przeterminować oor Russies

przeterminować

werkwoord

przechowując zbyt długo sprawić, że coś traci wartość

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

просрочить

[ просро́чить ]

werkwoord

Trzy miesiące temu sprzedawali w pubach przeterminowane miecho w puszkach.
Три месяца назад, они продавали просроченные мясные консервы в пабах.

Soortgelyke frases

przeterminowany lek
выброшенный медицинский препарат

przeterminowany
истекший · просроченный

voorbeelde

Mój mąż zjadł przeterminowane sardynki.
Мой муж съел просроченные сардины.

Są przeterminowane.
Они просрочены.

Myślisz, że sprzedaję przeterminowane rzeczy?
Мы не торгуем просроченным товаром.

I wszyscy już dawno przeterminowani.
Что означает, что у них у всех истек срок годности.

Najmniej przeterminowany produkt, jak na standardy Caterhama.
Однозначно, по меркам Caterham это прорыв.

Pozbyć się rzeczy zbędnych i przeterminowanych
Избавьтесь от ненужных вещей или просроченных средств.

Odbieram towar hurtowo i wietrzę magazyn... Przeterminowane leki, buty bez pary, rozklekotane samochody
Я получаю оптом, а потом распределяю поштучно... Просроченные медикаменты, непарную обувь, сломанные машины

Ona tymczasem spojrzała jeszcze raz na tubkę i zawołała przestraszona: – Przeterminowany!
Госпожа Бакел еще раз взглянула на тюбик и с ужасом воскликнула: — Просрочен!

Piła trzeci kieliszek wina i wzięła połowę przeterminowanego valium, które znalazła w apteczce w łazience.
Она потягивала уже третий бокал вина, приняла полтаблетки просроченного валиума, который нашла в шкафчике ванной.

Planuję skończyć zestaw grzybowy i decompiculture za rok, może dwa. Następnie chciałabym poddać go testom - najpierw na przeterminowanym mięsie sklepowym, a potem na ludziach.
Я планирую вывести гриб и закончить работу над набором разлагающих культур через год или два, а затем хотелось бы начать пробное применение, сначала на просроченном мясе с рынка, а затем на человеческих образцах.

Wspaniale, nawet przeterminowane leki działają
Великолепно, просроченые лекарства работают.

Nasze zyski, jak we wszystkich firmach farmaceutycznych, opierają się na niemarnowaniu leków nieco przeterminowanych.
И размеры нашей прибыли, как и у любой фарм-компании, зависят от того, чтобы не выкидывать лекарства, которые чуть ниже стандартов.

Wystawiają przeterminowane produkty, wycofują się z kontraktów, stosują również " przynętę z zamianą ".
Продают просроченный товар, отказываются от контрактов, заманивают дешевизной продукта клиентов, чтобы в итоге продать им другое.

– Recepta jest przeterminowana, mademoiselle – powiedział
— Рецепт просрочен, мадемуазель

Była taka, jakby wąchał przeterminowane mleko.
Словно нюхал прокисшее молоко.

Wyrzucę jej przeterminowane kondomy.
Выбросить ее презервативы с истекшим сроком годности.

Ja również, sięgam więc po suszoną wołowinę i tylko odrobinę przeterminowane żelki.
И я тоже, поэтому достаю из своего мешочка вяленое мясо и немного просроченный мармелад «Мишки Гамми».

Mam do dyspozycji kilka narzędzi: fikcyjne konto na Facebooku, przeterminowany profil na LinkedIn.
В моем распоряжении несколько интернет-ресурсов: фантомный аккаунт в «Фейсбуке», банальный профиль в «Линкедине».

Kobieta, która czyta gazety wyjęte z kontenerów na makulaturę i je przeterminowane produkty spożywcze.
Не той женщине, что читала выуженные из мусорных контейнеров журналы и ела просроченные продукты.

Nie jedz tego, jest przeterminowane.
Не ешь это, оно просрочено.

Kelner, daj mi szklankę namocniejszego, najbardziej przeterminowanego cydru jaki masz.
Официант, дай мне стакан крепчайшего, наиболее просроченного яблочного сидра, который у вас есть.

Usuń przeterminowane artykuły
Удалить устаревшие статьи

Nie czuje sie staromodnosci, przeterminowania ani uzywanosci.
Она не чувствуется старомодной, устаревшей или бывшей в употреблении.

Termin ten rzypomina przeterminowane mleko.
Будто вы прокисшее молоко.

Byłam dzisiaj na zakupach i moje kupony jakoś się przeterminowały.
Покупала сегодня продукты, а у купонов срок действия истек каким-то образом.