przodujący oor Russies

przodujący

eminentny

Soortgelyke frases

przodować
вести · водить · направить · направлять · опережать · первенствовать · превосходить · превышать · предшествовать · руководить · управлять · устремить · устремлять

voorbeelde

Tak więc rząd Bermudów uznał potrzebę i odpowiedzialność posiadania części Morza Sargassowego w swojej jurysdykcji - ogromna większość jest poza - tak by pomóc, przodując na rzecz osiągnięcia ochrony dla tego ważnego obszaru.
Так, государство Бермуды, признало необходимость и свою ответственность, так как в его государственную юрисдикцию входит часть Саргассова моря,-- однако, большая часть этого моря - вне юрисдикций -- необходимость возглавить движение в защиту этого жизненно важного участка.

Gatunki ziemskie wymierają szybciej niż wymierały dinozaury, a płazy w tym przodują.
С нашей Земли виды исчезают быстрее, чем исчезли динозавры, и амфибии лидируют по количеству потерь.

Weźmy pod uwagę poglądy panujące w USA, kraju przodującym pod względem zanieczyszczania atmosfery tymi gazami.
Вот что думают об этом в Соединенных Штатах — стране, которая больше других загрязняет атмосферу парниковыми газами.

„Przodujcie w okazywaniu sobie nawzajem szacunku” — czytamy w Liście do Rzymian 12:10.
«Честь оказывайте друг другу первыми»,— говорится в Римлянам 12:10.

"W dodatku pojawił się chyba w latach sześćdziesiątych, z przodującego kołchozu „Krok Iljicza""."
Причем прибывший откуда-то из шестидесятых годов, из передового колхоза «Поступь Ильича».

"O Zaratustro, tyś powinien iść jako cień tego, co przyjść musi: tako będziesz rozkazywał, a rozkazując przodował""."
О Заратустра, ты должен быть тенью того, что грядет: так будешь ты повелевать и, повелевая, пойдешь впереди“.

Przodują w dawaniu, odkąd tylko Paweł zaczął oznajmiać dobrą nowinę w Macedonii.
С самого начала его благовествования в Македонии они были очень щедры к нему.

W IX i X stuleciu n.e. uczeni karaimscy, którzy przodowali w podjętych na nowo studiach nad językiem hebrajskim, przeżywali swego rodzaju złoty wiek.
В IX—X веках караимские ученые прославились тем, что возродили изучение еврейского языка, и в этот период они переживали «золотой век».

Wszystko będzie dobrze, ale dziecko próbuje urodzić się z przodującą rączką.
Сейчас все будет хорошо, но, похоже, малыш решил появиться одновременно головой и рукой.

Dwuczłonowe mocarstwo światowe przodowało w zachwalaniu zarówno Ligi Narodów, jak i Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Двойная мировая держава стала главной поборницей как Лиги Наций, так и Организации Объединенных Наций.

Możecie więc mi powiedzieć, kto obecnie przoduje wśród choreografów gimnastyków?
Поэтому, скажите мне, пожалуйста, кто в настоящее время возглавляет гимнастический " It " - лист?

To jest ceremonia, w której uczestniczyłam w 2009, kiedy chińskie Internet Society nagrodziło 20 czołowych chińskich firm, przodujących we wdrażaniu samodyscypliny - to jest w kontrolowaniu zawartości stron.
Эту церемонию я посетила в 2009- м году: Китайское общество интернета награждало 20 китайских компаний, которые являются лучшими в исполнении самодисциплины, т. е. в цензуре.

Stany Zjednoczone przodują dziś w robotyce militarnej, ale wiemy, że w technologii nie ma stałej przewagi.
На сегодняшний день США впереди в военной робототехнике, но все мы знаем, что в технологии не может быть вечного опережения или преимущества.

14 W naszej wielkiej rodzinie duchowej mamy sposobność ‛przodować w okazywaniu szacunku’ starszym członkom zboru (Rzymian 12:10).
14 А в нашей духовной семье у нас всегда есть возможность «первыми» оказывать честь пожилым членам собрания (Римлянам 12:10, НМ).

W pierwszym wieku stało się ono „przodującym miastem okręgu macedońskiego”, obejmującego tereny leżące dziś w północnej Grecji i południowej Jugosławii (Dzieje Apostolskie 16:11, 12, Bw).
К первому столетию н. э. город стал „главным городом той части Македонии“, которая теперь является частью северной Греции и южной Югославии (Деяния 16:11, 12).

Ten, który opuścił imprezę z Johnem, ukończył szkołę w Japonii, a dalsze tytuły naukowe zdobył na dwóch przodujących uniwersytetach w Stanach Zjednoczonych.
Друг, который ушел с вечеринки вместе с Джоном, окончил университет в Японии и затем продолжил обучение, получив степень в двух университетах Соединенных Штатов Америки.

15. (a) Jak niektóre kraje wymienione w sprawozdaniu przodują w dziedzinie studiów biblijnych?
15. (а) Каких превосходных результатов достигли некоторые страны в деле домашних изучений Библии, согласно всемирному отчету?

Po drugie, narodnicy nie uważali klasy robotniczej za przodującą w rewolucji klasę.
Во-вторых, народники не считали рабочий класс передовым классом в революции.

Z dziećmi jest inaczej. – Przełknęła głośno ślinę. – Istnieje konkretna grupa ludzi, która przoduje w wykrywaniu kłamstw
С детьми всё иначе, — она сглотнула. — Существует определенное подмножество с талантом к определению лжи

Rolę przodującego bojownika może wykonać jedynie partia, kierowana przez przodującą teorię» (Lenin, «Co robić?»
"Роль передового борца может выполнить только партия, руководимая передовой теорией"" (Ленин, т."

* Około roku 400 grecka matematyka nie była już tą przodującą na świecie.
Примерно к 400 г. греческая математика утратила свое место на переднем крае этой науки.

Apostoł Paweł radził: „Przodujcie w okazywaniu sobie nawzajem szacunku” (Rz 12:10).
Апостол Павел советовал: «Честь оказывайте друг другу первыми» (Рм 12:10).

Moja córka jest jedną z przodujących uczennic w swojej szkole.
Моя дочь - одна из лучших учениц в школе.

„Prawdziwe” drzewka, fundusze subskrypcyjne na podarunki przodują na liście oszustów
«Настоящие» елки – Фонд рождественских подарков составляет список обманщиков

Tutaj znajduje się raport fotograficzny z protestu, umieszczony przez niemiecką organizację pozarządową Digitale Gesellschaft, która nie tylko wspiera protest, ale i jest przodującym orędownikiem w niemieckim ruchu przeciwko ACTA.
Здесь вы может посмотреть фоторепортаж с протестной акции, выложенный в Сеть немецкой НКО Digitale Gesellschaft (Цифровое общество), поддерживающей протесты и играющей ведущую роль в движении против ACTA в Германии.