przeto oor Russies
przeto
pl
książk. <i>przyłącza wniosek z twierdzenia podanego w zdaniu przed nim</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
поэтому
[ поэ́тому ]
Postanowiłem spokojnie wycierpieć natręta aż do zachodu słońca, pozwoliłem mu przeto mówić i don Roque zaczął w te słowa:
Я решил спокойно терпеть присутствие нахала до захода солнца, поэтому позволил ему говорить, и дон Роке начал так.
затем
[ зате́м ]
Przeto nadejdzie dzień, gdy zostaniecie ukoronowani wielką chwałą”.
И затем наступит день, когда вы будете увенчаны великой славой».
потом
[ пото́м ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeto wymiana listów między Mortimerem a biskupem Orletonem była prawie regularna.
Каковы отличия от оригинальной модели?Literature Literature
Będziesz się starał wypłynąć, przeto związać cię trzeba.
Он соврал сыну, о том как умерла его мать?Literature Literature
Przeto ponownie nakazuję ci, abyś odpokutował” (NiP 19:16–20).
Что он родится таким, как яLDS LDS
Pan powiedział: „Przeto wznieś swe serce i raduj się, i dotrzymuj przymierzy, które [zawarłeś]” [NiP 25:13].
Ты ставишь под сомнение, но ставишь ли ты под сомнение на самом деле?LDS LDS
Przeto wszystkie argumenty, na których opieraliśmy się w roku 1940, okazywały się teraz nieporównanie silniejszymi.
Этим вечером, я верю, что этим вечером начнётся то, что изменит АмерикуLiterature Literature
Konsumować – to spalać, zużywać, a przeto potrzebować uzupełnienia.
Ну, надеюсь, ты так же хороша в извиненияхLiterature Literature
Przeto jako sekundant niech staje w polu z moim sekundantem, sir Charlesem de Gaune.
Сделай так, чтобы твой человек лег в четвертом раундеLiterature Literature
Przeto Upadek Adama wraz z towarzyszącymi mu duchowymi i doczesnymi konsekwencjami ma na nas największy wpływ z powodu fizycznego ciała.
Виктор хороший человекLDS LDS
Przeto odwołuję moje słowa i kajam się w prochu i popiele” (Joba 42:3, 6).
Эта тварь убила моего отца и разрушила мой домjw2019 jw2019
Chodzi o zdarzenie, o coś godnego obejrzenia – a przeto godnego sfotografowania.
Все решено, деткаLiterature Literature
Przeto odmówić nie mogę.
" Но может быть у тебя такое настроение... " " из за того что у тебя меся.... ааааргхххх!!!! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeto oszczędź, Ojcze, tych moich braci, co wierzą w moje imię, aby mogli przyjść do mnie i mieć życie wieczne” (NiP 45:3–5).
Ты знаешь, что он взломал вашу машину?- Я подозревала этоLDS LDS
Przeto Jan słusznie pisze, że Jezus „kochał Martę i siostrę jej Marię” (11,5).
Чем ты так хороша?Literature Literature
Kobieta nie posiada duszy i nie wejdzie do raju: przeto nie powinna być także karana za grzechy popełnione przez męża.
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымLiterature Literature
Rozważał on przeto zawsze z największą starannością i uwagą każdą najdrobniejszą nawet okoliczność.
В лабораторию! скорей!Literature Literature
Każdej z nich się roi bogom służyć i duchom, a czy przeto ich słuchać?
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьLiterature Literature
14 Przeto on mówi: „Przebudź się,+ śpiący, i powstań z martwych,+ a zajaśnieje+ ci Chrystus”.
Ваша матушка?jw2019 jw2019
Wielcy to są kawalerowie pan Skrzetuski, Wołodyjowski i pan Podbipięta z Myszykiszek, ale i Burłaj; któren legł z mej ręki (że o innych przewagach zamilczę), także był wielki żołnierz, wart Burdabuta, Bohuna i trzech głów janczarskich - mniemam przeto, że w dziele rycerskim nie jestem gorszy od innych.
Брайан, ты правPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Stałem za jego ramieniem przeto nie mógł mnie widzieć ale Grace i Maggie wystraszyły się nie na żarty.
Друзья – это люди, которых ты используешь, когда угодноLiterature Literature
— Ośmieliłem się przeto, pani, zrobić mu nadzieję, że w razie potrzeby nie odmówisz wicehrabi swojej protekcji
Как я сказала бы, дядя, люди меняютсяLiterature Literature
Taki list przeto napisałem i przy pierwszej sposobności wysłałem na pocztę.
Гораздо хужеLiterature Literature
Nigdzie przeto nie jestem w pełni sobą, nigdzie nie czuję się jak u siebie w domu.
переключение между связанным и плавающим изображениемLiterature Literature
Po czym bez żadnego związku, jak to w przemowie religijnej, zawołał dobitnym głosem: - Przeto nie bójcie się.
И что ты будешь делать с этим?Literature Literature
Przeto na mojego najmądrzejszego doradcę spadnie obowiązek sprawdzenia waszej prawdomówności.
Кто управляет этим местом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwie przeto litery dają się ułożyć jednym tylko sposobem.
Тот человек, чье имя вы должны назвать, теперь убил и ГонзуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.