przepychać się oor Russies
przepychać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
проталкиваться
[ прота́лкиваться ]
Przepychała się wraz z matką przez tłum,
Она вспоминает, как вместе с матерью проталкивалась к передним рядам,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Follow me, please - powiedział jeden z angielskich nocarzy i zaczął przepychać się do przodu.
второй грабитель нейтрализован,Literature Literature
Wokół nas młodzi wrzeszczą, przepychają się, wymyślają sobie na wesoło, upojeni radością, że żyją, że pragną.
Если он жив, то- даLiterature Literature
- Poczekaj chwilę - rzuciłem Danowi i przepychając się przez tłum policjantów i reporterów dotarłem w drugi koniec holu.
Ну, мы попросили Арти и аудио- видео клуб нам помочьLiterature Literature
Twarz Hektora pociemniała, zszedł z podium i przepychał się przez tłum
Где мне начать?Literature Literature
Ktoś przepycha się przez tłum.
Обработка будет проведена немедленноLiterature Literature
Lepiej sami wsiadajmy na łodzie – powiedział George Swinton, przepychając się obok Siwobrodego.
Вероятно, я чувствовал себя сильным, вступая с ними в единоборствоLiterature Literature
- zaprotestował Tom, przepychając się łokciami na czoło tłumku. - Dajcie temu statkowi odlecieć!
Я так понимаю у вас превосходные характеристикиLiterature Literature
Nie mam ochoty przepychać się z twoją dziewczyną
А это может подождать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypatrywał na przystankach, przepychał się w tłoku, przyglądał się wszystkim kobietom.
Что вы пьете?Literature Literature
Nat uśmiechnął się do Joego, gdy ten pospiesznie przepychał się do ich stolika, ale on nie odwzajemnił uśmiechu
У меня есть обязанность заботиться об этом королевствеLiterature Literature
Chociaż była ich cała chmara, nie przepychali się, kiedy podchodzili do skraju wody, żeby puścić tratwy z kwiatów.
Эбби, подумай о чём- нибудь конкретномLiterature Literature
‒ podniósł głos Aksymand, przepychając się obok Erebusa, by stanąć w środku kręgu. ‒ Skoro tak, po co pozór narady?
Брось.Будем надеяться на лучшееLiterature Literature
Nathalie przepychała się przez tłumek, zaniepokojona niespodziewaną wizytą w jej pokoju.
У нас нет больше надеждыLiterature Literature
- Holland znów był na nogach, a Fraser przepychał się przez salę.
Следует рассмотреть...... психиатрическую подоплеку веры подобного типаLiterature Literature
Poczułam, jak Katherine otarła się o mój bok, przepychając się obok Nicholasa, aby zająć pożądane miejsce na sofie
Ты совсем не смешонLiterature Literature
- Dziękuję Zambuti – powiedział jeden z wyzwolonych, przepychając się do przodu i łapiąc rękę Dariusa dwiema swoimi
Все что мне нужно- несколько минут побыть наедине с ПрезидентомLiterature Literature
Tomek umyślnie zwlekał z wyjaśnieniem, gdyż spostrzegł Tucholskiego przepychającego się ku nim.
Морг " испанские пальмы "Literature Literature
Przepychali się przez tłum, zdając się czerpać przyjemność ze zbędnej brutalności.
Ограничения на увеличение уровняLiterature Literature
Przepycha się do drzwi łazienki i zaczyna w nie walić pięścią, wołając, żeby Bridget wyszła.
Похоже, нашего потерянного мальчика наконец- то нашлиLiterature Literature
Przepychałem się przez tłumy ludzi, ignorując wołających moje imię.
Спасибо что помогли девушке в бедеLiterature Literature
Detektywi rozdzielili się i Andy powoli przepychał się przez tłum
Я возьму весьLiterature Literature
Jakaś kobieta niosąca tacę z polistyrenowymi kubkami przepychała się przez apatyczny tłum.
Да нет, я бы хотел поговорить об этомLiterature Literature
Po raz pierwszy znalazł się w tak wielkim tłumie wrzeszczących, przepychających się i wiecznie spieszących ludzi.
А где твой муж?Literature Literature
Już niemal wszyscy przepychali się do wyjść, które były zbyt wąskie na takie masy ludzi.
Ничего, ничего, госпожаLiterature Literature
Fred wstaje, przepycha się przez tłum, mija osiem białych stolików i rzędy niebieskich krzeseł.
Я принес тебе подарокLiterature Literature
534 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.