przepychanka oor Russies
przepychanka
pl
Szarpanina
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
перепалка
[ перепа́лка ]
Miałam czas na przepychanki na Twitterze z dziennikarzem śledczym z Rosji.
Было время на перепалку в Твиттере с расследующим одно дело журналистом из России.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem za stara na takie przepychanki, a poza tym to nie zmieni tego, co się stało.
И никогда во время её сна вы не пытались её поиметь?Literature Literature
Wywiązała się przepychanka i, niestety, broń pana Bayninga wypaliła, zanim zdołałem go rozbroić.
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыLiterature Literature
James wdał się w klubie przepychankę ze znajomym Jenny i dlatego musieliśmy uciekać.
Звуки дыхания ослабленыLiterature Literature
ROZDZIAŁ 30 Po kolejnych przepychankach, jęczeniu i zbędnym uporze, White i Gower wyszli.
Теперь ты играешь в команде Ван ВальденбергLiterature Literature
- W Lagunie Ścieków była przepychanka - oznajmił Zeb, gdy wszyscy stłoczyli się wokół Adama Pierwszego
Сани.ПодаркиLiterature Literature
Macro nie miał pojęcia, jak długo trwała ta przepychanka.
К великим деламLiterature Literature
Została zawieziona na komisariat - po przepychance na ulicy - ale dwie godziny później ją wypuszczono.
Когда чувства искренни, ты не можешь просто отвернутьсяLiterature Literature
Kiedy Eddie miał czternaście lat, wdał się w przepychankę z kolegą z klasy i tamten dzieciak umarł.
Она как богемная королеваLiterature Literature
Ale przypomniał sobie poranną kłótnię z Giną, przepychankę z Cynthią i uznał, że powinien dzisiaj komuś odpuścić.
Предпочитаю иметь позитивный настройLiterature Literature
Ot, zwykła przepychanka, próba sił.
С детьми всегда можно найти решениеLiterature Literature
Nieustanne podważanie wszystkich jego decyzji nie prowadzi do niczego poza przepychankami i wieczną walką.
Немного поздно размахивать белым флагом, ты так не думаешь?Literature Literature
Ostatecznie z przepychanek tych wyszła mocniejsza niż jej przeciwnicy, ale wcześniej musiała pokonać swego najpotężniejszego rywala, Konstantynopol. Dokonała tego w roku 1204, kierując przeciwko niemu IV krucjatę.
Все равно, это была отличная идея, Хэлли, не падай духомjw2019 jw2019
Możesz przygotować się na przepychanki z nią, bo z tego, co pamiętam, strasznie na mnie leciała.
Я путешествую по времени и по земле,..... чтобы попасть туда, где былOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze, nie wdawaj się w przepychanki z inspektorem budowlanym, nawet jeśli to dupek
Какое дело до этого школе?Literature Literature
Bosch wiedział, że to nie czas na przepychanki z Mendenhall na temat tego, po co go śledziła.
Это очень хорошая группа... молодых людейLiterature Literature
Bywają przedmiotem propagandy, tendencyjnych przepychanek, surowej cenzury, a nawet wojen.
Это наполнит наш брак такой страстью, что ты представить не можешьLiterature Literature
Zresztą przepychanka była czysto formalna, milicja pozbyła się ciała chętnie i z widoczną ulgą.
Я отсутствовал месяцLiterature Literature
Jesteście żołnierzami w politycznej przepychance.
Я рад, что знал тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wśród stojących miejsc powyżej mogły pojawiać się wrzaski i przepychanki, ale nie tu, na dole.
Пойдём, ему поможемLiterature Literature
Nasza odpowiedź na to zagrożenie została niepotrzebnie opóźniona przez jałowe dyskusje polityczne, zamieszanie w mediach, przepychanki w debatach i puste wystąpienia.
Ты уверена?Уверена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak upłynęło dziesięć następnych dni, pełnych napiętego spokoju i biurokratycznej przepychanki.
То, что можно увидетьLiterature Literature
Może mała przepychanka z policjantem wyszła na dobre?
Хотя вы можете заработать одно очко, если знаете, кто первым придумал ясли с животными в # годуLiterature Literature
Więc było cicho, ale cicho inaczej, swojsko – bez przepychanek, szturchania, megafonów.
Вы будете жить, ладно, приятель?Literature Literature
Po wysłuchaniu tych przepychanek chciałam tylko zapytać, czego chcesz?
Нам большое расстояние ещё нужно покрытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli wdamy się w przepychankę... – Dzisiaj nie będzie żadnych przepychanek.
Прошу прощения, доктор, сказали, это срочноLiterature Literature
172 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.