przetoczyć oor Russies
przetoczyć
pl
aspekt dokonany od przetaczaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
перелить
[ перели́ть ]
Wetnę się w swoją rękę i przetoczę krew z mojego ciała do jego.
Я порежу свою руку и перелью кровь из своего тела в его.
катиться
[ кати́ться ]
Pod wpływem gorącego światła kula się stopiła, po przetoczeniu się przez stół.
Под горячей лампой шар подтаял, когда катился по столу.
перекатить
[ перекати́ть ]
Przetoczmy ją przez linię i postarajmy się o jakąś pomoc.
Давайте перекатим ее за линию и позовем на помощь.
прокатить
[ прокати́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciemna woda wezbrała wokół niego, sięgnęła mu do ramion i przetoczyła się dalej chmurą krystalicznej piany.
Я тебе днём звонила, но ты не отвечалLiterature Literature
Przetoczymy się po tych przeklętych rebeliantach jak fala przypływu po błotnistej mieliźnie.
Хватит, перестань!Literature Literature
Chociaż jego stan był ciężki i niektórzy lekarze uważali, że dla ratowania życia należy przetoczyć mu krew, personel był gotowy uszanować jego wolę.
Но она не просто прыгнула, она утонулаjw2019 jw2019
Łomy te postanowiłem przenieść lub przetoczyć do wejścia tak, by tworzyły tam rodzaj barykady.
& kxsldbg; обеспечивает графический интерфейс для & xsldbg;, с поддержкой отладки скриптов & XSLTLiterature Literature
- To dobrze. - Przez twarz Onbekenda przetoczył się skurcz bólu. - Przyszedłeś po mnie, co?
Я не соглашался на этоLiterature Literature
Samochód skręcił na boczną drogę, ostrożnie przetoczył się przez mostek i jechał teraz wzdłuż dopływu rzeki.
На # секунд раньше времени...Это радует, джентльменыLiterature Literature
A nadciągając, istotnie nadciągnie i zaleje jak powódź, i przetoczy się.
Это машина напрокатjw2019 jw2019
Gdy Bill ruszył przez plac do musztry w kierunku baraków, po niebie za górami przetoczył się grzmot.
Шон, как ты будешь вести себя, когда противник будет преследовать тебя?Literature Literature
KIEDY przez Bośnię i Hercegowinę przetoczyła się wojna, tysiące osób zaznało niesłychanych kłopotów.
Системный звонокjw2019 jw2019
Przetoczyłam się na brzuch i przywarłam do poduszki, nasłuchując swojego oddechu.
Неси её туда!Literature Literature
Dane z Londynu i okolic wskazują, że jeden zgon przypada tam na 13 000 butelek przetoczonej krwi” (New York State Journal of Medicine z 15 stycznia 1960).
У нас есть проблемы посерьезнееjw2019 jw2019
W roku 1939 przetoczyła się przez Japonię fala aresztowań Świadków Jehowy.
Сказать можно только одно: к оружию!jw2019 jw2019
Jego stan tak bardzo się pogorszył, że strażacy z jego remizy zaproponowali przetoczenie krwi, wierząc, że rozcieńczą infekcję, która płynęła w jego krwi.
уже # лет кое с кем встречаюсьted2019 ted2019
Od marca 1937 roku przez kraj przetoczyła się fala potężnych represji.
Погоди- погодиLiterature Literature
Co więcej, jak czytamy w pewnym dziele, „przed I wojną światową przez Europę przetoczyła się ogromna fala skrajnego nacjonalizmu. (...)
Вот что мне нравится в этой странеjw2019 jw2019
W zadumaniu i z modlitwą czytaliśmy o przybyciu kobiet do grobowca, o aniele Pańskim, który przetoczył kamień, i o zmieszaniu tchórzliwych stróży.
Ты выглядишь прекрасно, роботLDS LDS
Przetoczyło się po tobie coś ciężkiego.
Когда это было?Literature Literature
Przetoczyło się przez grzbiet, przygniatając jeźdźca i, co było niemal niemożliwe, zaraz wstało.
Инспектор БлумLiterature Literature
Garrett z westchnieniem przetoczyła się na plecy i zamknęła oczy, zbyt zakłopotana, żeby na niego patrzeć.
Шеф, она шевелится, позади тебяLiterature Literature
Domy, ludzie, wszystko z wyjątkiem łóżka, na którym spał, wieś wyglądała, jakby przetoczyła się po niej jakaś góra
Мы просмотрим записи камер видеонаблюденияLiterature Literature
Przetoczyliśmy się przed wylotem bocznej uliczki, gdzie wygrzewały się w słońcu cztery parchate kundle.
Что касается Мотоме Чидживы... обстоятельства, которые привели его в этот Дом, были запутаннымиLiterature Literature
Mężczyźni, kobiety i luźna część sprzętu przetoczyli się przez rozchwiany pokład.
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такLiterature Literature
Po rozświetlonych pokojach przetoczył się śmiech, docierając aż do nich, stojących w ciemnościach
Жената на принце, да?Literature Literature
Spróbował usiąść, ale mdłości przetoczyły się przez niego tak potężną falą, że znowu opadł na posłanie.
Ты отстраненLiterature Literature
Potężny głaz, który lada moment miał się po mnie przetoczyć, stracił impet.
Я имею ввиду, прием?Literature Literature
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.