lekcje, popełniać takie same błędy, zanim ich sens dotrze wreszcie do jego świadomości.
И есть только один способ сделать этоLiterature Literature
Gdybym mogła wypróbować jakieś zaklęcie... – Jeszcze nie przerabiałaś z nią zaklęć?
лет неудач, ну примета такаяLiterature Literature
Tego wieczoru Louella przerabiała moją nową sukienkę.
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеLiterature Literature
Musimy to przerabiać?
У меня есть корабльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te łuskowate robale napadają na składy amunicji, biorą łuski i przerabiają je dla swoich Robocopów.
Ну, может, Гарри и Ирина, вообще- то, не такая уж и отличная командаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za dwa lata będziemy przerabiać to ponownie
Ты помнишь ту часть фильма?Literature Literature
Wszyscy to przerabialiśmy.
Это можно знать только ОрфеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę tego przerabiać.
Шеф, она шевелится, позади тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przerabialiśmy to.
Водонепроницаемые, даже на глубине в сто метровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.