przerwanie ciąży
аборт
przerwać oor Russies
przerwać
pl
aspekt dokonany od przerywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
перебить
[ переби́ть ]
Zacząłem mówić, jak bardzo mi przykro, ale on mi przerwał.
Я только начал говорить, как сочувствую ему, но он перебил меня.
прервать
[ прерва́ть ]
Ledwo zdążyłem otworzyć usta, ona mi przerwała.
Только я открыл рот, как она тут же прервала меня.
прекратить
[ прекрати́ть ]
Zanim przerwiesz z kimś studium, proś Jehowę, żeby pomógł ci podjąć właściwą decyzję.
Перед тем как прекратить изучение, попроси помощи у Иеговы.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
рассечь · разомкнуть · остановить · прерывать · перестать · прекращать · прекратиться · отложить · останавливать · завершить · мешать · препятствовать · взломать · обломаться · обломить · обломиться · оборвать · отколоть · отломать · отломить · прорвать · перебивать · прекращаться · перехватить · откладывать · подвесить · перервать · перерывать · подвешивать · засекать · приостанавливать · навесить · перехватывать · пресекать · пресечь · вешать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— przerwał mu stanowczo Vinny. — W sobotę masz się nie zbliżać do tego miejsca z szacunku dla twojej zmarłej matki.
Я только хотела, чтобы кто- нибудь заплатилLiterature Literature
Nazywa się Anna Eriksson... - Wiem, kim ona jest - przerwał Trolle.
Мне надоело здесь торчатьLiterature Literature
- zapytałam, by przerwać milczący pojedynek między nami
Я не намерена больше это выслушиватьLiterature Literature
Ale twoje imię... – Mówiłem ci – przerwał mi. – Większość wampirów zmienia je po przemianie.
Нет... только голодныйLiterature Literature
Przypadkowo znalazłem go razem z jednym lekarzem. - Przerwał i zaraz dokończył: - Miał pani zdjęcie w kieszeni
Что случилось?Literature Literature
Nie spostrzegłem, kiedy Vjoersterod kazał Rossowi przerwać bicie.
Они уже близко, ЭрниLiterature Literature
- Posłuchaj no, chłopcze - przerwał mu znowu Kent. - Czas akademickich dyskusji się skończył.
Ты сам себе роешь могилу, МасLiterature Literature
Albo Daesz przerwało połączenie, albo Eliasowi skończył się limit minut.
Как я посмотрю, и Ёнчэ такой жеLiterature Literature
48 nieprzerwanych godzin czegoś takiego.
Мой фильм называется " Сие есть кровь Моя "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Musimy się stąd wynosić – przerwał ciszę Czarny Książę. – Przeczesują las aż po samo wybrzeże.
Кейли, дорогая, о чем ты думаешь? ах.. дорогая, какую музыку ты хочешь услышать?Literature Literature
Dan zignorował jej ostrzeżenie, ale Saladin przerwał swoją ucztę i na wszelki wypadek zanurkował pod łóżko.
Возможно.Но неосознанноLiterature Literature
Panienki przerwał im Bob podwiozę was obie na przystanek autobusowy.
Я совершенно разбитLiterature Literature
Komodor przerwał opowieść w pół słowa
Ну, знаешь, составить тебе компанию, пока Эшли нетLiterature Literature
Wiedziałam, że przy odrobienie wysiłku mogę przerwać niezręczną ciszę, ale tego nie zrobiłam.
Арестовать его!Literature Literature
Serwer przerwał grę
Система динамического контроля устойчивости позволяет мне скользить чуть большеKDE40.1 KDE40.1
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więź.
А как долго вы знали её до этого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maria pierwsza przerwała ciszę: – Nie mogę patrzeć na bose dzieci!
Мне вызвать подкрепление?Literature Literature
Wiem, że powinienem ci to wcześniej powiedzieć, ale... Przerwał i przetarł dłonią powieki
Будет с минуты на минутуLiterature Literature
— przerwałam mu. — Gdyby to inny człowiek zaprosił ją na randkę?
Извини, парень, мы его занесёмLiterature Literature
- Nie zdoła pan nikogo odnaleźć, dopóki nie przerwiemy tego piekielnego przedstawienia.
По- моему, это дом ее бабушкиLiterature Literature
– A tak – przerwał Sulkowski – mógłbyś się z nimi podzielić.
Он и до меня добрался, ДинLiterature Literature
Robili to obo- je powoli, żeby nie przerwać pocałunku.
Ноа.ПосмотриLiterature Literature
“Szanowny panie Bank...” - Bank to nie jest żaden pan - przerwał mu Bimbom. - Tylko?
Я ничего от Вас не хочуLiterature Literature
Jutro miałam pracować na drugą zmianę, i był to mój ostatni dzień przed dwudniową przerwą.
Шесть месяцев спустя, город в СербииLiterature Literature
Zapytam szefa, czy mogę zrobić przerwę.
Центурион Римус, принимай колонну!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.